目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   (舷側上部)內麯; (木工)嵌進; [俚]上床倒下就睡   tumble home [in]
  2.   (邊緣)內彎麯   necked in
  3.   (邊緣)外彎麯   necked out
  4. vi.  , 轉, 偏斜, 突然改變方向, 滑出正軌   swerve
  5. n.  1.轉, 偏離方向2.偏離的程度, 轉, 拐   swerve
  6. adj.  S字形的, S狀麯部的, C字形的, 乙狀的, S形的, C形的   sigmoid
  7. n.  S形,S狀彎麯   sigmoid
  8.   U形彎麯壓力機   U-bending press
  9.   [口]拐抹角地打聽[謀取]   fish for
  10.   [美]【】作“橋式”動作(身體皇后, 直到兩手着地的姿勢)   turn the crab
  11.   [美]【】作“橋式”動作(身體皇后, 直到兩手着地的姿勢)   bend the crab
  12.   [美口]用轉抹角的手段來達到目的   salt the cow to catch the calf
  13.   [諺]路必有; 事物有變(指事情必有轉機, 常用於安慰和鼓勵灰心喪氣的人)。   It is a long lane that has no turning.
  14.   n.肘,肘部;彎管   elbow
  15.   u形壓彎機   u press
  16. n.  一個)男人, 旅館, 姑娘, 委員會, 單位, U形轉 (Cf 參看 some men, hotels, girls, etc)   a man, hotel, girl, committee, unit, U-turn (
中英惯用例句
  1. 把導軌和赤道顯示成直的其他子午綫顯示成的的等區域地圖;常用於訂熱帶地區地圖。
    an equal-area map projection showing parallels and the equator as straight lines and other meridians as curved; used to map tropical latitudes.
  2. 腰聳肩;不是直立着的。
    having the back and shoulders rounded; not erect.
  3. 一種具有光滑的、無分枝的、或麯或直立莖的日光蘭屬植物。
    asphodel having erect smooth unbranched stem either flexuous or straight.
  4. 他走起路來是昂首挺胸、滿懷自信,還是腰麯背,卑微猥瑣?
    Does he walk erect and confident or is he humbly stooped?
  5. 一種亞洲風格的廟;通常是一種錐形塔,屋頂是麯麯的。
    an Asian temple; usually a pyramidal tower with an upward curving roof.
  6. 斜桁四角帆沒有帆杠,腳比頭大,斜挂在桅桿上的桁麯的一種平面四角帆
    A quadrilateral sail that lacks a boom, has the foot larger than the head, and is bent to a yard hanging obliquely on the mast.
  7. 跗關節馬等跗行四足動物腿的跗關節,與人類的踝關節類似但麯方向相反
    The tarsal joint of the hind leg of a digitigrade quadruped, such as a horse, corresponding to the human ankle but bending in the opposite direction.
  8. 他給草莓鋤草,五朋上午的太陽照得人暖融融的。現在他感到腰得太久,而且覺得很渴,必須喝一大杯冰茶行。
    The mid-morning May sun had warmed him as he worked to rid the plants of weeds and now he was feeling the effects of having stooped too long and felt the thirst that only a large tumbler of ice tea would quench.
  9. “要算是轉抹角的自誇,因為你對於你自己寫信方面的缺點覺得很得意,你認為你思想敏捷,懶得去註意書法,而且你認為你這些方面即使沒有什麽不起,完全不考慮到做出來的成績是不是完美。
    "The indirect boast; -- for you are really proud of your defects in writing, because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution, which if not estimable, you think at least highly interesting. The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.
  10. 她的肌肉不能讓他哪怕在很短的距離以內以每小時一公的速度移動。它能做的最敏捷的動作就是揮一揮它麯的胳膊。
    Its muscles are such that it is quits incapable of moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.
  11. 麯的賽馬場的當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到的圈。
    the inner side of a curved racecourse.
  12. 賽車道的拐處都成傾斜的路面
    The turns on the racetrack were steeply banked.
  13. 終點直道從最末道到終點綫之間的那段跑道
    The portion of a racetrack from the last turn to the finish line.
  14. 我把我的網球拍弄
    I have sprung my tennis racket.
  15. 球拍夾虎鉗狀的防止球拍麯變形的裝置
    A viselike device for keeping a racket from warping.
  16. 下身去撿那兩便士的硬幣,突然間腰直不起來,我覺得痛苦萬分。
    I bent over to pick up a twopenny piece and my back seized up-couldn't straighten it properly and I was in agony.
  17. 她拐大快,撞到門柱上。
    She turned too sharply and rammed the car into a gatepost.
  18. 司機轉太急,小汽車撞到門柱上。
    The driver turned too sharply and rammed the car into a gatepost.
  19. 岩羚羊一種歐洲山區活動極為敏捷的小羚羊(岩羚羊),有頂端皇后的直立角
    An extremely agile goat antelope(Rupicapra rupicapra) of mountainous regions of Europe, having upright horns with backward-hooked tips.
  20. 他拐過去正好看見那個流氓朝街那頭逃去。
    He turned the corner in time to see the rascal making off down the street.
  21. 細長有節的莖細長而堅硬但通常可麯的莖,如某些竹子、蘆葦或藤的
    A slender, strong but often flexible stem, as of certain bamboos, reeds, or rattans.
  22. 因年老而腰彎
    Be bowed down with age
  23. 年久已彎麯的地
    Floorboards cast by age.
  24. 脊柱凸,駝背脊椎不正常地皇后麯,導致背部上方凸出;駝背
    Abnormal rearward curvature of the spine, resulting in protuberance of the upper back; hunchback.
  25. 尾端部位高爾夫球棍頭上和桿相連的
    A lower, rearward surface, as of the head of a golf club where it joins the shaft.
  26. 水灣海岸邊大陸的凹進處,例如海港或水灣
    A recess, such as a bay or cove, along a coast.
  27. 熱帶美洲和澳大利亞的臥俯的或半直立的半灌木,有內的刺和敏感的軟的灰緑色的小葉,在夜或被觸摸和涼爽時低垂。
    prostrate or semi-erect subshrub of tropical America, and Australia; heavily armed with recurved thorns and having sensitive soft gray-green leaflets that fold and droop at night or when touched or cooled.
  28. 我們試圖避開河處的蘆葦灘。
    We tried to avoid the bed of reed at the river curve.
  29. 文藝興時期的帶有雙簧片和管的木管樂器。
    a Renaissance woodwind with a double reed and a curving tube (crooked horn).
  30. 雙簧管文藝興時期的一種帶有一個麯的吹管和雙簧片的管樂器
    A wind instrument of the Renaissance with a curving tube and a double reed.
  31. 他拐抹角地說她缺乏經驗。
    He made oblique references to her lack of experience.
  32. (巴彬斯基氏反射),如果對兩歲以上的人從腳跟外側前猛擊腳底時,腳趾麯;兩歲以下的人腳趾伸直。
    flexion of the toes when the sole of the foot is stroked firmly on the outer side from the heel to the front in persons over the age of 2 years; under 2 years the results should be extension of the toes (Babinski reflex).