印度的寡婦自願在丈夫葬禮的柴堆上焚燒自己。 the act of a Hindu widow willingly cremating herself on the funeral pyre of her dead husband.
（獵鳥，獵禽）鵪鶉的肉；如果是幼鳥，適合於烘烤或燒烤；否則必須燉。 (game bird) flesh of quail; suitable for roasting or broiling if young; otherwise must be braised.
它們也是被充滿氫氣；其中一些不幸失火，是由於氫氣泄漏後被發動機加熱而引燃，幾秒鐘之後，飛艇就整個燃燒起來。 They were also filled with hydrogen and some of them caught fire because the hydrogen escaped and the engines heated it. Then the airship was completely burnt in a few seconds.
本酒樓還供應煙脂香鵝，燒鵝，白切雞，廣州文昌雞。如果你們喜歡魚的話，我們還供應清蒸鯇魚和清蒸桂魚。 We also serve the Carmine Goose, the Roast Goose, the Soft-Boiled Chicken, the Sliced Chicken with Chicken liver and Ham, and the Steamed Grass Carp and the Steamed mandarin Fish, if you like fish.
淬鋼就是燒熱的鋼置入水中驟冷使之堅硬。 To quench steel is that hot steel is quenched to harden it.
治療燒傷的最佳辦法是任其敞露於空氣之中。 Leaving the burn open to the air is the quickest way to heal it up.
自燃的在空氣中自發地燃燒的 Spontaneously igniting in air.
它幾乎可以在我的球拍上燒一個洞。 It nearly burnt a hole through my racket.
用小瓶裝有易燃液體和少量易燃物的天然燃燒彈。 a crude incendiary bomb made of a bottle filled with flammable liquid and fitted with a rag wick.
火花引起油布燃燒。 The sparks set fire to the oily rags.
火花引起油布燃燒。 The sparks set fire to the only rags.
察哈爾、上海等地的烽火已經燃燒起來了。 The flames of war are already raging in Chahar and in Shanghai.
他們眼巴巴見他活活燒死而五內如焚。 They suffer the agony of watch him burn to death.
謝爾曼統率下的聯邦軍隊切斷供應亞特蘭大的鐵路並燒毀城市；1864年。 Federal troops under Sherman cut off the railroads supplying Atlanta and burned the city; 1864.
在小燒鍋中用奶油或黃油單個烹製的雞蛋。 egg cooked individually in cream or butter in a small ramekin.
剋服了這一缺點，就把日本侵略者置於我們數萬萬站起來了的人民之前，使它像一匹野牛衝入火陣，我們一聲喚也要把它嚇一大跳，這匹野牛就非燒死不可。 When this defect is remedied, then the Japanese aggressor, like a mad bull crashing into a ring of flames, will be surrounded by hundreds of millions of our people standing upright, the mere sound of their voices will strike terror into him, and he will be burned to death.
使…迅速燃燒使燃燒或處於火焰之下，特別是使用極快，極有力量的手段完全達到此目的 To cause to burn or undergo combustion, especially with extraordinary rapidity, force, or thoroughness.
燃燒的房子冒出滾滾濃煙；滾滾的濃煙；波濤起伏的海面；翻騰的急流。 billowing smoke from burning houses; the rolling fog; the rolling sea; the tumbling water of the rapids.
托尼撞毀過快速行駛的汽車，從燃燒的房屋裏跳出來過，被一下子扔進急流中去過。他說：“特技替身演員需要神明護佑。” Tony has crashed fast cars, jumped from burning building, been swept down rapids. "A stunt man," he says, "needs to have a guardian angel."
他在路上遇到那個流氓，立即怒火中燒。 He blazed up the moment he came across the rascal on his way.
他在路上遇到那個流氓，立即怒火中燒。 He was blazing the moment he came across the rascal on his way.
由於身體上的虱子傳播特徵是皮膚疹和發燒。 transmitted by body lice and characterized by skin rash and high fever.
普羅旺斯雜燴是一道蔬菜經煮製再加上普羅旺斯濃汁燒的菜。 Ratatouille is a provencal dish of stewed vegetable.
解熱劑，退熱劑一種退燒的藥劑 An agent that reduces fever.
這可能是發高燒時的渴念，不眠之夜的幻夢，譫妄發作時的反應； It may be a craving of the fever which burns in me, a dream born of sleepless nights, an effect of my ravings;
青德雞，上海風味華榮雞，麥當勞，加州牛肉面和蝦仁燒麥。 Fried kentuky chicken. Huarong chicken with shanghai flavour, Macdold. California beef noodle, and steamed shelled shrimps ravioli.
敵人退卻時往往將所踞城市中的房屋和所經道路上的村莊放火燒毀，目的在給予遊擊戰爭根據地以破壞，但同時就使得敵人第二次進攻時沒有房子住和沒有飯吃，害了他們自己。 When the enemy retreats, he often burns down the houses in the cities and towns he has occupied and razes the villages along his route, with the purpose of destroying the guerrilla base areas; but in so doing he deprives himself of shelter and food in his next offensive, and the damage recoils upon his own head.
1900年八國聯軍燒殺搶掠，將5萬多人的塘沽鎮變成空無一人的廢墟，使擁有100萬人的天津在燒殺之後僅存10萬人，進入北京後，殺人不計其數，僅莊王府一處就殺死1700多人。 In 1900, the troops of the Eight Allied Powers -- Germany, Japan, Britain, Russia, France, the United States, Italy and Austria -- killed, burned and looted, razing Tanggu, a town of 50,000 residents, to utter ruins, reducing Tianjin's population from one million to 100,000, killing countless people when they entered Beijing, where more than 1,700 were slaughtered at Zhuangwangfu alone.
退燒後的亞洲房地産 Real Estate - an alternative investment
我反對一些人在白廳裏所提倡的焦土戰術。他們的理由是：由於德國朝倫敦挺進，我們撤退時，就該燒毀整個農村。 I rebelled against the "scorched earth" policy which had advocated in Whitehall: their reasoning was that as the Germans advanced inland towards London, we should burn and destroy the countryside as we retreated.
孫權出兵三萬，並且同劉備聯合，利用曹軍有疫疾，又不習水戰，在赤壁一帶用火攻燒曹軍船衹，大破曹軍。 The latter, in alliance with Tsao Tsao's antagonist Liu Pei, mustered a force of 30,000. Knowing that Tsao Tsao's army was plagued by epidemia and was unaccustomed to action afloat, the allied forces of Sun Chuan and Liu Pei set fire to Tsao Tsao's fleet and crushed his army.
他臉上充滿了激動-布萊姆·斯托剋；他被欲望燃燒着。 his face all ablaze with excitement- Bram Stoker; he was aflame with desire.