撇
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   從水上撇取浮油   skimming
  2. v.  從液當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到）撇去（油脂、 浮沫等）   from the surface of a liquid （
  3. adj.  使用撇號的,頓呼法的   apostrophic
  4. n.  軍刀, 擊劍用刀, 馬刀, 指揮刀, 長劍, 騎兵, 騎兵隊, 武力, 黷武政治, 撇去熔化的玻璃當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到浮質的銅器, v.馬刀   sabre
  5. vt.  加撇號,加省略號（亦作apostrophise）   apostrophize
  6.   吸入式撇油器   suction skimmer
  7.   吸着劑撇油裝置   sorbent surface skimmer
  8. n.  善用左手,左撇子   mancinism
  9. adv.  在一邊, 另外, 在旁邊, 到旁邊, 到一邊, 撇開, 獨白, 旁白, 留下, 儲存, 縱然, 儘管如此, 旁邊   aside
  10.   她的腳趾外撇.   Her toes turn out
  11. n.  左撇子, 左翼份子, 慣用左手的人, 左派的人, 左傾的人, 左翼分子   lefty
  12. adj.  左派的, 急進派的, 左派分子, 左翼的, 左撇子   leftist
  13. n.  左翼的人, 左派, 急進派, 左撇子   leftist
  14. n.  當然不是,＇ 他嘴一撇（示鄙夷）地說.   Of course not,' he said, with a curl of his lip, ie expressing scorn. ｀
  15. n.  慣用左手者, 左撇子（尤用於拳擊等運動中）.   left-handed person (esp in sports such as boxing)
  16.   把...撇在一邊, 置之不理   place sth. to one side
中英惯用例句
  1. 勸導他們撇棄放蕩的生活方式
    Advised them to quit their dissipated ways.
  2. 撇嘴，翹嘴翹起或撇起（上嘴唇），如在咆哮或示輕時
    To raise and turn under(the upper lip), as in snarling or showing scorn.
  3. 臉色陰沉帶譏諷的，性感的嘴唇不屑的撇着。
    the face was saturnine and swarthy, and the sensual lips...twisted with disdain- Oscar Wilde.
  4. 從小嚴格的教使他羞於提問，結果任何嚴肅的討論總把他撇在一邊。
    His strict upbringing inhibited him from asking questions, with the result that he intended to get left out of any serous discussion.
  5. 不是說消滅敵人九個半旅是挑重擔，主要的是撇開一切難，堅决地挺進一千，挑的就是這個重擔。
    I don't mean that it was so difficult to wipe out nine and a half enemy brigades. The difficult thing was to keep advancing for five hundred kilometres in defiance of all sorts of hardships. That was the heavy load we shouldered.
  6. 她的腳趾外撇.
    Her toes turn out.
  7. 左撇子的左手和左眼占優勢。
    sinistral individuals exhibit dominance of the left hand and eye.
  8. 自牛奶中撇取奶油。
    Skim the cream from the milk.
  9. 撇去乳皮；撇取乳脂
    To remove the cream from; skim.
  10. 把奶油從牛奶的當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到撇去。
    skim cream from the surface of milk.
  11. 把肉汁當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到的油脂撇去。
    Skim the fat off from the gravy.
  12. 把湯的浮油撇去。
    Skim the soup to remove the fat.
  13. 你最好把肉汁當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到的油脂撇去。
    You would better skim the fat from the gravy.
  14. 用撥火棒攪動用一鐵棍攪動或撇去（熔鐵）
    To stir or skim(molten iron) with an iron bar.
  15. 請您把菜湯中的油脂撇去好嗎？
    Will you please skim the fat off from the soup?
  16. 撇牛乳就是把牛乳當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到上薄薄一層的奶油撇去。
    When you skim milk you take the thin layer of cream off the surface.
  17. 肉汁太油膩；端上去以前先要把油脂撇去一些。
    The gravy is too greasy; skim off some of the fat before you serve it.
  18. 肉汁太油膩：端上桌之前要撇掉一些油。
    The gravy is too greasy: skim off some of the fat before you can serve it.
  19. 她正撇去牛乳之乳皮。
    She is skimming the milk.
  20. 撇去多的脂肪
    Skimming off the excess fat.
  21. 為執行清理工作，污染控小組配備一艘專用油污控船、5艘能以化油劑清理油污的拖船、一艘撇油艇和一艘儲油船。
    Forclean-up jobs, the unit is equipped with a dedicated oil pollution control launch, five tugs capable of dispersing oil spills with chemical dispersant, one oil skimming boat and an oil storage vessel.
  22. 浮在當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到的肥肉已經被撇去。
    the supernatant fat was skimmed off.
  23. 她撇去湯上的大部分浮油
    She skims the soup to remove most of the fat
  24. 讓我們大都撇開個人感情，對這個問題作出理的分析。
    Let's set aside our personal feelings and try to analyze the problem rationally.
  25. 讓我們大都撇開個人感情，對這個問題作出理的分析。
    We should set our personal feeling by and try to analyze the problem rationally.
  26. 亞瑟爵士己經得出結論：嫌疑犯是個左撇子，鞋上有釘子。
    Sir Arthur had come to the conclusion that the suspect was left-handed and had nails in his shoes.
  27. 她把老朋友都撇在一邊.
    She has cast her old friends aside.
  28. 撇開，放在一邊
    To put aside or to set aside
  29. “哼！”他嘴唇一撇地譏笑着。
    " bah ! " he sneered with a curl of his lip.
  30. 撇藍一種十字花科植物（甘藍變圓形甘藍），長有肥大的莖基部，可作蔬菜食用
    A plant(Brassica oleracea var. gongylodes) in the mustard family, having a thick basal part of the stem that is eaten as a vegetable.
  31. 左撇子投手投右手擊球員的麯綫球。
    a ball bowled by a left-handed bowler to a right-handed batsman that spins from off to leg.
  32. 撇開他過分貪杯的惡習而言，迪是個品行很好的人。
    Dick was a fine person, apart from his besetting sin-he drank too much.