谬zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duō huāng miù de jiàn yì 'ā！
    What an absurd suggestion!
  • yòng chá chí chǎn méi shì huāng miù de。
    It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.
  • yóu yú bù kě néng 'ér jué dé huāng miù huò yú chǔn。
    absurd or silly because unlikely.
  • jiǎn zhí huāng miù dé hěn！
    That is simply absurd!
  • qīng xǐ jù yī zhǒng qīng sōng de xì jù xíng shì， qí zhōng jí wéi huāng miù kě xiào de qíng jié bèi jǐng， kuā zhāng de juésè hé yī xiē nào jù de chéngfèn yǐ biǎo xiàn yōu mò de xiào guǒ
    A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect.
  • shī zhī háo lí， miù zhī qiān lǐ。
    One false step will make a great difference.
  • bù yào yīn wéi bié de rén xiāng xìn huò fǒu dìng liǎo shénme dōng xī， nǐ yě jiù qù xiāng xìn tā huò fǒu dìng tā。 shàng dì zèng yú nǐ yī gè yòng lái pàn duàn zhēn lǐ hé miù wù de tóu nǎo。 nà nǐ jiù qù yùn yòng tā bā /( měi guó zǒng tǒng jié fěi xùn .T.)
    Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (Thomas Jefferson, American president)
  • zhēn lǐ yǔ miù wù bù xiāng róng。
    Truth is antagonistic to error.
  • ā gé lǐ pà， mǎ kù sī · wéi pí sà miù sī 63 － 12 luó mǎ shì bīng hé zhèng zhì jiā， céng shuài lǐng jiàn duì yú gōng yuán qián 31 nián zài 'ā kè tí mǔ jiǎ dǎ bài liǎo mǎ kè · ān dōng ní hé kè lóu bā tè lā de jūn duì
    Roman soldier and statesman who commanded the fleet that defeated the forces of Mark Antony and Cleopatra at Actium(31).
  • bǎ jié lùn jiǎ shè zài qián tí de miù lùn。
    the fallacy of assuming the conclusion in the premises; begging the question.
  • rú guǒ wǒ men pá dào gōng gòng qì chē dǐng shàng， wǒ men de xíng wéi jiāng bèi rèn wéi shì huāng miù de。
    If we go on to the top of the bus, our conduct will astonish the Browns.
  • zhè wèi nián lǎo de chā tú huà jiā cóng bù ràng tā de xué shēng shòu dào wàn wù yòu qíng miù xiǎng de gǎn rǎn， rèn wéi kōng tǒng shì gū dú de。
    The old illustrator never let his pupils fall for the pathetic fallacy, that empty barrels are lonely.
  • bāo hán huò jī yú yī gè miù wù de。
    containing or based on a fallacy.
  • xǔ duō rén（ yóu qí shì wěi dà de rén men） yīn wéi méi yòu péng yǒu xiàng tā men jìn zhōng gào de yuán gù， zuò chū dà miù jí wù de shì lái， yǐ zhì tā men de míng shēng hé jìng yù jūn dà shòu sǔn shī， zhè zhǒng qíng xíng kàn qǐ lái shì hěn kě jīng yì de。
    It is a strange thing to behold, what gross errors and extreme absurdities many(especially of the greater sort) do commit, for want of a friend to tell them of them; to the great damage both of their fame and fortune.
  • xǔ duō rén（ yóu qí shì wěi dà de rén men） yīn wéi méi yòu péng yǒu xiàng tā men jìn zhōng gào de yuán gù， zuò chū dà miù jí wù de shì lái， yǐ zhì tā men de míng shēng hé jìng yù jūn dà shòu sǔn shī， zhè zhǒng qíng xíng kàn qǐ lái shì hěn kě jīng yì de。
    It is a strange thing to behold, what gross errors and extreme absurdities many (especially of the greater sort) do commit, for want of a friend to tell them of them; to the great damage both of their fame and fortune.
  • rèn hé duì chōu yān bù guǎn zěn yàng shì yòu yì de jiǎ shè dōushì wán quán huāng miù de。
    Any presumption that smoking is in anyway beneficial is totally preposterous.
  • wǒ men kàn dào zhè gè guó jiā de zhèng fǔ， duō cì wú fǎ shùn lì dài bǔ yī gè yōng yòu qiáng dà shì lì hé wú rén bù shí de táo fàn， guò chéng xiǎn dé huāng miù kě xiào。 wǒ men yě dú dào yī xiē yòu guān tā suǒ wèi de táo wáng shēng yá de qù wén。
    We have also seen how comically bizarre the government's failed attempts to capture a renowned fugitive of law with powerful connections, and the titbits of his life at large while under hot pursuit by the country's police force.
