他走起路來是昂首挺胸、滿懷自信，還是彎腰麯背，卑微猥瑣？ Does he walk erect and confident or is he humbly stooped?
他們激昂地起來。 They rose with agitation.
更別忘了那些昂貴的抗衰老化妝品和大商場及美容店裏的皮膚保養。 And let us not forget all the fancy anti? aging cosmetic products and skin treatments in department stores and beauty salons.
群情激昂。 Popular feeling ran high.
我從超級市場買回一隻羔羊腿，價錢非常昂貴！ I bought a leg of lamb in the supermarket and it cost me a king's ransom.
聒噪的精力旺盛的或者激昂演說的人。 a noisy and vigorous or ranting public speaker.
激昂咆哮說話的人；用激烈或很大聲說話的人。 someone who rants and raves; speaks in a violent or loud manner.
我們的目光繼續朝這伸嚮遠處的圓形行宮一層層往上攀登，視綫越過新城聖安東街那條在鱗次櫛比的屋頂之間的峽𠔌，便可以看到——我們總是衹談主要的文物——昂古萊姆府邸，一座經過好幾個時期纔告成的龐大建築物。其中有些部分簇新雪白，在整體中顯得有些格格不入，就好比一件藍色短外套補了一塊紅補丁。 Continuing to mount the stories of this amphitheatre of palaces spread out afar upon the ground, after crossing a deep ravine hollowed out of the roofs in the Town, which marked the passage of the Rue Saint-Antoine, the eye reached the house of Angoul阭e, a vast construction of many epochs,where there were perfectly new and very white parts, which melted no better into the whole than a red patch on a blue doublet.
雄獅昂起頭來。 The lion reared its head.
至今為止，中國已先後嚮"聯合國停戰監督組織"（untso）、"聯合國伊拉剋-科威特觀察團"（unikom）、"聯合國柬埔寨臨時權力機構"(untac)、"聯合國西撒哈拉公民投票特派團"(minurso)、"聯合國莫桑比剋行動"(onumoz)、"聯合國利比裏亞觀察團"(unomil)、"聯合國塞拉利昂觀察團"(unomsil)和"聯合國塞拉利昂特派團"(unamsil)等多項聯合國維和行動派出軍事觀察員、軍事聯絡官和軍事顧問共522人次，派出工程兵部隊兩批800人次。 So far China has sent 522 military observers, liaison officers or advisers and 800 men in two batches from engineering units to the UN peace-keeping operations, including the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ), United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL), United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) and United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
氟利昂一種用於一些不可燃氣體或液體烷屬烴的商標，主要用於製冷、空氣調節和推進劑 A trademark used for a variety of nonflammable gaseous or liquid fluorinated hydrocarbons employed primarily as working fluids in refrigeration and air conditioning and as aerosol propellants.
強調"以人為本"的思想，以"體育健身，振興中華"為主要內容，廣泛吸引市民參與，動員整合各類社會體育資源，在未來六年中力爭將北京建成體育組織健全，體育活動普及，體育設施完備的城市，使體育成為北京大文化的重要組成部分，嚮世界展示古都繁榮文明的新形象和北京市民昂揚嚮上的新風貌。 Putting emphasis on the idea of "giving fundamental consideration to the people's interests" and taking "building health through sports activities to rejuvenate China" as its main content, it will attract a wide participation of citizens in sports activities, mobilize and integrate all kinds of sports resources and strive to build Beijing into a city with perfect sports organizations, widespread sports activities and comprehensive sports facilities so that sports becomes an important part of Beijing's greater culture and shows the world the ancient capital city's new image of prosperity and civilization and the new outlook of the citizens' spirited mood.
不昂貴的價格相對較低的；不昂貴或者相對不昂貴的 Relatively low in cost; inexpensive or comparatively inexpensive.
