柔中英慣用例句:
  • 柔軟的、紅色的胎記。
    a soft red birthmark.
  • 紫色柔和的淺灰紫色到柔和的淺紅紫色
    A moderate grayish violet to moderate reddish purple.
  • 脂類的，柔脂的有柔脂傾嚮的、傾嚮於與脂肪結合或能夠消融脂肪的
    Having an affinity for, tending to combine with, or capable of dissolving in lipids.
  • 溫柔而充滿愛的撫摸。
    a gentle affectionate stroking (or something resembling it).
  • 親昵的拍撫充滿柔情地拍或撫弄下巴
    An affectionate pat or squeeze under the chin.
  • 柔弱的以纖弱和過於纖細為特徵的
    Characterized by weakness and excessive refinement.
  • 輕柔的光澤；光澤
    Soft reflected light; sheen.
  • 手感觸摸諸如纖維、織物、毯子等物時對它們的質地、品質以及柔軟程度的感覺或美感
    The aesthetic feel or tactile quality of something, such as a fabric, textile, or carpeting, that indicates its fineness, texture, and durability.
  • 渦蟲三腸目的主要生於淡水的小渦蟲類扁形蟲，具有柔軟、寬闊、長纖毛和助消化的三叉腔以及再生身體其它部分的能力
    Any of various small, chiefly freshwater turbellarian flatworms of the order Tricladida, having soft, broad, ciliated bodies, a three-branched digestive cavity, and the ability to regenerate body parts.
  • 世間有狂想和任性之美，強壯的力量之美，偉大的權力之美，精神的自由之美，毅力和勇氣之美，浪漫的魅力之美，抑製之美，溫柔的優雅之美，嚴肅端莊之美，簡樸和“愚拙”之美，整齊勻稱之美，疾速之美，有時甚至於有矯飾的醜陋之美。
    There may be beauty of whimsicality and waywardness, beauty of rugged strength, beauty of massive power,beauty of spiritual freedom, beauty of courage and dash, beauty of romantic charm, beauty of restraint, beauty of soft gracefulness, beauty of austerity, beauty of simplicity and "stupidity", beauty of mere regularity, beauty of swiftness, and sometimes even beauty of affected ugliness.
  • 彈簧鋏用來調整或關閉柔軟管道的夾子，尤指實驗室設備
    A clamp used to regulate or close a flexible tube, especially in laboratory apparatus.
  • 在較柔軟的土地上用鋼筋混凝土打成的地基。
    an extended layer of reinforced concrete used to provide a foundation on soft ground.
  • 包柔氏蠃旋體屬一種包柔氏蠃旋體屬蠃旋不規則的蠃旋體，其中一些會引起人類、其他哺乳動物和鳥類的回歸熱病
    Any of various irregularly coiled helical spirochetes of the genus Borrelia, some species of which cause relapsing fever in humans, other mammals, and birds.
  • 屬於或關於柔軟體操。
    of or relating to calisthenics.
  • 葉子比較柔軟的萵苣。
    lettuce with relatively soft leaves.
  • 猶豫不决，舉棋不定不願或不能决定；優柔寡斷
    Reluctance or an inability to make up one's mind; irresolution.
  • 抱歉並提醒，此次失敗，主要是由於貴公司優柔寡斷所致。
    But remind you recent failure due meanly your indecision
  • 他的第一部傳奇劇，確實侵犯格林勢力範圍的《維洛那二紳十》，這時可能也已上演。此事可以說明那位婦女柔情的描繪者為何惱恨下已，目擊西爾維婭和朱莉婭的出現對他是不會好受的。
    His first romantic play, the Two Gentlemen of Verona, which definitely trespassed on Greene's own sphere, may also have been acted by this time, a fact which would explain the chagrin of that painter of the gentle love of women, to whom it must have been bitter to witness the advent of Silvia and Julia.
  • 新皮在膠原蛋白上生長時會生出一種色澤蒼白，不很柔韌的結疤組織。
    When skin cells grow on the replacement collagen, they produce pale, less flexible material.
  • 似皮革的或由似皮革的東西製成；堅韌的但是柔韌的。
    resembling or made to resemble leather; tough but pliable.
  • 保護密雲水庫、懷柔水庫、官廳水庫等重點生態功能保護區，防止生態破壞和生態功能退化；
    we will protect the ecological functions in some key areas, such as Miyun Reservoir, Huairuo Reservoir and Guanting Reservoir, and prevent their ecosystems from damage and retrogression.
  • 完成密雲、懷柔水庫上遊境內地區種植水源涵養林、水土流失治理等任務。
    More trees will be planted in the upper reaches of Miyun reservoir and Huairou reservoir to nourish the water source and eliminate soil erosion.
  • 使變硬或柔韌或有回彈力，尤其是通過加熱。
    made hard or flexible or resilient especially by heat treatment.
  • 用柔軟或有彈性的材料來填充某物或使之成形以達到保護或更舒適的目的。
    soft or resilient material used to fill or give shape or protect or add comfort.
  • 彈性瀝青一種深棕色，柔軟可彎麯的烴樹脂
    A brown-to-black, soft, elastic hydrocarbon resin.
  • 表現出對柔軟感覺的無情抵製。
    showing unfeeling resistance to tender feelings.
  • 一種強大的柔軟的抗褶皺的纖維。
    a strong soft crease-resistant fabric.
  • 一種從柔術來的運動並類似於摔跤（運用的是不抵抗規則）。
    a sport adapted from jujitsu (using principles of not resisting) and similar to wrestling; developed in Japan.
  • 猶豫不决的缺乏决斷力的；優柔寡斷的
    Lacking in resolution; indecisive.
  • 在中國的長篇小說《紅樓夢》裏，那個柔弱多情的男主角很喜歡和女人混在一起，深深崇拜他那兩個美麗的表姊妹，常以自己生為男孩子為憾。他說“女人是水做的，男人是泥做的”。因為他覺得他的表姊妹是可愛的，純潔的，聰明的，而他自己和他的男同伴是醜陋的，糊塗的，脾性暴戾的。
    In the Chinese novel Red Chamber Dream, the boy hero, a sentimental mollycoddle very fond of female company and admiring his beautiful female cousins intensely and all but sorry for himself for being a boy, says that, "Woman is made of water and man is made of clay, " the reason being that he thinks his female cousins are sweet and pure and clever, while he himself and his boy companions are ugly and muddle-headed and bad-tempered.
  • 他經常的優柔寡斷使他不適於當行政官。
    His constant vacillation make him an unfit administrator.
  • 他經常的優柔寡斷使他不適於當行政官。
    His constant vacillation made him an unfit administrator.