  • yóu cǐ kě jiàn yǐ shàng suǒ yán zhī bù miù yě。
    as the blood happens.
  • huāng miù huò zhuō liè de rén， shǎ zǐ
    A ludicrous or bumbling person; a fool.
  • píng lùn jiā bǎ nà wèi zuò jiā gōng jī wéi huāng miù de zhuō liè zuò zhě。
    The critics were down on the author as an absurd bungler.
  • zhè gè diàn bào， jiē fā liǎo guó mín dǎng wán gù pài de fǎn gòng tóu jiàng yīn móu， bó chì liǎo hé、 bái qiáng pò huáng hé yǐ nán bā lù jūn、 xīn sì jūn zài yī gè yuè nèi chè dào huáng hé yǐ běi de huāng miù mìng lìng；
    Exposing the plot by the Kuomintang reactionaries to attack the Communist Party and capitulate to Japan, they denounced Ho Ying-chin's and Pai Chung-hsi's absurd proposal that the New Fourth Army and the Eighth Route Army should shift from the south to the north of the Yellow River.
  • zhè xiē nǔ lì yòu zhù yú yǎn shì rén wù xìng gé sù zào fāng miàn de běn zhì shàng de kōng dòng， yǐ jí qíng jié shàng de huāng miù de qiǎn bó wú liáo。
    These efforts help to mask the essential emptiness of the characterization, and the absurdities and trivialities of the plots.
  • yīn wéi gòng chǎn dǎng de zuì dī gāng lǐng hé sān mín zhù yì de zhèng zhì yuán zé jī běn shàng xiāng tóng， jiù kuáng jiào “ shōu qǐ ” gòng chǎn zhù yì， qǐ fēi huāng miù jué lún zhī zhì？
    Is it not, therefore, in the highest degree absurd to clamour for communism to be "folded up" on the ground that the Communist Party's minimum programme is in basic agreement with the political tenets of the Three People's Principles?
  • wéi bù qù 'ér gěi wǒ yī gè huāng miù de lǐ yóu
    Gave me a cockamamie reason for not going.
  • yōu mò gǎn kàn chū、 xiǎng shòu huò biǎo dá yòu qù de、 xǐ jù xìng de、 lí qí de huò huāng miù de dōng xī de néng lì
    The ability to perceive, enjoy, or express what is amusing, comical, incongruous, or absurd.
  • miù wù quē shǎo zhēn shí xìng hé shí zài xìng； cuò wù
    Lack of conformity to truth or fact; inaccuracy.
  • tā men rèn wéi nà shì yī gè miù lùn。
    They consider that a fallacy.
  • zhēng biàn xué yùn yòng shén xué shàng de biàn lùn lái bó dǎo miù xìn de zuò fǎ
    The practice of theological controversy to refute errors of doctrine.
  • zhè zhǒng shí hòu， rú guǒ méi yòu rén zài tā men shēn biān qīng shēng gào jiè hé jiě shuō， yòu yòu shénme huǎng yán hé miù wù bù huì guàn rù zhè xiē bù jiā dīfáng de 'ěr duǒ lǐ qù ní？
    Without a counsellor at hand to whisper cautious interpretations, what falsehoods may not these things breathe into the unguarded ear!
  • dàn jìn guǎn rú cǐ， yǐ xià shì shí réng bù miù ： yǐ zhí shuài tǎn dàng de tài dù duì dài fù zī bǐ yòng xū wěi jiǎo zhà de tài dù gèng shǎo zāo rén dù jì， zhǐ yào nà zhí shuài tǎn dàng zhōng méi yòu 'ào màn yǔ zì fù de chéngfèn。
    Notwithstanding, so much is true, that the carriage of greatness, in a plain and open manner(so it is without arrogancy and vain glory) doth draw less envy, than if it were in a more crafty and cunning fashion.
  • bó dǎo zhèng míng … shì cuò wù de huò shì miù wù； guǒ duàn dì bó chì
    To prove to be wrong or in error; refute decisively.
  • “ sì rén bāng” jiào rǎng yào gǎo“ qióng shè huì zhù yì”、“ qióng gòng chǎn zhù yì”， hú shuō gòng chǎn zhù yì zhù yào shì jīng shén fāng miàn de， jiǎn zhí shì huāng miù zhī jí！
    The Gang of Four clamoured for "poor socialism" and "poor communism", declaring that communism was mainly a spiritual thing. That is sheer nonsense!