- 在一九九七年的各項亞洲錦標賽中，本港選手在羽毛球、籃球、健身、保齡球、單車、馬術、劍擊、柔道、划艇、壁球、乒乓球、三項鐵人賽和滑浪風帆等項目共贏得9面金牌、11面銀牌和13面銅牌。
Hong Kong athletes in badminton, basketball, bodybuilding, bowling, cycling, equestrian, fencing, judo, rowing, squash, table tennis, triathlon and windsurfing won a total of nine gold, 11 silver and 13 bronze medals at their respective Asian Championships in 1997. - 世間有各式各樣的美，溫柔的美，文雅的美，雄壯的美，莊嚴的美，奇怪的美，崢嶸的美，純然的力量的美，以及古色古香的美。
There are so many kinds of beauty, beauty of tenderness, of gracefulness, of majesty, of austerity, of quaintness, of ruggedness, of sheer strength, and of a suggestion of the antique. - 歐洲南部和北非乾燥的叢林中的一種小灌木；栽培供欣賞其美麗的花和柔軟、芬芳、長有絨毛的常緑葉。
small shrubs of scrub and dry woodland regions of southern Europe and North Africa; grown for their showy flowers and soft often downy and aromatic evergreen foliage. - 友誼，是我痛苦靈魂的溫柔的安慰者。你嚮暴風祈求平靜，你把安定還給我的心；那熱血沸騰青春的偶像-我最珍貴的自由，你為我細心保存。
Friendship is a soft consolatory person on my miserable spirit.You pray quietness to storm and turn it back to me . That youth idol burning with righteous indingnation-my precious freedom,your friendship keeps it for me carefully. - 非常輕地演奏的樂段非常輕柔或安靜地演奏的作品部分
A part of a composition played very softly or quietly. - 他在那兒教授英文，精修武技，贏得了合氣道、空手道、柔道和劍道的黑帶。
There,he taught English and perfected his martial arts,earning black belts in Aikido,karate,judo,and kendo. - 美國西部長在沙質林地或溪岸上的一種灌木，羽狀葉、生滿灰白色柔毛，總狀花序、花顔色深暗；有些人認為這種植物指示鉛礦的存在。
shrub of sandy woodlands and stream banks of western United States having hoary pinnate flowers and dull-colored racemose flowers; thought to indicate the presence of lead ore. - 飄柔：成功之路，從頭開始。
Rejoice:start ahead. - 就在愛倫猶豫不决的時侯，樓上傳來了溫柔、凄婉、肯切的小提琴聲。音樂傢和他的琴聲在召喚她；
And while she hesitated, from the room above came the soft, racking, petitionary music of a violin. - 柔和的明亮或者放光。
softly bright or radiant. - 溫柔的性情友好親切的；脾氣好的，可愛的
Friendly and agreeable in disposition; good-natured and likable. - 使愉快或柔和；撫慰
To make agreeable or gentle; mollify. - 萊佛士來之前，新加坡屬於柔佛王朝，這難道不是新加坡歷史的一部分嗎？
Before Raffles came to Singapore, we belonged to the Johor Sultanate. Is this not part of our early history? - 慌亂，緊張；興奮優柔寡斷的焦慮狀態
A state of indecisive agitation. - 脹大了的酒囊；刪除臃腫的存貨單的必要；葡萄幹浸泡後變得圓胖、柔軟、脹大；吸飽了血後腫脹的大蚊子。
distended wineskins; the need to clean out swollen inventories; the raisins were plump and soft and swollen from being soaked; huge blood-swollen mosquitoes. - 擊劍運動員要求有平衡、協調，註意力集中，思想和反應速度快，靈活性和柔韌性等素質。
Fencing requires balance, coordination, concentration, speed of thought and reaction, agility and flexibility. - 它要求有速度，有力量，協調(平衡)，耐久力，靈敏性，柔韌性，協同配合和良好的步法等。
It requires speed, strength, balance, stamina, agility, flexibity, coordination and good footwork. - 它要求有速度、有力量、協調(平衡)、耐久力、靈敏性、柔韌性、協同配合的良好的步法等。
It requires speed, strength, balance, stamina, agility, felicity, coordination and good footwork. - 它需要速度、協調(平衡)、耐力、靈敏、柔韌、協作良好的步法。
It requires speed, balance, stamina, agility, flexibility, coordination and good footwork. - 羽毛球要求速度、協調、耐力、靈敏、柔韌、協作以及良好的步法。
Badminton requires speed, balance, stamina, agility, flexibility, coordination, and good footwork. - 我還建議采用伸展和放鬆練習。這可以發展柔韌和靈敏素質。
I also recommend stretching and loosening up which will help to develop flexibility and agility. - 除要求力量外，摔跤運動員還要具備速度、耐力、靈活、柔韌和協調等素質。
Besides strength, a wrestler also requires speed, agility, flexibility and coordination. - 獴任一種獴屬及相關種屬的東半球食肉哺乳動物，有一柔軟而靈活的軀體和長尾巴，善於捕食毒蛇
Any of various Old World carnivorous mammals of the genus Herpestes and related genera, having a slender agile body and a long tail and noted for the ability to seize and kill venomous snakes. - 行動靈便的在運動中輕柔或靈活的
Limber or agile in movement. - 廣泛分佈的海龜，甲殼象柔韌的皮革；最大的活龜。
wide ranging marine turtle with flexible leathery carapace; largest living turtle. - 黃色係在不同工業中從柔和的黃粉色到灰黃色的色彩
A color ranging in various industries from moderate yellowish pink to grayish yellow. - 菖蒲一種主要生長於熱帶亞洲地區的省藤根莖屬攀爬棕櫚，具有強硬、柔韌的用以製成藤條的莖
Any of various chiefly tropical Asian climbing palms of the genus Calamus, having strong, flexible stems used as a source of rattan. - 印花薄織物由羊毛、棉花或人造纖維做成的一種輕便柔軟的通常印花的織物
A soft, lightweight, usually printed fabric made of wool, cotton, or rayon. - 起絨織物一種柔軟、起短絨並有斜紋波浪的織物，用羊毛、棉、人造纖維或絲製成
A soft, short-napped fabric with a twill weave, made of wool, cotton, rayon, or silk. - 絲絨一種柔軟的織物，如絲綢、人造絲或尼竜，具有光滑、濃密的絨毛以及平整的底面
A soft fabric, such as silk, rayon, or nylon, having a smooth, dense pile and a plain underside. - 不過，伊麗莎白的為人一貫溫柔乖巧，不輕易得罪任何人，而達西又對她非常着迷，以前任何女人也不曾使他這樣着迷過。
but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her. - 花劍是這三種中最輕的一種，劍身為具有柔性的矩形。
The foil is the lightest of the three with a flexible rectangular blade.
|