法國舊社會的崩潰，他自己家庭的破落，一般流亡者可能因遠道傳聞和恐怖的誇大而顯得更加可怕的九三年的種種悲劇，是否使他在思想上産生過消沉和孤獨的意念呢？ The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
在英國剛剛從印度殖民地撤走之後的大屠殺中，有個攝影記者竟讓一位死者悲痛的傢人們數度將埋葬好的親人挖出來再埋下去，直到獲得一張滿意的照片為止。 In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot.
我們要用我們所有人的努力證實馬丁·路德·金的話是正確的。他說，人類再也不能悲慘地走嚮種族歧視和戰爭的黑暗之夜。 Let the strivings of us all, prove Martin Luther King Jr. to have been correct, when he said that humanity can no longer be tragically bound to the starless midnight of racism and war.
啊！我的孩子，我知道他倆都遭不幸。他們嘗到了人世的悲痛。 Ah! My child, I know they have both suffered grief. They have has the black ox tread on their feet.
她因丈夫剛去世而極為悲傷。 She is in an agony of grief, because her husband has just died.
處在絶望的悲痛之中；他絶望的嘆了口氣，坐下了。 in an agony of hopeless grief; with a hopeless sigh he sat down.
由於巨大的悲痛和憂傷，猛地出了一身冷汗。 He broke into a sweat of agony and apprehension.
痛苦苦難或痛苦；悲痛 Tribulation or agony; anguish.
儘管他在紐約表現得堅毅而悲憤，但答案也許是否定的。 Despite the set jaw and aggrieved tone in New York, probably not.
不滿足和悲痛之中間的情緒狀態。 state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief.
把悲痛那可恨的箭傷治愈，。 Of sorrow's rankling shaft to cure the wound.
在這突然涌出的悲哀中，竟有這樣的痛苦伴隨着這段發狂的話，以致我對他的憐憫之情使我忽視了他舉止的愚蠢。我避開了，一面由於自己聽到了他這番話而暗自生氣，一面又因自己訴說了我那荒唐的惡夢而煩躁不安，因為就是那夢産生了這種悲慟。 There was such anguish in the gust of grief that accompanied this raving, that my compassion made me overlook its folly, and I drew off, half angry to have listened at all, and vexed at having related my ridiculous nightmare, since it produced that agony;
隨後又重新記起，你別悲痛。 And afterwards remember, do not grieve.
巴釐島旅遊局局長格德·皮坦那卻仍然很樂觀。他相信在悲劇發生的6個月之後，巴釐島的旅遊業會重新崛起。他還說，媒體對爆炸案的大規模報道已經成為對巴釐島十分有益的免費廣告。 Gde Pitana, head of the Bali Tourism Authority, is optimistic Bali will rebound six months after the tragedy, arguing massive media coverage of the incident had been a boon in terms of free advertising for the island.
悲慘的環境；不幸的商隊，脫離了隊伍徒步走在沼澤和藤叢之中——《美國導遊叢書》。 infelicitous circumstances; unhappy caravans, straggling afoot through swamps and canebrakes- American Guide Series.
憂傷或痛苦所引發的悲傷。 sadness caused by grief or affliction.
悲痛的感到受折磨的，感到苦惱的 Feeling distress or affliction.
作為一名軍人的妻子，我更期望人人都珍惜和平，珍惜生命，人人都獻出一點愛，在新的世紀裏，不要再讓戰爭的陰雲再現，不要再讓父母失去兒女，妻子失去丈夫，孩子失去爸爸的悲劇重演！ As the wife of a serviceman,I hope,more than anybody else,that everyone will cherish peace and life,that everyone will offer love to others so that the misery of war,parents’ loss of their children,wives’ loss of their husbands and sons’ loss of their fathers will not recur in the new century.
那些死難者的雙親心如刀絞，他們急切地要求布什總統早日結束戰爭，以避免更多悲劇的重演。 Parents of the deaths felt as if a knife were being twisted in their hearts,they earnestly requested President Bush to call off battles at an early date,so as to avoid the recurrence of more tragedies.
這個悲慘的消息使他非常難過。 He was much affected by the sad news.
歐裏庇得斯古希臘戲劇傢，他與索弗剋斯和艾希魯斯並稱為最偉大的古典悲劇作傢。他寫了九十多部悲劇作品，但僅有包括美狄亞，希波呂托斯和特洛伊婦女在內的十八部作品完整地流傳下來 Greek dramatist who ranks with Sophocles and Aeschylus as the greatest classical tragedians. He wrote more than90 tragedies, although only18, including Medea, Hippolytus, and The Trojan Women, survive in complete form.
悲觀者一個悲觀者，尤指對商業情勢 A pessimist, especially regarding business conditions.
在高位上居留是很不穩的，其退步或是復亡，或者至少是聲名暗晦，——那是一件很可悲的事。 The standing is slippery, and the regress is either a downfall, or at least an eclipse, which is a melancholy thing.
表達悲傷或懊悔 To express sorrow or regret.
表現出嚴重的悲痛或悔恨的。 expressive of severe grief or regret.
悲哉！用來表示悔恨或不同意 Used to express regret or disapproval.
可悲的是，藝術傢的各種動作，最殷切的觀衆卻是政府。 Regrettably, the government appears to be the keenest audience of action by the artists.
我們為何在（人傢）出生之時高興而在殯殮之時又悲傷呢？是否因為我們不屬於有關人士纔這樣的？ Why are that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? Are it because we are not the person concerned?
我們為何在（人傢）出生之時高興而在殯殮之時又悲傷呢？是否因為我們不屬於關人士纔這樣的？ Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? Is it because we are not the person concerned?
在逆境之中，人容易變得悲觀，失去信心。 People tend to become pessimistic and lose confidence in adverse circumstances.
那常常是一種辛酸的提示：鼕天即將來臨。今天這種悲鳴完全反映了他的心情。 Always a poignant reminder of winter approaching, today the sound reflected his mood perfectly.
女人有時會對由自己無情地引起的悲哀感到同情。 A woman sometimes feel pity for the sorrow that she cause without remorse.