目錄
·英文解釋·中英慣用短語·中英慣用例句
英文解釋
 名詞
  • Thief
  • person who steals, esp secretly and without violence
 
中英慣用短語
  1.   (從屋頂潛入室內行竊的)飛   a cat burglar
  2.   (盜賊等的)隱語, 暗語   pedlar 's French
  3.   (黑話)當飛; 專幹從屋頂侵入盜竊的勾當   at the climb
  4. n.  Mary的昵稱, 情婦, 妓女, 妓女, 盜的姘婦, 女流氓, 女匪, 盜或流氓的姘婦   moll
  5. adj.  Mercury神的, 水星的, 敏捷的, 水銀的, 汞的, 含水銀的, 水星的, 活潑的, 易變的, 雄辯的, 狡詐的, 性的, 活動的, 機智的, 含汞的, 墨丘利神的, 雄辯機智的, 活潑善變的   mercurial
  6.   [俚]緑林好漢, 攔路賊   a squire of the pad
  7.   [婉]攔路賊, 剪徑強盜   gentleman of the pad
  8.   [婉]攔路賊, 剪徑強盜   knight of the pad
  9.   [婉]攔路賊, 剪徑強盜   squire of the pad
  10.   [美俚]碼頭賊   a wharfrat
  11.   []長個大鼻子的人總疑心別人在議論他的鼻子; 作心虛。   He that has a great nose thinks everybody is speaking of it.
  12.   [諺]以; 以毒攻毒。   Set a thief to catch a thief.
  13.   [諺]做賊心虛。   A guilty conscience needs no accuser.
  14.   [諺]做賊心虛。   A guilty conscience is a self -accuser.
  15.   [諺]無賊不失竊。   Nothing is stolen without hands.
  16.   [諺]朋友是盜竊時間的(指交朋友浪費時間)。   Friend s are thieves of time.
中英慣用例句
  1. 警鈴聲把賊嚇跑了.
    The alarm frightened the burglars away.
  2. 屬植物多種木屬不開花植物,其莖中空有節,其葉狹長,有時十分小
    Any of various nonflowering plants of the genus Equisetum, having a jointed, hollow stem and narrow, sometimes much reduced leaves.
  3. 警察人員的突然出現,使那幾個盜大驚失色。
    The robbers stood aghast at the sudden appearance of the policemen.
  4. 幾個偷牛在偷農場的牛時,被牛仔們抓住,被私下絞死了。
    Cattle thieves were stealing the rancher's cattle when the cowboys caught them and had a necktie party.
  5. 這場竊案之謎直至四年後纔得以解開,竊和意大利佛羅倫薩的烏菲齊美術館館長取得了聯繫並且索要一筆贖金。這幅畫被追回了。
    The theft remained a mystery for four years until the thief contacted the Director of the famous Uffizi Gallery in Florence, Italy, and tried to get a ransom for the painting.
  6. 每個無賴不一定是盜;每個盜必定是無賴。
    Every rascal is not a thief, but a thief be a rascal.
  7. 每個無賴不一定是盜;每個盜必定是無賴。
    Every rascal is not a thief, but a thief is a rascal.
  8. ,無賴,流氓或惡棍
    A thief, scoundrel, or rascal.
  9. 不一會兒,她聽見竊漸漸地走近了,他的旅遊鞋發出吱吱的聲音……聽見她妹妹臥室的門打開時合葉發出的嘎嘎聲……還有刺耳的沉重的呼吸聲,那可不是她自己的呼吸聲!
    And in the next instant,she heard the squeak of the burglar's sneakers creeping closer.the whine of the hinges as her sister's bedroom door swung open...the rasp of heavy breathing that wasn't her own!
  10. 老鼠真賊。
    Rats are really cunning.
  11. 不一會,警察就截住了他們的車,把這兩個都逮捕了。
    Shortly afterwards, the police stopped the car and both men were arrested.
  12. 警察追捕竊賊。
    The policeman ran after the thief.
  13. 無窩主就無盜賊。
    No receiver no thief.
  14. 窩主竊賊皆盜匪。
    Both are thieves, the receiver as well as the steal.
  15. 在殖民地半殖民地的中國,沒有歐洲那樣的社會改良主義的經濟基礎,所以除極少數的工之外,整個階級都是最革命的。
    Since there is no economic basis for social reformism in colonial and semi-colonial China as there is in Europe, the whole proletariat, with the exception of a few scabs, is most revolutionary.
  16. “我可以很負責地告訴你,黎叔很生氣,後果很嚴重。”<天下無>
    I can reliably inform you that, uncle lee is very angry. The consequences will be severe.
  17. 一個賊偷了我5美元。
    A thief relieved me of $5.
  18. 對自己的罪行痛悔不已;歸還了珠寶並嚮警方坦白。
    Repenting of his crime the thief returned the jewels and confessed to the police.
  19. 箭毒一種黑色的樹脂提取物,可從幾種熱帶美洲的森林植物中獲取,尤指從南美洲的防己藤或烏屬的某些種類中提取的,被南美洲的某些印第安族用作抹在箭矢上的毒藥
    A dark resinous extract obtained from several tropical American woody plants, especially Chondrodendron tomentosum or certain species of Strychnos, used as an arrow poison by some Indian peoples of South America.
  20. 他們决定清除[除掉]這些工[叛徒]。
    They decided to get rid of these scabs[traitors].
  21. 擒賊先擒王。
    To catch bandits, first catch the ringleader.
  22. 兩個同夥的盜當時正在計畫去搶銀行。
    A pair of thieves were planning to rob the bank.
  23. 那個不識好歹竟要搶劫一個女警察。
    The thief made a misguided attempt to rob a policewoman.
  24. 悔恨與恐懼是一對孿生竊,將今天從你我身邊偷走!。
    Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
  25. 那盜揮霍金銀,露出了破綻。
    The robber gave himself away by spending so much money.
  26. 他聽任竊賊搶劫。
    He connived at the robbery of the thieves.
  27. 慫恿盜賊搶劫銀行
    Abetted the thief in robbing the bank.
  28. 王子羅賓漢/俠盜羅賓漢
    Robin Hood: Prince of Thieves
  29. 羅夫曼是個盜肉,他又有贓可銷了。
    Roffman is a cattle-rustler, and he'sgot some stuff for sale.
  30. 小偷,尤指夜盜者或撬盜保險箱者
    A thief, especially a burglar or safecracker.
  31. [諺]做賊心虛。
    A guilty conscience is a self-accuser.
  32. [諺]做賊心虛。
    A guilty conscience needs no accuser.