- 我的貓是懶惰的化身。
My cat is the epitome of laziness. - 他認為貓是懶惰的化身。
"In his eye, the cat is the epitome of laziness." - 貓和虎是同類。
The cat is akin to the tiger. - 沒有一點動靜，衹有一隻斑紋灰貓從灰燼裏爬出來，怨聲怨氣地咪唔一聲嚮我致敬。
Nothing was stirring except a bridled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew. - 那衹老貓在睡夢中靜靜地死去。
The old cat quietly packed up in his sleep. - 東半球象浣熊的食肉動物；在有些分類中被認為與大熊貓無關。
reddish-brown Old World raccoon-like carnivore; in some classifications considered unrelated to the giant pandas. - 蓬尾浣熊，環尾貓熊一種體型小的食肉哺乳動物（小浣熊屬），生活於美國西南部，其皮毛呈暗灰色或棕黃色，尾巴上有黑色條斑，與浣熊很相似
A small, carnivorous mammal(Bassariscus astutus) of the southwest United States, having grayish or brownish fur and a black-banded tail and resembling the raccoon. - 浣熊；長鼻浣熊；環尾貓熊；蜜熊；某些領域包括熊貓。
raccoons; coatis; cacomistles; kinkajous; and sometimes pandas. - 陸棲食肉動物；腳趾在根部分裂開：；狗；貓；熊；獾；浣熊。
terrestrial carnivores; having toes separated to the base: dogs; cats; bears; badgers; raccoons. - 貓；獅子；老虎；豹子；狗；狐狸；豺；熊；浣熊；臭鼬；及鰭足亞目成員。
cats; lions; tigers; panthers; dogs; wolves; jackals; bears; raccoons; skunks; and members of the suborder Pinnipedia. - 食肉動物食肉目各種食肉性哺乳動物的一種，包括狗、貓、熊、鼬、鬣狗以及浣熊
Any of various predatory, flesh-eating mammals of the order Carnivora, including the dogs, cats, bears, weasels, hyenas, and raccoons. - 貓無可奈何地坐在鳥籠前，眼看着鳥兒近在咫尺，可怎麽也夠不着。
The cat sat in front of the bird cage in an agony of frustration at being so near and yet so far. - 2月1日加拿大多倫多市一隻名叫buddy的小貓一夜之間成了英雄，它在大火中拼命將熟睡的主人叫醒，從而救了他一命。
Buddy the cat is being hailed a hero on Friday after saving his owner's life by waking the sleeping man during a raging fire. - 更值得註意的是，那些擁有兩衹或更多小寵物的兒童，患過敏癥的病例甚至要少很多，比同齡兒童降低了77％，他們不但不易對小貓和小狗過敏，而且對塵粒、豚草和早熟禾等過敏原的過敏率也下降了。
Even more remarkable, children who had two or more dogs or cats had an even greater reduction, up to 77 percent, in risk of allergies. And not only were they less likely to develop allergies to cats and dogs, but also to dust mites, short ragweed and blue grass. - 在熊貓媽媽育兒時，它把窩打掃得特別幹淨。
The mother panda keeps the den meticulously clean as she raises her cub. - 那貴族化的貓兒的確不會為生活而工作，天賦給它一個矯捷的身體，使它可以隨時跳過鄰居的籬笆，它甚至於不感覺到它是被俘囚的——它要到什麽地方去就去。
the aristocratic cat certainly never works for a living, and gifted with a bodily agility which enables it to disregard a neighbor's fence, it is even unconscious of its captivity it just goes wherever it likes to go. - 我該怎麽辦?我擔心要是進籠子去救它，那貓會受驚嚇而朝灰熊徑直跑去。
What should I do? I was afraid that if I ran into the pen to try to rescue it,the kitten would panic and run straight for Griz. - 東半球敏捷的靈貓，有帶斑點的皮毛和圈狀的長尾巴。
agile Old World viverrine having a spotted coat and long ringed tail. - 東半球敏捷的灰色靈貓；捕食蛇和嚙齒動物。
agile grizzled Old World viverrine; preys on snakes and rodents. - 寫信者說，拉斯特斯很安全，如果拉姆奇夫人付給一千英鎊的贖金，這衹貓將被立即送回。
The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs Ramsay paid a ransom of $1000. - 貓的舌頭在我手上舐來舐去。
The cat's tongue rasped my hand. - 貓嗅出有一隻老鼠。
The cat nosed out a rat. - 捉到一隻老鼠的貓是我們的。
The cat which caught a rat is ours. - 我們的貓昨晚捉到一隻大老鼠。
Our cat caught a very big rat last night. - 主要在貓、狗和鼠身上繁殖。
breeds chiefly on cats and dogs and rats. - 我們商議出了辦法,他們建議我們買一頭貓鼬,並把它自由放養,還有人建議我們讓一頭豬和響尾蛇搏鬥,因為豬有一層保護性的脂肪而不會受毒蛇感染。
And we got suggestions. We were advised to buy a mongoose and turn it loose. Someone else said to get a pig, that it could combat rattlers with immunity because of its protective fat. - 象貓頭鷹一樣沙啞的大叫聲。
a loud raucous cry as of an awl. - “貓”劇相當乏味。
Cat is really boring. - 我在路上看見一隻死貓而嚮後退縮。
I recoiled at seeing a dead cat on the road. - 懶貓一種紅褐色的細腰貓
The reddish-brown color phase of the jaguarundi. - 對我們來說，貓是熱情又充滿深情的動物，但是在鳥兒和老鼠看來，貓是惡毒的食肉動物。
Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators. - 我們的獸醫工作效率很高，當貓要按時免疫接種時，他總給我們寄一張提醒單來。
Our vet is very efficient; he sends us a reminder when the cat is due for a booster vaccination as a matter of course.
|