在二十世紀七十年代早期,天文學家艾拉和裘利·圖木爾就曾預言那兩個因為有像嚙齒動物一樣的尾巴而被別稱為“老鼠”的相對較近的星係的奇怪形狀可以用發生在兩者之間的奇怪的撞擊來解釋。 In the early 1970s, astronomers Alar and Jun Toomre predicted that the odd shape of two relatively nearby galaxies, dubbed the Mice after their rodent-like tails, could be explained by a fantastic collision between them.
例如,生物科學方面的合成牛胰島素、酵母丙氨酸轉移核糖核酸的人工合成,農業科學方面的雜交水稻,高能物理方面的正負電子對撞機,以及原子彈、氫彈和每秒1億次運算的巨型計算機等的研製,“長徵3號”運載火箭的發射,衛星通訊和超導研究等,這些方面都已躍居或接近國際先進水平。 In biological science, Chinese scientists succeeded in making synthetic bovine insulin and in converting yeast alanine into synthetic ribonucleic acid (RNA); in agricultural science, experiments in hybrid paddy rice have been successful; in high-energy physics, an electron-positron collider was constructed; other achievements in high technology are represented by the successful explosion of atomic and hydrogen bombs, the making of super-computers capable of 100 million calculations per second, the launching of the Long March III carrier rocket and the research in satellite telecommunications and superconductivity. In all these fields, China has either reached or approached advanced world levels.
那架飛機降落時撞毀了。 The airplane cracked up in landing.
突襲猛撞(四分衛)一種防守技術。一個或多個中後衛或防守後衛在對陣開球時嚮後衝過爭球綫以便破壞四分衛,尤指在傳球時 A defensive play in which one or more linebackers or defensive backs charge through the line of scrimmage at the snap in an attempt to overwhelm the quarterback, especially in a passing situation.
燧石,火石一種用鋼撞擊能發出火星的堅硬的、紋理細密的石英 A very hard, fine-grained quartz that sparks when struck with steel.
船舷撞到碼頭髮出刺耳的聲音 The side of the boat hit the quay with a grinding jar
船撞在碼頭上發出刺耳的聲音. The ship jarred against the quayside.
如果他將出500英鎊來賠償你的那輛被撞壞的車,那你就用不着擔心了。 If he will pay five hundred pounds for that wreck of a car, you're laughing.
他的車子被撞毀了。 His car was in a wreck.
船在岩石上撞毀了。 The ship was wrecked on the rock.
空中相撞兩架或幾架全速飛行的飛機的相撞 A collision involving two or more aircraft while fully airborne.
該賽車駕駛員在比賽一開始就出了事故,他撞上了另一輛賽車。 The racing driver came to grief at the start of the race when he collided with another car.
如果碰撞了,賽手該怎麽辦? What should the racer do if he has hit a yachting mark?
運動員應盡量避免撞桿。 Racers are to avoid hitting the poles.
我們就要贏得這次賽艇比賽時,我們的船突然撞到水下的沙洲,擱淺了。 We were winning the boat race until our boat went aground on a sand bank.
暴跳,亂撞有威脅性的或使用暴力的行動;肆虐 To act threateningly or violently; rage.
這確實與快車道上許多車輛接連首尾相撞驚人場面大致相似。那種驚人場面在早期鐵路營運中常常可見,那時人們按間隔時間調度火車,幻想在司機甲的車受阻時,司機乙也能及時停住車。 Indeed there is a rough parallel to the spectacular motorway pile-ups to be found in the early days of railroading, when trains would be dispatched on a line-interval basis in the fond hope that Driver B would be able to stop in time if Driver A got stuck.
用來把槍栓撞進槍口填藥的火炮的桿子。 a rod used to ram the charge into a muzzle-loading firearm.
抵觸,頂撞用頭或角頂撞或頂推;猛撞 To hit or push against with the head or horns; ram.
鐵嘴古代戰艦船頭上突出的金屬或包有金屬的鐵嘴撞角 A metal or metal-clad ram projecting from the bow of an ancient warship.
用來撞擊的工具將某物衝下或趕下去的工具 A tool for ramming or driving something down.
他的車撞到我的車上。 His car rammed mine.
他的汽車猛撞在墻上。 His car rammed the wall.
汽車猛烈地撞上了柱子。 The car rammed the pole.
一艘船與另一艘船相撞。 One ship rammed the other ship.
車子撞上柱子。 The car rammed into the pole.
他把他的頭嚮墻上撞。 He rammed his head against the wall.
她拐彎大快,撞到了門柱上。 She turned too sharply and rammed the car into a gatepost.
他的汽車被一輛滿載沙子的貨車從後面撞上。 His car was rammed into from behind by a lorry with sand.
司機轉彎太急,小汽車撞到了門柱上。 The driver turned too sharply and rammed the car into a gatepost.
象群橫衝直撞地穿過森林。 The elephants rampaged through the forest.
這夥暴徒在村中橫衝直撞. The mob rampaged through the village.