讓我們一起探索星球，徵服沙漠，根除疾患，開發深海，並鼓勵藝術和商業的發展。 Together, let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths, and encourage the arts and commerce.
9月17日，(美國)國傢地理頻道現場直播了位於開羅郊外的"大金字塔"內部的探秘過程。這一舉動引起了很多人對考古的興趣。 The National Geographic Channel's live broadcast of the exploration of the Great Pyramid, outside Cairo, on September 17 has aroused lots of people's interest in archaeology.
此外，礦務及石礦部又處理采礦和探礦申請，並派員巡視礦場、探礦區、石礦場、爆石工地、爆炸品儲存庫，以及使用煙火的舞臺表演及電視製作活動。 It processes mining and prospecting applications and inspects mining and prospecting areas, stone quarries, blasting sites, explosives stores, and theatrical performances and film productions using pyrotechnics.
把太空探索的價值進行量化是很睏難的。 It's difficult to quantify the value of space exploration.
把太空探索的價值進行量化是很睏難的。 It 's difficult to quantify the value of space exploration.
半導體量子點(粒)是電子學領域的發明創造，但現在卻用來探測細胞內部的生理活動。這是跨學科研究活動原則的一個有力證明。 A semiconductor quantum dot originally developed for electronics and now being deployed to detect biological activity in cells is a compelling proof of principle for these types of transdisciplinary endeavors.
第二十條 禁止下列危害氣象探測環境的行為: (一)在氣象探測環境保護範圍內設置障礙物、進行爆破和采石； Article20 The following acts jeopardizing the environs for meteorological observation are prohibited placing obstacles or conducting explosion or quarry operations within the protected environs for meteorological observation;
探礦人員在這裏發現了方解石、石英、石棉等礦藏。 The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.
碼頭、湖濱馬路、公園、精美的店鋪、熱鬧的街道、老城區的小街小巷及其2000年的歷史，都等待人們去探尋。 Quays,lakeside promenades,parks,elegant stores and lively streets and alleyways in the old part of town and its 2000-year history wait to be discovered.
我們對這個問題的探索一直沒停止過。 a quest for diamonds.
進行探求 To go on a quest.
他離傢去探險。 He left home in quest of adventure.
一批科學工作者懷才抱志，開始了畢生的探索和追尋。 A batch of scientific workers with high aspirations embarked on a lifetime journey of exploration and quest.
傑裏的探索是要找到一種“抗老化劑”，即一種合成物，它可以阻止性質活潑的葡萄糖與敏感的蛋白質之間起反應。 Cerami's quest has been to find an "inhibitor" -- a compound that by tying up reactive glucose might keep it away from susceptible proteins.
在探索如何治療傷口而不留疤痕的過程中專傢們已在近三千的病人進行了試驗，其中許多並未達到預期效果，而且沒有一例能使受傷的皮膚完全恢復到原來的狀態。 In the quest to heal wounds without leaving a scar, researchers have looked at some 3,000 treatments. Many have not lived up to expectations, and none can induce repair that leaves the skin in pristine condition.
這群人當中的網際網絡使用者比例到底多大，則是個有待探討的問題。 It remains questionable how many among those Chinese-speakers are Internet-users.
這群人當中的網際網絡使用者比例到底多大，則是個有待探討的問題。 However, it remains questionable how many among those Chinese-speakers are Internet-users.
當飛機抵達時，一部分偵探等在主樓裏面，而另一部分則等在停機坪上。 When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
在中華人民共和國管轄海域內從事航行、勘探、開發、生産、科學研究及其他活動的任何船舶、平臺、航空器、潛水器、企業事業單位和個人，都必須遵守本法。 All vessels, platforms, airborne vehicles and submersibles, as well as all enterprises, institutions and individuals engaged in navigation, exploration, exploitation, production, scientific research or other activities in the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China shall comply with this Law.
他好奇地探詢我的私生活。 He quizzed me about my private life.
其他的推廣活動包括安全運動及奬勵計劃、講座、巡回展覽、推廣性質的探訪、研討會、討論會和問答比賽。 Other promotional activities included safety campaigns and awards, talks, roving exhibitions, promotional visits, seminars, conferences and quizzes.
探聽馬經，出售馬經獲得有關（賽馬或馬廄）的情報或將其出售作為賭徒的指導材料 To obtain or sell information on(a racehorse or stable) for the guidance of bettors.
刺探馬情得到並出賣有關賽馬的情報 To obtain and deal in information on racehorses.
刺探馬情者獲得有關賽馬及其他們前景的情報並同售給賭馬者的人 One who obtains information on racehorses and their prospects and sells it to bettors.
中國的民族思想在種族上和西方文化那麽不同，在歷史上又與西方文化隔離着；因此，我們在這種地方，自然會找到一些對人生問題的新的答案，或者，更好些，找到一些對人生問題的新的探討方法，或者，還要好些，找到一些對人生問題的新的論據。 Consequently, where there is a national mind so racially different and historically isolated from the Western cultural world, we have the right to expect new answers to the problems of life, or what is better, new methods of approach, or, still better, a new posing of the problems themselves.
至於西班牙裔探員所提出的訴訟，他告訴我說，他並不完全同意法院的判决。不過他又說，“我决定徹底查辦此事。種族主義或歧視行為在聯邦調查局不應存在。” As for the suit brought by Hispanic agents, he told me that he isn't in complete agreement with the court's ruling but added, "I am determined to follow through on it. Racism or discriminatory conduct has no place in the FBI."
高層大氣雷達探測 radar exploration of the upper atmosphere
能夠探測雲和雨量的雷達。 radar that is able to detect clouds and precipitation.
探測，捕獲用探測儀器，特別是雷達來確定（如衛星）的位置 To locate(a satellite, for example) with a detector, especially radar.
這裏的挑戰是徹底轉變你的視角：不去評判別人，而要永遠探查自我。 The challenge here is to shift your perspective radically from judgement of other to a lifelong exploration of yourself.
探測無綫電信號或放射能的存在。 detects the presence of radio signals or radioactivity.
日射強度表一種微輻射探測儀，如直接日射強度計，主要用於對地球及太陽輻射的氣象測量 Any of several radiometric instruments, such as a pyrheliometer, used chiefly for meteorological measurements of terrestrial and solar radiation.