禮物的昂貴與否並不重要,重要的是其中藴涵的意願:給對方以快樂。 The cost of such gifts is not relevant. What is relevant is the underlying intention: to give pleasure to the partner.
雖然法院和律師經常不願披露訴訟成本，frye聽證會也是非常昂貴的。 While courts and attorneys are often reluctant to reveal the costs of proceedings, Frye hearings are expensive.
還有盧昂主教堂，如果其中央尖塔的頂端不沉浸在文藝復興帶的話，那會是完完全全峨特式的。 There is the cathedral of Rouen, which would be entirely Gothic if it did not bathe the tip of its central spire in the zone of the Renaissance.
昂貴的修理工作 An expensive repair job.
重複地停工和重複地啓動都是昂貴的。 repeated shutdowns and startups are expensive.
海關嚴厲執法，遏止了不法之徒使用昂貴復製器材大規模生産盜版光碟的活動。年內，這些活動已經銷聲匿跡。 As a result of the department's vigorous enforcement action, large-scale illicit optical disc manufacturing activities, for which expensive replicating machines were used, had been successfully stamped out, and no large-scale activity was detected in 2001.
香港順利回歸後，我們深感自豪，也滿懷信心，昂首闊步，嚮前邁進。 Hong Kong has indeed been moving forward with pride and confidence since the successful reunification.
微軟的董事長比爾·蓋茨堅持認為，轉移到網絡計算機將意味着要購買昂貴的新服務器和臺式機，以及重新編寫應用程序。 Microsoft Chairman Bill Gates insists on that moving to the Network Computer well mean buying costly new servers and desktops, as will as rewriting applications.
瓦倫斯法國東南部羅納河上的一座城市，位於裏昂以南，建立羅馬時期，分別於公元413年和730年被西哥特人和阿拉伯人所侵占。人口66，356 A city of southeast France on the Rhone River south of Lyons. Settled in Roman times, it was captured by the Visigoths in a.d.413 and the Arabs c.730. Population,66, 356.
位於市中心的昂貴地段；戰略固定式火炮；位於山頂的房子；很好的坐落在寧靜的河堤上。 valuable centrally located urban land; strategically placed artillery; a house set on a hilltop; nicely situated on a quiet riverbank.
從"大同和小康"的理想社會，《三字經》的教育哲學、《道德》的哲理，"送元二使安西"送別摯友的感情，《正氣歌》的慷慨激昂，《水滸傳》生動的人物刻劃，《三國演義》的姦雄俠義，到《背影》的父子之情，《與妻訣別書》英雄兒女的矛盾，《阿q正傳》笑在嘴裏哭在心裏的民族悲哀。以不同的方式，不同的角度，反映不同的社會，表達不同的情操，但同樣的引人入勝。 From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterisation of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms"; to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q"; these works portray different societiesand sentiments using different styles and different angles, but they are all equally riveting.
他以為他能說服魯賓遜先生買些昂貴的設備。 He thought he could talk Mr. Robinson into buying some expensive equipment.
精力充沛的男人精力充沛，興致高昂的年輕人 A robust or high-spirited young man.
他像雞捨裏的公雞一樣昂首闊步。 He strut around like a rooster in a hen house..
從“大同和小康”的理想社會，《三字經》的教育哲學，“送元二使安西“送別摯友的感情，《正氣歌》的慷慨激昂，《水滸傳》生動的人物刻劃，《三國演義》的姦雄俠義，到《背影》的父子之情，《與妻訣別書》英雄兒女的矛盾，《阿q正傳》笑在嘴裏哭在心裏的民族悲哀。 From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterization of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms";to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q";
我就到昂坦街去打聽。 I went to the rue d'Antin.
她的車子駛到昂坦街九號門前停了下來。 The carriage stopped outside 9 rue d'Antin.
“那麽您也住在昂坦街？” 'So you live in the rue d'Antin.'
第二天，我就到昂坦街九號去了。 The following day, I directed my steps towards 9 rue d'Antin.