目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. n.  他坐在帆躺椅上太陽.   He sat in a deck-chair `sunning himself
  2. adj.  你的花草要多曬太陽.   Sunshine is good for your plants
  3. v.  使某物)成褐色, 黑   become brown by exposure to the sun (
  4. n.  使某物)(受日、 風吹、 雨打等)變形或變色   change shape or colour because of the action of the sun, rain, wind, etc (
  5.   光學正射相片曬印機   optical orthophoto printer
  6.   羅臘素爾耐曬染料   chlorazol fast dye
  7.   全生曬禮盒參   suncured whole root ginseng in gift box
  8. n.  乾草(割草翻).   cutting grass and spreading it to dry
  9. n.  乾草(進行翻曬).   make hay, ie turn it over to be dried by the sun
  10.   割曬壓扁機   conditioner windrower
  11. n.  割草, 對現有機會的利用, (用刈割、等方式)備草   haymaking
  12. adj.  割草晾的活兒很, 一會兒就餓.   Haymaking is hungry work
  13. n.  印度大麻, 其的花, 大麻, 大麻雌花頂部   cannabis
  14.   反光曬圖   reflex printing
  15.   懸挂側置式割曬機   rearmounted offset swather
  16. n.  坐著烤火、 太陽、 烤紫外綫燈等.   in front of a fire, in the sun, under a sun-ray lamp, etc
中英惯用例句
  1. 我想,你的床單需要晾一下。
    The sheets for your bed will want airing, I suppose.
  2. 請定期晾曬。
    Regular airing is recommended.
  3. 被單得不夠是不會的。把它們放在烘衣櫃吧。
    If the sheets aren't aired properly, they won't be dry; put them in the airing cupboard.
  4. 如果在這麽潮濕的天被子,被子就會把濕氣都吸去。
    If you air your quilt on such a wet day, it'll soak up the moisture.
  5. 你曬得相當黑。
    You are quite brown.
  6. 他臉兒得紅通通的。
    His face is aglow from exposure to the sun.
  7. 無核小葡萄一種産於地中海地區的無核小葡萄,主要用來
    A small, seedless raisin of the Mediterranean region, used chiefly in baking.
  8. 小的、的無核葡萄,生長在地中海地區和加利福尼亞州;用於烹調。
    small dried seedless raisin grown in the Mediterranean region and California; used in cooking.
  9. 膽固醇加上吸煙和日可導致衰老。
    Cholesterol joins smoking and sunbathing as an ageing agent.
  10. 我很不情地上保險栓,跳在被炎夏毒日得焦的草地上。
    Reluctantly,I put the safety on and let myself down onto the summer seared grass.
  11. 她看到他成青銅色的脖子被漿硬的領子磨出的紅印時差點笑出來。
    She repressed a smile at sight of the red line that marked the chafe of the collar against the bronzed neck.
  12. 有一次我們機構舉辦一項活動,我除負責宣傳海報和分說明書,也負責“防”工作,我出一個主意,就是訂購大量的緑帽子送給客人和官員,當日我們備數以計的緑帽子作禮物,這引起我的男同事們的抗議。
    In my enthusiasm to synchronise posters, brochures and sunshades for a community event, I authorised the production of green sunshades for guests and officials. Thousands of green hats were delivered on the eve of the event and upon their distribution, unleashed loud wails of objection from my male colleagues that must have resonated throughout the island.
  13. 請用棉藥簽把藥膏敷在傷的地方。
    Administer the salve to the sunburned area with a cotton swab.
  14. 他們躺在海灘上太陽。
    They lay on the beach roasting in the sun.
  15. 兩三座水塔,兩三個釘告牌的銅架,一兩座尖塔,一望相連的瀝青的屋頂材料和磚頭,形成一些四方形的、矗立的、垂直的輪廓,完全沒有什麽組織或次序,點綴着一些泥土,退色的煙突,以及條着衣服的繩索和交叉着的無綫電天綫。
    Two or three water towers, the backs of two or three steel frames for billboards, perhaps a spire or two, and a stretch of asphalt roofing material and bricks going up in square, sharp, vertical outlines without any form or order, sprinkled with some dirty, discolored chimneys and a few washlines and crisscross lines of radio aerials.
  16. 因寒冷或暴而皺裂的。
    used of skin roughened as a result of cold or exposure.
  17. 大的、白色的、圓形的亞洲豆莢;通常
    large white roundish Asiatic legume; usually dried.
  18. 紅臉的,日的面容粗糙的、泛紅的和腫脹的
    Having a coarsely ruddy and bloated appearance.
  19. 對牙痛的一項萬無一失的療法是:把作痛的一根牙齒放進醋洗淨利,然置於陽光下半小時使之
    An infallible remedy for toothache: wash the root if an aching tooth in vinegar, and let it dry half an hour in the sun.
  20. 魚在太陽下就要受不了。
    The salted fish is frizzling up in the sun.
  21. (南非)腌漬切成片在日下的肉。
    (S Africa) meat that is salted and cut into strips and dried in the sun.
  22. 突來的寒流使得一些季節性商品如冰淇淋和防箱等的銷售銳減。
    This sudden cold spell has knocked the bottom out of the market for seasonal items like ice cream and suntan oil.
  23. 極其芬芳的葉子,新鮮或時用作肉食的調味品。
    extremely pungent leaves used fresh or dried as seasoning for especially meats.
  24. 暴露於自然條件之下,如使風、風化或褪色
    To expose to the action of the elements, as for drying, seasoning, or coloring.
  25. 黑的孔呈現出一種海洋、高山和海藻的混特。
    His face was a sunburned mixture of sea, mountains and seaweed.
  26. 我必須一些海草把這個裂縫塞好。我就會非常舒服。
    I must dry some seaweed and line this crevice. I could be as snug as a bug in a rug.
  27. 紫菜任一種紫菜屬(紅藻)和石藻屬(緑藻)的的、可食用海草
    Any of several dried, edible seaweeds of the genera Porphyra(the red algae) and Ulva(the green algae).
  28. 那些小苗都讓太陽給死。
    Those seedlings are all dried dead by the sun.
  29. 翻印通過使光綫穿過膠片投射到感光,尤指感光照相紙上,從而出(底片上的)圖象
    To produce a photographic image from(a negative, for example) by passing light through film onto a photosensitive surface, especially sensitized paper.
  30. 我們可不能讓小孩在太陽,要給他們找個蔭涼的地方纔行。
    We must not have the sun beating down on the children, and have got to look for a shady place for them.
  31. 她焦急地搖着他被太陽黑的肩膀,喚醒他。
    She woke him anxiously shaking at his sunburnt shoulders.
  32. 未成熟時豆莢可以食用,皇后豆可以食用。
    eaten fresh as shell beans or dried.