把導軌和赤道顯示成直的其他子午綫顯示成彎的的等區域地圖；常用於訂熱帶地區地圖。 an equal-area map projection showing parallels and the equator as straight lines and other meridians as curved; used to map tropical latitudes.
-通過在區域、國和地方各級擬訂促進公平取用水和充分供水的水管理戰略，止不可持續地濫用水資源。 To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.
宣言也决心通過在區域、國和地方各級擬訂促進公平取用水和充分供水的水管理戰略，止不可持續地濫用水資源。 It also resolved to stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels that promote both equitable access and adequate supplies.
茲寄上本公司的訂單，請立即運100包一等品美利奴羊毛。 Herewith we have pleasure in hand you an indent for immediate shipment of100 bales of al merino wool.
他們正努力的目標一部分將在華盛頓，因為在那，聯邦健康部門的官員正要開始修訂已有11年歷史的國食物指南金字塔。 Part of the consortium's push will be in Washington, where federal health officials are starting talks on revisions to the nation's 11-year-old Food Guide Pyramid.
以我方的確認為條件，現對提洛爾ah22－－biff型夏普空調器報價，到倫敦cif價每530英鎊。連同接貨訂單，信用證五周內裝船。 We qt. subj. cfmn on sharp aircondition tyrol ah22--biff at l530/unit cif len shpt within 5 wks. aft ret dr l.c.
已得知通用公司的fob單價，但訂貨不能少於200件。 Obtain quaint from general company as to fob price per unit on basis 200 units.
(三)臨時通過中國領陸、領水、領空的外國運輸工具，依照其所屬國同中國簽訂的協議或者共同參加的國際條約，或者依照互惠原則，為運輸工具自身需要而在其裝置和設備中使用有關專利的； Where any foreign means of transport which temporarily passes through the territory, territorial waters or territorial airspace of China uses the patent concerned, in accordance with any agreement concluded between the country to which the foreign means of transport belongs and China, or in accordance with any international treaty to which both countries are party, or on the basis of the principle of reciprocity, for its own needs, in its devices and installations;
世貿組織《紡織品及成衣協議》訂明，這些數量限必須須知於十年內分四階段，即一九九五年一月、一九九八年一月、二零零二年一月及二零零五年一月起逐步撤銷。 In accordance with the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC), these quantitative restrictions are being phased out in 10 years, in four stages from January of 1995, 1998, 2002 and 2005, respectively.
航空寄上訂正價格，全套樣品兩周內寄出。 Airmail revised price list but full range sample within fortnight.
訂單第235號已於10月2日裝上海鷗號輪文件航寄。 Order 235 shipped Seagull 2nd Oct. airmail do
第一航空公司訂位組，有什麽事？ Reservation Center of First Flight Airlines. Can I help you?
我可以給您訂星期六上午9點30分美國航空公司144班機的機票。 I can book you on american airlines flight 144 at 9: 30 Saturday.
第一航空公司訂位組，有什麽事嗎？ Reservation Center, First Flight Airlines. May I help you?
南航訂票處，我可以幫你嗎？ South Airlines Flight Reservation. May I help you?
藍天航空公司訂座部，能否為您效勞？ Bluesky airlines, Reservations. May I help you?
瑞士航空公司，國際航班訂票處。 Swiss Airlines, International Reservations.
全球航空公司訂座中心。 Reservation Centre, Global Airlines.
這裏是美國航空公司訂票處。 American Airlines, Reservations Office.
美國航空公司，國內航班預訂處。 American Airlines, Domestic Reservations.
我可以給您訂星期六上午9點30分美國航空公司144班機的機票。 I can book you on american airlines flight144 at9:30 Saturday.
訂費按季度交付. Subscriptions should is paid quarterly.
李:是羅馬尼亞航空公司訂票處嗎？ Is that the booking-office of the Romanian Airline Company?
有些商還提供每季度甚至每個月更新的訂購服務。 Some even offer a subscription service with quarterly or even monthly updates.
我想預訂一張機票。 I want to make an airline reservation.
訂飛機票 Booking an airline an airline ticket
規人員把曾經人來人往的船碼頭變成雅皮士的水上活動場所，且訂頗受爭議的恢唐人街店鋪的條例。 Planners turned the once-bustling Boat Quay into a yuppie watering hole and set rules for the controversial restoration of Chinatown shop houses.
我可以直接訂到魁北嗎？ Can I book through to Quebec?
裝訂綫穿過書脊把紙張訂在一起的綫 The cords across the back of a book to which the sheets or quires are attached.
其他公司報價較高，建議試訂少許。 Others quoting higher trial order small quantity suggesting
其他公司報價較高，建議試訂少許。 Others quoting higher trial or deer small quantity suggest.
可以的，我們目前報的是，接到訂單一個月內出貨。 Yes. Just now we are quoting one month from receipt of order.