订中英惯用例句:
  • 贵方报盘时请考虑我们长期大量订货的可能性。
    You must take into consideration when quoting the price that we may place regular order for large quantity.
  • 英国对防止狂犬病制订了很严格的检疫法律。
    Britain has very strict quarantine laws for animals to stop the spread of rabies.
  • 马萨索伊特北美万帕诺亚格印第人的首领，他帮助朝圣殖民者并在普利茅斯签订了和平协议
    Wampanoag leader who aided the Pilgrim colonists and signed a peace treaty with them at Plymouth.
  • 感谢你方向我公司订购网球拍。
    We thank you for order for tennis racket.
  • (查阅预订记录)啊，是的。
    (checking the reservation list) Ah, yes.
  • 英联邦同意和这个国家订约。
    The Commonwealth agreed to make a compact with this country.
  • 美国铁路预订中心，有什么事吗？
    U.S. Rail Reservation Center. May I help you?
  • 他认为英侨缴出鸦片，无异被迫缴纳赎命金(英侨其实并无生命危险)，因此要求中国与英国订立贸易条约，以平等地位通商，或割让一个小岛给英国，使英侨能在其国家荫庇下，安居乐业。
    Arguing that, in surrendering the opium, the British in Canton had been forced to ransom their lives - though, in fact, their lives had never been in danger - he demanded either a commercial treaty that would put trade relations on a satisfactory footing, or the cession of a small island where the British could live under their own flag free from threats.
  • 这导致了两国间互不侵犯协议的签订。
    This lead to a non-aggression pact between the two countries.
  • 在该地区的国家签订了一个互不侵犯的条约。
    The countries in the region signed a non - aggression pact.
  • 在该地区的国家签订了一个互不侵犯的条约。
    The countries in the region sign a non-aggression pact.
  • 你对“订货与帐单比例”这个名词熟悉吗？
    Does the term book-to-bill ratio sound familiar to you?
  • 他们签订了一项代理协议
    They signed an agency agreement
  • 雷蒙:化了大约一千多元台币,我在墨西哥订做的,你喜欢这个风格吗？
    Raymond:They cost about one thousand N T. I got them made in Mexico, You like the style?
  • 雷蒙：化了大约一千多元台币，我在墨西哥订做的，你喜欢这个风格吗？
    Raymond: They cost about one thousand N T. I got them made in Mexico, You like the style?
  • 敬请汇款美金3500元给本公司，以支付贵方1996年12月3日的所订购的核桃仁。
    May we ask you to remit us US $ 3500 covering your order for Walnutmeat of December 3 rd, 1996?
  • 我不知道我们需要多少复印纸，不过为保险起见，最好多估算一些，多订购几令，免得不够。
    I don't know how much photocopying paper we need, but it's best to err on the right side and order a couple of extra reams rather than run out altogether.
  • 伯恩:你能否重新安排一下你的计划，照顾一下我的订货？
    Can you rearrange your schedule and make my order your top priority?
  • 通过思考订了一个计划。
    Reason out a plan
  • 发货后10日内以人民币付款，在订货后30日发货。
    Payment to be make in rm. within10 day aft dlvry,30 day aft dr be placed
  • 重装本重新装订后的书
    A book that has been rebound.
  • 请来函确认接受这次订单。
    Kindly confirm receipt of this order.
  • 接到订单，收到订单
    To receive an order
  • 早上好，我是预订员小李。
    Good morning, I'm Receptionist Xiao Li.
  • 辛克莱让他的接待员在回答打电话预订的顾客时多说了两个字，从而较好地解决了这个问题。
    Sinclair solved the problem by asking his receptionist to change two words of what she said to callers requesting reservations.
  • 阿富汗实为更难克服的困难。戈尔巴乔夫提议用一年时间完成撤军（美国认为是一项小小的让步），但拒绝订定开始撤离的日期，令总统与他的幕僚感到失望。
    Afghanistan proved the tougher nut to crack. Mr.Gorbachev proposed to withdraw this troops over a12-month period, which the Americans took as a small concession, but he refused to set a date for the pullout to start, which disappointed the President and his staff.
  • 谢谢你的推荐，我们订了。
    Thank you for your recommendation. We'll take it.
  • 修好的锁线装订机；修好的真空吸尘器；坏的锁现在修好了。
    a reconditioned sewing machine; a repaired vacuum cleaner; the broken lock is now fixed.
  • 我预订的票需要再次确认吗？
    Do I need to reconfirm my reservation?
  • 我想再确认一下四月一日的911航班的预订机票。
    I want to reconfirm my reservation for Flight 911 on April first.
  • 请最晚在起飞前两天中午2点前再确认一下机票，否则预订会自动取消。
    Please reconfirm your ticket no later than 12 o'clock noon two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be canceled.
  • 我是南西·琼斯，我想再确定一下我订的班机十月八日十时从伦敦飞往杜斯多夫的305班次。
    My name is Nancy Jones. I'd like to reconfirm my reservation on flight 305 for Dusseldorf, leaving London at 10 o'clock, October the 8th.