撤
目錄
·英文解釋·中英慣用短語·中英慣用例句
英文解釋
 動詞
  • remove
名詞
  • take away
  • Withdraw
  • omit
 
中英慣用短語
  1.   (圍攻部隊)撤圍, 停止圍攻   raise the siege
  2.   [美軍]撤銷軍職   bad conduct discharge
  3.   v. 收回，撤銷   withdraw
  4.   【律】撤銷限定繼承權   cut off the entail
  5.   【律】撤銷限定繼承權   break the entail
  6.   【律】撤銷限定繼承權   dock the entail
  7. adj.  一出新劇, 衹上演三天就遭撤換的不光彩結局.   a new play which suffered the inglorious fate of being taken off after only three days
  8.   一項反應計劃的撤銷   deactivation of a response plan
  9. v.  上議院撤銷了下議院的决定.   the decision by the House of Commons
  10. v.  上訴法院的法官撤銷了對他們的判决.   They had their sentence quashed by the appeal court judge
  11. vt.  下相反的命令取消, 取消（命令）, 撤, 召回, 調回, 取消定貨, 廢止, 取消, 撤回（已發出的命令等）, 撤消, 下反對命令召回   countermand
  12. vt.  不再作機密論, 降低機密等級並公開化, 解密, 撤消（文件、檔案資料的）密級, 不再當機密文件處理, 從機密表刪除   declassify
  13. adj.  不可撤銷的, 不可廢除的, 不能撤銷的, 無法否定的, 執行的, 維護的   irrepealable
  14. adj.  不可逆轉的, 不能倒逆的, 不能翻轉的, 不能倒置的, 不能取消的, 不能改變的, 不能還原的, 不能撤回的   irreversible
  15. adv.  不能取消地, 不能撤回地   irrevocably
  16. adj.  不能喚回的, 不能取消的, 不能變更的, 不能撤回的, 不能改變的, 不能輓回的   irrevocable
中英慣用例句
  1. 撤消收回（抵押物）的權利
    To bar an equity or a right to redeem(a mortgage).
  2. 所有餘下的數量限製將會在二零零五年一月一日起全部撤銷。
    On January 1, 2005, all remaining quantitative restrictions will be eliminated.
  3. 協議並列明這些産品的數量限製須於十年內分三個階段，即一九九五年一月一日、一九九八年一月一日、二零零二年一月一日起逐步撤銷。
    The ATC provides for phasing out of quantitative restrictions on these products in 10 years by three stages commencing on January 1, 1995, January 1, 1998, and January 1, 2002, respectively.
  4. 世貿組織《紡織品及成衣協議》訂明，這些數量限製須於十年內分四階段，即一九九五年一月、一九九八年一月、二零零二年一月及二零零五年一月起逐步撤銷。
    In accordance with the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC), these quantitative restrictions are being phased out in 10 years, in four stages from January of 1995, 1998, 2002 and 2005, respectively.
  5. 撤銷對美國航班的管製規定導致了激烈的競爭和價格下跌。
    Deregulation of US airlines results in fierce competition and price - cut.
  6. 撤銷對美國航班的管製規定導致了激烈的競爭和價格下跌。
    Deregulation of us airlines result in fierce competition and price-cut.
  7. 上訴法院撤消了裁决。
    The appeal court quash the verdict.
  8. 撤消，使…無效；撤消判决，使判决無效
    To make something void; to quash a sentence
  9. 申請人請示獲得司法復審撤消命令。
    The applicant seek judicial review to quash the order.
  10. 上訴法院的法官撤銷了對他們的判决。
    They have their sentence quash by the appeal court judge.
  11. 上訴法院的法官撤銷了對他們的判决
    They had their sentence quashed by the appeal court judge.
  12. 高等法院的法官撤銷下一級法院的判决。
    The high court judge quashed the decision of the lower court.
  13. 法官的裁决被撤消了，他們的入獄判决被駁回了。
    The judge's verdict was quashed and their prison sentences set aside.
  14. 用欺詐或證人偽證獲得的定罪必須被撤消。
    A conviction obtained by fraud or perjury by a witness will be quashed.
  15. 下令撤回空襲命令
    Countermanded the air strikes.
  16. 在英國剛剛從印度殖民地撤走之後的大屠殺中，有個攝影記者竟讓一位死者悲痛的傢人們數度將埋葬好的親人挖出來再埋下去，直到獲得一張滿意的照片為止。
    In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot.
  17. 奢侈品限額已被撤消。
    The quota on luxury item has been revoked.
  18. 奢侈品限額已被撤消。
    The quota on luxury item have is revoke.
  19. 撤退之後，士兵們重新集合。
    After retreating the soldiers made a rally.
  20. 他們要求把侵略軍從這個國傢撤出來。
    They demanded that all the aggressor troops be pulled out from the country.
  21. 侵略軍當時正在撤離那個地區。
    The aggressor troops were then being pulled out of the area.
  22. 侵略軍仍然賴在那裏不肯撤走。
    The aggressor troops still hung on there.
  23. 侵略軍仍然賴在那裏不肯撤走。
    The aggressor troops still hang on there.
  24. 在二零零一年七月三日實施最後階段撤銷利率管製的措施後，銀行可自行釐定儲蓄存款利率。
    Following the final phase of interest rate deregulation effective from July 3, 2001, banks are free to set their savings deposit rates.
  25. 大軍區由11個撤並為7個。
    Reapportionment and merger reduced the number of military area commands from
  26. 大軍區由11個撤並為7個。
    Reapportionment and merger reduced the number of military area commands from eleven to seven.
  27. 我反對一些人在白廳裏所提倡的焦土戰術。他們的理由是：由於德國朝倫敦挺進，我們撤退時，就該燒毀整個農村。
    I rebelled against the "scorched earth" policy which had advocated in Whitehall: their reasoning was that as the Germans advanced inland towards London, we should burn and destroy the countryside as we retreated.
  28. 叛軍撤至他們的山寨過鼕
    The rebels have withdrawn to their mountain fastness for the winter
  29. 食言取消或撤回所發的誓
    To recant or retract something sworn.
  30. 公司决定撤銷買賣合同。
    The company decided to recede from a bargain.
  31. 回頭浪在浪碰到海岸後，撤回的浪嚮海的牽拉
    The seaward pull of receding waves after they break on a shore.
  32. 如果服務提供方在收到申訴書後十(10)天內沒有收到應支付的費用，申訴書應視為被撤回，行政訴訟終止。
    If the Provider has not received the fee within ten (10) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the administrative proceeding terminated.