年
目錄
·英文解釋·中英慣用例句
英文解釋
 名詞
  • year
  • annum
  • age
  • annual
  • New Year
  • period of 100 years 100
  • century
  • time taken by the earth to make one orbit round the sun, about 365 days
  • new-years
  • person's age
  • harvest
 
中英慣用例句
  1. ＂阿拉斯加州是由俄羅斯人取名的，因為阿拉斯加是在1867年從俄羅斯購買的。＂
    "Alaska was named by the Russians, from whom Alaska was bought in1867."
  2. 烏普薩拉瑞典東部一城市，位於斯德哥爾摩的西北偏北方向。在中世紀初是基督之前王國的首都，在1164年變為主教教區。烏普薩拉大學建於1477年。人口152，579
    A city of eastern Sweden north-northwest of Stockholm. Capital of a pre-Christian kingdom in the early Middle Ages, it became an episcopal see in1164. The University of Uppsala was founded in1477. Population,152, 579.
  3. 不管怎樣，他住在迪涅擔任教職九年以後，當初成為那些小城市和小人們談話的題材的閑話，都完全被丟在腦後了。
    However that may be, after nine years of episcopal power and of residence in D----, all the stories and subjects of conversation which engross petty towns and petty people at the outset had fallen into profound oblivion.
  4. 主教院是座廣阔壯麗、石料建成的大廈，是巴黎大學神學博士，西摩爾修院院長，一七一二年的迪涅主教亨利·彼惹在前世紀初興建的。
    The episcopal palace was a huge and beautiful house, built of stone at the beginning of the last century by M. Henri Puget, Doctor of Theology of the Faculty of Paris, Abbe of Simore, who had been Bishop of D---- in 1712.
  5. 從1890年到1963年任職的十二位總統所屬的教派如下:兩位衛理公會教徒，兩位長老會教徒，兩位浸禮會教徒，一位唯一神派教徒，一位荷蘭新教徒，一位公理會教徒，一位公誼會教徒，一位聖公會教徒，一位羅馬天主教徒。
    The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows:two Methodists,two Presbyterians,two Baptists,one Unitarian,one Dutch Reformed,one Congregationalist,one Quaker,one Episcopalian,and one Roman Catholic.
  6. 從1890年到1963年任職的十二位總統所屬的教派如下：兩位衛理公會教徒，兩位長老會教徒，兩位浸禮會教徒，一位唯一神派教徒，一位荷蘭新教徒，一位公理會教徒，一位公誼會教徒，一位聖公會教徒，一位羅馬天主教徒。
    The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows: two Methodists, two Presbyterians, two Baptists, one Unitarian, one Dutch Reformed, one Congregationalist, one Quaker, one Episcopalian, and one Roman Catholic.
  7. 他被命名為當年的最佳運動員是他一生中的重要事件。
    Was named the best athlete of the year is an important episode in his life.
  8. 這藝術傢在法國度過的一年是他生命中一段重要的插麯。
    The year he spend in france is an important episode in the artist's life.
  9. 這藝術傢在法國度過的一年是他生命中一段重要的插麯。
    The year he spent in France was an important episode in the artist 's life.
  10. 最近一件事就發生在今年10月1日兒童節這一天，為了讓孩子過一個愉快的節日，我女兒帶孩子出門買了很多東西。
    The latest episode took place on October 1, the Children's Day. My daughter took the boy out on a shopping trip.
  11. 發型高貴，穿着幽雅的洛麗塔·揚沿着蠃旋梯款款走下的那個形象似乎令人難忘：然後，她開始嚮人們介紹1953～1961年期間每周播出的由她主演的電視節目。
    The image seems indelible:Loretta Young,elegantly coiffed and dressed, sweeping down a spiral staircase to introduce each episode of her weekly 1953～ 1961 TV show.
  12. 伏爾泰法國哲學家和作傢，其作品是啓蒙時代的代表，常常攻擊不公正和不寬容。他著有老實人（1759年）和哲學辭典（1764年）
    French philosopher and writer whose works epitomize the Age of Enlightenment, often attacking injustice and intolerance. He wrote Candide(1759) and the Philosophical Dictionary(1764).
  13. 漸新世的新生代第三紀的，從始新世到中新世的地質年代的或沉積物的或與之相關的
    Of, relating to, or being the geologic time and deposits of the epoch in the Tertiary Period of the Cenozoic Era that extended from the Eocene Epoch to the Miocene Epoch.
  14. 到了革命根據地，就是到了中國歷史幾千年來空前未有的人民大衆當權的時代。
    To come to the revolutionary bases means to enter an epoch unprecedented in the thousands of years of Chinese history, an epoch in which the masses of the people wield state power.
