面對着述種荒謬無禮的行為，很難處之泰然。 It was difficult to remain equanimous in the face of such preposterous impertinence.
這個問題看似荒謬。 The question sounds ridiculous.
報價荒謬，賣方已被拋棄在市場之外。 Quotation ridiculous your seller falling behind prevailing market
他們的說法極為荒謬。 Their statement rather absurd.
他們的說法極為荒謬。 Their statement is rather absurd
這種合理近情的態度造成了一種寬恕的哲學，覺得人類的任何錯誤和謬行，無論是法律的，道德的，或政治的，都可以認為是“一般的人類天性”(或“人之常情”)，而獲得寬恕，至少有教養的，心胸曠達的，依合理近情的精神而生活的學者是抱這種態度的。 This reasonable attitude creates such a forgiving kind of philosophy that, at least to a cultured, broadminded scholar who lives according to the spirit of reasonableness, any human error or misbehavior whatsoever, legal or moral or political, which can be labeled as "common human nature" (more literally, "man's normal passions"), is excusable.
謬誤的推理；一個謬誤的立論。 fallacious reasoning; an unsound argument.
現代科學的傾嚮，是不斷把謬論化為根據來使實證變得荒謬。 The tendency of modern science is to reduce proof to absurdity by continually reducing absurdity to proof.
頑固派也正是要奉行其一黨主義，否認統一戰綫，纔造出那些否認共産主義的荒謬說法來。 The die-hards have concocted absurd arguments for the rejection of communism just because they want to reject the united front and practise their one-party doctrine.
短短幾年裏，通過清算林彪、“四人幫”的罪行和謬論，已經出現了許多優秀的小說、詩歌、戲劇、電影、麯藝、報告文學以及音樂、舞蹈、攝影、美術等作品。 In the few years since the criticism of the crimes and absurdities of Lin Biao and the Gang, many excellent novels, poems, plays, films, works of balladry, reportage pieces, musical compositions, dances, photographs and works of fine art have been produced.
當時我認為需要這麽一個武器才能進自己的傢，那是荒謬的。 For a moment I considered it absurd that I should need such a weapon to gain admittance into my own residence.
這些是勞拉·多伊爾在《屈服的妻子》一書中所闡述的觀點，對之嘲諷，認為是倒退或荒謬是很容易的。 It would be easy to scoff at such ideas, elaborated by Laura Doyle in her book The Surrendered Wife as retro or ridiculous.
一位富有得荒謬的年輕女士。 an absurdly rich young woman.
我對你說，趕緊打消這種荒謬的想法。 I'm telling you here and now to let this rubbishy idea drop.
費力不討好的事一項具有一個荒謬或毀滅性結果的代價很高的任務 A costly undertaking having an absurd or ruinous outcome.
他的父親薩謬爾做美容品生意，希望兒子有朝一日會和他一道經營。 His father, Samuel, who was in the beauty-supplies business, hoped his son would some- day work with him.
確實荒謬可笑的指控 An accusation that is really off the wall.
《考剋斯報告》攻擊中國長時間廣泛“竊缺美國的各種軍事技術，但通篇從頭到尾都用“似乎”、“大概”、“如果”、“可能”、“或許”、“將來或許會”等猜測性語言，沒有任何實質性證據，沒有任何確鑿的具體的事實，竟然就判定中國有組織地廣泛“竊缺美國敏感技術、危害美國國傢安全，這是十分荒謬的，這種聳人聽聞的結論是站不住腳的。 The Cox Report attacks China for extensively "stealing" various military technologies of the United States over a long period. But, terms of conjecture such as "seemingly", "presumably", "if", "perhaps", "probably" and "perhaps in the future", can be found throughout the report while offering no substantive evidence. Without any solid, concrete facts, they even claim China "stole" US sensitive technology in an organized and extensive way that threatens the national security of the United States. This is utterly absurd. This sensational conclusion does not hold water.
一代人的普遍信念——若不靠智慧和勇氣進行非凡的努力，當時便沒有人能夠擺脫它——常常到下一代時會變得如此明顯地荒謬可笑，以致唯一的睏難是去想象當時人們怎麽會相信它。 It often happens that the universal belief of one age of mankind-a belief from which no one was, nor without an extraordinary effort of genius and courage, could at that time be free-becomes to a subsequent age so palpable an absurdity, that the only difficulty then is to imagine how such a thing can ever have appeared credible.
從邏輯而言，要求形成新的世界秩序聽似正確，而且我真心實意地同意一些觀點，但是，考慮到世界上二百餘個國傢在發展和外交上有不同的議事日程，這種要求就顯得荒謬了。 Logically , calls for a New World Order sound valid , and I whole-heartedly agree with some points , but the absurdity arises when considering that the world's 200-odd nations have diverse agendas when it comes to development and diplomacy.
《考剋斯報告》出籠後，由於它過於離奇、荒謬，遭到了包括美國在內的一些國傢傳媒和專傢、學者的抨擊。 After it was released, the Cox Report has been criticized by the media as well as experts and scholars in some countries, including the United States, for its elements of fantasy and absurdity.
衹要這些聯想是考察這一問題的唯一媒介，我們現在認識到的顯而易見的謬論就似乎是自明之理。 So Long as those associations were the only medium through which the subject was looked at, what we now think so gross an absurdity seemed a truism.
間接證明的，反證的是、屬於或與間接證明方法有關的，即通過表明論點對立面的不可能性或荒謬性，來證明論點的正確性 Involving, relating to, or being the proof of a statement by the demonstration of the impossibility or absurdity of the statement's negation.
他衹是對於由此所産生的荒謬結論作了一些掩飾，並沒有使這種結論從真正的錯誤中解脫出來。 he has thus merely somewhat varnished over the folly of its results, but not raised it out of its intrinsic absurdity.
然而，謬論終歸還是謬論，儘管我們發現了一些表面原因使它看起來似乎有道理。 An absurdity, however, does not cease to be an absurdity when we have discovered what were the appearances which made it plausible;
可笑的由於明顯的荒謬或不協調而使發笑或可笑的 Laughable or hilarious because of obvious absurdity or incongruity.
這真是荒謬極了。 This is a fatal absurdity.
任何謬論都擁有擁護它的鬥士。 Every absurdity have a champion to defend it.
這謬論的荒誕性已被充分揭露。 The fallacy has been exposed in its naked absurdity.
人人都清楚, 上帝創造世界的說法是荒謬的。 It's clear to everybody that the creation of the world by God is absurd.
他們的要求是荒謬的。 Their request is absurd.
對這些荒謬的指控我們是不甘受辱的. We have no intention of lying down under these absurd allegations.