一天，他騎着一頭毛驢，走到塞內士，那是座古老的主教城。 One day he arrived at Senez, which is an ancient episcopal city. He was mounted on an ass.
角質化鱗狀的上皮組織轉化為角質化，角質樣的物質，例如毛、指甲或羽毛 The conversion of squamous epithelial cells into a keratinized, horny material, such as hair, nails, or feathers.
微絨毛；微小突起物；指狀突起一些上皮細胞當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到上突起的微小狀結構的總稱，尤指小腸上的 Any of the minute hairlike structures projecting from the surface of certain types of epithelial cells, especially those of the small intestine.
朋友們再三要請釧斯醫生來替我看病，因此，要是你們他上我這兒來過，可驚訝。我衹不過有點兒喉嚨痛和頭痛，沒有什麽大不的毛病。 They insist also on my seeing Mr. Jones -- therefore do not be alarmed if you should hear of his having been to me -- and excepting a sore throat and head-ache, there is not much the matter with me.
你不能將美國的國民生産毛額和開中國的國民生産毛額相提並論。 You cannot equate the GNP of USA with that of a developing country.
在一九九七年的各項亞洲錦標賽中，本港選手在羽毛球、籃球、健身、保齡球、單車、馬、劍擊、柔道、划艇、壁球、乒乓球、三項鐵人賽和滑浪風帆等項目共贏得9金牌、11銀牌和13銅牌。 Hong Kong athletes in badminton, basketball, bodybuilding, bowling, cycling, equestrian, fencing, judo, rowing, squash, table tennis, triathlon and windsurfing won a total of nine gold, 11 silver and 13 bronze medals at their respective Asian Championships in 1997.
（指箭）沒有裝羽毛。 (of an arrow) not equipped with feathers.
動物怒時鬃毛會竪起。 Angry animals erect the mane.
使…僵硬使…象剛毛一樣直立；使…僵硬 To cause to stand erect like bristles; stiffen.
茲寄上本公司的訂單，請立即運100包一等品美利奴羊毛。 Herewith we have pleasure in hand you an indent for immediate shipment of100 bales of al merino wool.
直立的有分岔的加州灌木，其嫩枝在幼小時是羊毛狀的。 erect openly branched California shrub whose twigs are woolly when young.
不過作為一名業餘埃及學家，毛瑞恩-萊蒙斯提出一個新的看法，在她看來，古埃及人助風箏的力量造出金字塔。 But amateur Egyptologist Maureen Clemmons has a theory. She thinks that kites may have been used to build the pyramids.
生長於巴爾半島的除菊，它羽狀的葉子下面是白色的且有絲質的絨毛；可殺劑；有時歸為菊類。 white-flowered pyrethrum of Balkan area whose pinnate leaves are white and silky-hairy below; source of an insecticide; sometimes placed in genus Chrysanthemum.
灰額主紅雀一種大型，有冠的雀科鳴鳥（灰額主紅雀紅交嘴鳥屬）産於墨西哥以及美國西南部，長有灰色和紅色的羽毛以及短而粗的喙 A large, crested finch(Pyrrhuloxia sinuata) of Mexico and the southwest United States, having gray and red plumage and a short, thick bill.
店主笑，吹一聲口哨，從窩出來一隻母狗，它沿着小店的過道跑過來，後面跟着5個小毛球。 The store owner smiled and whistled and out of the kennel came Lady, who ran down the aisle of his store followed by five teeny tiny balls of fur.
山齒鶉北美洲一種小鵪鶉（山齒鶉），羽毛呈褐色，有白斑 A small North American quail(Colinus virginianus) having brown plumage with white markings.
鶉鵪屬舊大陸的一種小的短粗尾的鵪鶉（鵪鶉），具有沙色的有條紋的羽毛，通常用於實驗室的研究工作 A small, stub-tailed Eurasian quail(Coturnix coturnix) having sandy, streaked plumage and commonly used in laboratory research.
她想到要在大庭衆之中講話心就毛. She quailed at the prospect of addressing such a large crowd.
淮海戰役是二野、三野聯作戰，用毛主席的話說，二野三野聯作戰，不是增加一倍兩倍的力量，數量變，質量變，這是一個質的變化。 The Huai-Hai Campaign was a joint operation of the Second Field Army and the Third Field Army. As Chairman Mao said, the joint operation of the two armies meant not just a two- or three-fold increase of strength, a quantitative change, but a qualitative change.
上已經說過，在中央和毛主席的精心領導下，二十一個月的自衛戰爭打得很好，我們的軍事力量繼續在展，再過一段時間數量上就可以同國民軍隊平衡，現在質量上已經高過他們。 As mentioned above, under the careful leadership of the Central Committee and Chairman Mao, we have successfully fought a defensive war over the past 21 months, our military forces have been expanding and, being qualitatively already superior to the Kuomintang troops, they will one day be equal in size to them.
嗯，航空郵寄要二毛五分錢。 Well. 25 cents by airmail.
好的狗不會有好皮毛。 Quarrelsome dog get dirty coat.
不吹毛求疵或批評將是明智的。 It would be wise not to carp or criticize.
我們不會對這位偉大的作吹毛求疵。 We will not carp at this great writer.
吹毛求疵，找碴常在細枝末節處找錯誤 To find fault constantly and trivially; carp.
不斷地批評；吹毛求疵 To criticize repeatedly; carp.
歐洲南部和北非乾燥的叢林中的一種小灌木；栽培供欣賞其美麗的花和柔軟、芬芳、長有絨毛的常緑葉。 small shrubs of scrub and dry woodland regions of southern Europe and North Africa; grown for their showy flowers and soft often downy and aromatic evergreen foliage.
伊阿宋美狄亞的丈夫，奪取金羊毛的阿爾戈英雄們的首領 The husband of Medea and leader of the Argonauts who went in quest of the Golden Fleece.
（希臘神話）美狄亞的丈夫，尋找金羊毛的阿爾戈英雄的領導。 (Greek mythology) the husband of Medea and leader of the Argonauts who sailed in quest of the Golden Fleece.
科爾奇斯高加索山脈南靠近黑海的一個古地區，是傑森尋找金羊毛傳奇中的地方 An ancient region on the Black Sea south of the Caucasus Mountains. It was the site of Jason's legendary quest for the Golden Fleece.
吹毛求疵作過於細微的區；吹毛求疵 A hairsplitting distinction; a quibble.
在無關緊要的細節上挑毛病。 quibbling over insignificant details.