  15. 法國舊社會的崩潰，他自己家庭的破落，一般流亡者可能因遠道傳聞和恐怖的誇大而顯得更加可怕的九三年的種種悲劇，是否使他在思想上産生過消沉和孤獨的意念呢？
    The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
  16. 全新世的屬於、歸於或指明在地質年表上第四紀後兩世從更新世結束一直到現在岩石時期的泥沙時期
    Of, belonging to, or designating the geologic time, rock series, or sedimentary deposits of the more recent of the two epochs of the Quaternary Period, extending from the end of the Pleistocene Epoch to the present.
  17. 那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節，那是黑暗的季節；那是希望的春天，那是失望的鼕天；我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相反的方向--簡而言之，那時跟現在非常相象，某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高級來形容它。說它好，是最高級的；說它不好，也是最高級的。
    It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
  18. 實際上，也衹有到了過去的一個世紀，特別是在過去15年——在人們研究出碳-14年代測定法以後——我們纔開始模糊地瞭解這些劃時代事件的時間。正是這些事件决定了人類的命運。
    In fact, it has only been within the past century, and especially within the last 15 years since the development of the effective radio-carbon dating systems that we have begun even vaguely to understand the timing of these epochal events which have shaped the world's destiny.
  19. 1986年這些電視配樂以恩雅的名字命名作為獨唱專輯發行。
    The soundtrack was released in 1986 as her eponymous solo album.
  20. 1999年伊始，男孩們已在結束他們在全美的一路滿座巡演，為錄製下張專輯擬定了錄音室工作計劃，同時還目睹了樂隊首張同名專輯的衝天銷量。
    As 1999 began,the boys were finishing their sold-out U.S.tour,planning a studio stint to record their next album,and watching sales of their eponymous debut skyrocket.
  21. adams在1981年的時候與a&m唱片公司簽約並與年底推出了他的處女作，但遺憾的是，該專輯並不十分成功，甚至沒有能夠成為打榜專輯。
    Adams landed a solo record contract with A&M Records in 1981,releasing an eponymous album by the end of year;it failed to make the charts.
  22. 在過去的幾年中，科學家利用一種新型跟蹤設備對信天翁的行為進行了監控，纔得出了這一驚人的結論，並在本周於倫敦召開的一個動物學會議上將之公佈。
    This alarming conclusion, to be outlined this week at a major zoological conference in London, is based on a new generation of tracking units that have been monitoring the behaviour of these giant birds for the past few years.
  23. 這部名叫"艾福特曼2"的影片講述的是在2012年，影片的同名男主角與"本·拉登"相作戰的故事。他來到比利時尋求避難，並在歐盟總部逐漸受到重用。
    The film -- "Afterman 2" -- is set in 2012 and pits the eponymous hero against "bin Laden," who comes to Belgium as an asylum seeker and rises through the ranks of the European Union.
  24. 現在鐵路事故驚人，去年一年發生行車重大事故和大事故七百五十五件，比事故最少的一九六四年的八十八件增加好多倍。
    The present number of railway accidents is alarming. There were 755 major ones last year, some of them extremely serious. This is many times greater than the figure of 88 accidents for 1964, the year with the lowest rate.
  25. 軍事平均主義，到一九三四年第五次反“圍剿”時，發展到了極點。
    Military equalitarianism reached its extreme point in our fifth counter-campaign against "encirclement and suppression" in 1934.
  26. 軍事平均主義者到一九三三年，有所謂“兩個拳頭打人”的說法，把紅軍主力分割為二，企圖在兩個戰略方向同時求勝。
    In 1933 the exponents of military equalitarianism put forward the theory of "striking with two 'fists'" and splitting the main force of the Red Army in two, to seek victories simultaneously in two strategic directions.
  27. 每年有數百人死於高速[警匪]追逐，情況越來越令人警惕。全國各地警察單位，各州以及聯邦立法機關，正在限製瘋狂的好萊塢式的追逐……。
    Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year, police departments around the country, as well as state and Federal lawmakers, are clamping down on the wild, Hollywood-style chases…
  28. 青年吃驚地問。
    inquired the young man, much alarmed.
  29. 在金牛星座天赤道東部的星座；包含參宿四（位於獵戶星座的一顆鮮紅色固有變星，距地球572光年）和參宿七（獵戶座星群中的一顆明亮的雙星）。
    a constellation on the equator east of Taurus; contains Betelgeuse and Rigel.
  30. 太陽每年通過天赤道的兩個時刻中的任何一個時刻，在此時各地的晝夜時間是等長的。
    either of two times of the year when the sun crosses the plane of the earth's equator and day and night are of equal length.
  31. 本年的破紀錄雨量與赤道太平洋地區的特強厄爾尼諾現象同時出現。
    The extreme rainfall coincided with an exceptionally strong E1 Nino event in the equatorial Pacific.
  32. 馬拉博，聖伊莎貝拉赤道幾內亞的首都和最大城市，位於幾內亞灣的比奧科。1827年由英國人建城。人口30，710
    The capital and largest city of Equatorial Guinea, on Bioko in the Gulf of Guinea. It was founded by the British in1827. Population,30, 710.