乘客請勿在自助餐 附近吸煙. Beg suggests the asking of a great favour in a humble manner *beg指以謙恭的姿態要求給予巨大的幫助 Passengers are kindly requested not to smoke at the buffet counter.
n. 他處世謙恭得. He is the quintessence oftact and politeness
北印度語的謙恭的稱呼用語；相當於英語中的先生。 used as a Hindi courtesy title; equivalent to English `Mr'.
我們一定要謙虛謹慎，戒驕戒躁，進一步開展“四有、三講、兩不怕”活動，加強作風培養，使部隊具有嚴格的組織紀律。 We must be modest and prudent, guard against arrogance and rashness and further promote the "four haves, three stresses and two defy's". We must make greater efforts to cultivate a fine style of work and to foster a strict sense of organization and discipline in the armed forces.
在新的形勢下，要增強憂患意識，居安思危，務必繼續保持謙虛謹慎、不驕不躁的作風，務必繼續保持艱苦奮的作風。 Given the new situation, we should be all the more mindful of potential perils and prepare for the worst. It is incumbent upon all of us to remain modest, prudent and free from arrogance and rashness in our style of work, and to preserve the style of plain living and hard work.
真實的物；真實的人，不是鬼；以現實生活為基礎的電影；真正的疾病；真正的謙遜。 real objects; real people; not ghosts; a film based on real life; a real illness; real humility; Life is real! Life is earnest!- Longfellow.
今天，我們在這裏重申一個新的信念，即通過揚謙恭、勇氣、同情心和個性的精神來實現我們國的理想。 Today, we affirm a new commitment to live out our nation's promise through civility, courage, compassion and character.
自然的；謙遜的缺乏虛飾或矯揉造作的；謙遜的 Lacking pretension or affectation; modest.
好意非良心，優雅非謙讓，博與公正的觀點也非信仰。 good sense is not conscience, refinement is not humility, nor is largeness and justness of view faith.
在告和推銷上不謙虛的說法 Immodest claims in advertising and promotion.
他保持謙虛謹慎。 He remains modest and prudent.
他雖然有成就還是很謙虛。 He remains modest despite his achievements.
使（自己）拜倒使（自己）謙恭或崇敬地鞠躬或跪倒 To make(oneself) bow or kneel down in humility or adoration.
他謙遜而沉狀寡言。 He was modest and reserved.
裝作嫻靜的或少言的假裝害羞、謙恭或不愛說話的 Affectedly shy, modest, or reserved.
嫻靜的，少言的態度或行為上謙恭且沉默寡言的 Modest and reserved in manner or behavior.
一種謙虛或有禮貌的或考慮周到的行為。 a courteous or respectful or considerate act.
尊敬地或卑躬地；謙遜地 Respectfully or humbly; unpretentiously.
我們同志的態度要謙和，要誠懇，要尊重其人格，尊重其意見； Our comrades should be modest, friendly and sincere, respecting them and listening attentively to their opinions.
鎔基總理是一個非常自信的人，同時又謙遜坦誠，虛懷若。在新加坡為期三天的正式訪問中，這令人欽佩的品德再次展露無遺。 Chinese Premier Zhu Rongji is a man of great confidence, yet, for all his stature, he is also admirably unassuming, frank and open-minded, characteristics he exuded during his three-day official visit to Singapore.
鎔基總理是一個非常自信的人，同時又謙遜坦誠，虛懷若。在新加坡為期三天的正式訪問中，這令人欽佩的品德再次展露無遺。 Chinese Premier Zhu Rongji is a man of great confidence, yet, for all his stature, he is also admirably unassuming, frank and open-minded, characteristics he exuded during his three-day visit to Singapore.
决議草案是這樣說的：在中國“革命勝利，內一部分幹部滋長着一種極端危險的驕傲情緒，他們因為工作中的若成績就衝昏頭腦，忘記共産員所必須具有的謙遜態度和自我批評精神，誇大個人的作用，強調個人的威信，自以為天下第一，能聽人奉承贊揚，不能受人批評監督，對批評者實行壓和報，甚至把自己所領導的地區和部門有意地或無意地看作個人的資本和獨立王國”。 The draft resolution puts it this way, "After victory in the revolution, a number of Party cadres have developed extremely dangerous conceit and complacency. They have let the achievements in their work go to their heads, forgetting about the modest attitude and the spirit of self-criticism that all Communists should possess. They consider themselves number on in the world, being ready to accept flattery and praise but not criticism and supervision. They suppress criticism and retaliate against those who criticize them and even go so far as to intentionally or unintentionally regard the areas and departments under their leadership as their personal property and independent kingdom."
情緒或態度謙遜；使人想起謙讓的溫和甚至是牛一般的柔順。 humble in spirit or manner; suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness.
謙遜的對待錯誤，懷疑他的作品的價值；一個害羞而謙遜的女孩。 unassuming to a fault, skeptical about the value of his work; a shy retiring girl.
這樣亞當學會謙卑。 And Adam learned humility.
我懷着十分謙卑而又十分驕傲的心情站在這演講上。 I stand on this rostrum with a sense of deep humility and great pride.
她丈夫憎恨的那虛假的謙恭；做作的羞怯；一封假裝示感謝的信；人們在試圖糾正自己的言語時，總是現出一種做作的音。 that artificial humility that her husband hated; contrived coyness; a stilted letter of acknowledgment; when people try to correct their speech they develop a stilted pronunciation.
鞠躬，點頭在問候、滿意、謙恭、感謝、屈服或崇拜時屈身低頭或屈膝 To incline the body or head or bend the knee in greeting, consent, courtesy, acknowledgment, submission, or veneration.
鞠躬在問候、滿意、謙恭、感謝、屈服或崇敬時俯首或屈身 An inclination of the head or body, as in greeting, consent, courtesy, acknowledgment, submission, or veneration.
鞠躬彎麯（頭、膝或身體）以達問候、滿意、謙恭、感謝、屈服或崇敬 To bend(the head, knee, or body) to express greeting, consent, courtesy, acknowledgment, submission, or veneration.
以她慣有的謙虛態度講話 Spoke with her accustomed modesty.
趙之謙治印 Seals Made by Zhao Zhiqian
她適當的謙虛；舉止適當的；老是要錢對紳士來說使不禮貌的；當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到的埋葬；舉止適當。 her becoming modesty; comely behavior; it is not comme_il_faut for a gentleman to be constantly asking for money; a decent burial; seemly behavior.
謙遜有禮不是戰也不是感情用事。 Civility is not a tactic or a sentiment.