（美國國教）管理一個小禮拜堂的牧師。 (US Episcopal Church) a clergyman in charge of a chapel.
英國國教教堂中長期幫助牧師處理事務的教員。 an officer in the Episcopal church who helps a parish priest with secular matters.
美國新聖公教會教堂掌管教堂的牧師 A cleric in charge of a chapel in the Episcopal Church of the United States.
硅𠔌猶如一塊磁鐵，把許許多多秉賦特出的工程師、科學家、企業傢從世界各地聚集來這裏，一起追求成名致富，並投身於技術革命的大潮，其影響及於人類，必將遠超過劃時代的歐洲文藝復興和産業革命.。 Silicon Valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock to in search of fame, fast money and to participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch-making European Renaissance and Industrial Revolution of the bygone age.
變得強硬的漁夫；這個農夫，黑皮膚，瘦臉，能適應強風-羅伯特.林德；我們的繼承者…可以是雕刻師，是更堅強和更穩定的人-v.s普瑞切特。 hardened fishermen; a peasant, dark, lean-faced, wind-inured- Robert Lynd; our successors...may be graver, more inured and equable men- V.S.Pritchett.
由於阿拉丁拒絶這樣做，魔術師心想：“讓他在這裏呆上一晚上，明天他就會照我的話去做的。” As Aladdin refused to do so, the Magician thought, "I will leave him for a night, and tomorrow he will do as I say."
“拿好這藥粉，”阿拉丁對公主說，“把它放進魔術師的食物裏。 "Take this powder," Aladdin said to the Princess." Put it in the Magician's food.
魔術師把它打開了一條縫，說道：“把燈給我，阿拉丁。” The Magician opened it a little. He said, "Give me the lamp, Aladdin."
1954年馬丁獲得哲學博士學位並接受了在阿拉巴馬州蒙哥馬利的特斯塔大街洗禮堂的本堂牧師的工作。 In 1954 M.L. received his Ph.D. and accepted the job of pastor of the Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery, Alabama.
他擦去試卷上的鉛筆筆跡然後遞給了老師。 He erased pencil marks form the test paper and handed to the teacher.
老師用黑板擦子擦去黑板上的字。 The teacher wiped out with an eraser what she had written on the board.
傑別斯·伯蘭德罕牧師是不是你母親的親戚？ Was not the Reverend Jabes Branderham akin to you on the mother's side?
我獲得了工程師資格證書、會計師資格證書、計算機操作證書和導遊證書。 I have received an Engineer Qualification Certificate， an Accountant Qualification Certificate ，a Computer Operation Qualification Certificate and a Tourist Guide Qualification Certificate.
亨利25歲就取得律師資格。 Lawyer qualification was just obtained to Henry when 25 years old.
教育部近日發佈了《教師資格條件》實施辦法。 The Ministry of Education issued the enforcement measures of the Teachers' Qualification Terms recently.
我們會提升教師的專業資格，以及提高教師在社會的地位。 We will upgrade the professional qualification of teachers and enhance their status in this community.
全面推行職業資格證書制度，並建立了從初級工到高級技師的職業資格體係。 The vocational qualification credentials system is being introduced, and a vocational qualification system has been set up covering workers at all levels, from basic workers to senior technicians.
師訓與師資咨詢委員會。 Advisory Committee on Teacher Education and Qualifications
凡1994年1月1日以後進入教師隊伍的人員和符合教師資格認定條件的中國公民將可根據法定的教師資格認定程序獲得教師資格。 People who have been engaged in teaching since January 1st, 1994 and Chinese citizen who are up to the standard of qualification confirmation will get a teacher's qualification through the legal teacher's qualification confirmation process.
由二零零三至零四學年開始，所有新入職幼稚園教師必須在入職前具備合格幼稚園教師的資格。 Moreover, from the 2003-04 school year, all new kindergarten teachers must possess a pre-service QKT qualification.
教師資格制度今年將全面實施。 her qualifications for the job are excellent; one of the qualifications for admission is an academic degree.
我們需要合格的教師。 We need qualified teacher.
她是一個合格的初級律師。 She is a qualified solicitor.
他做教師合格。 He is qualified as a teacher.
她已夠資格做會計師。 She has qualified as an accountant.
她已夠資格做會計師。 She have qualified as an accountant.
保留意見並不一定意味着公司的這些會計數字有假，衹要審計師無法滿意這些數字的公正表達，他就應該對這些項目保留意見。 A qualified opinion does not necessarily imply that the accounting figure in question is false. As long as the auditor is not satisfied with the fair-presentation quality of any material financial, he should qualify his audit opinion with respect to that financial.
他們聘用了26位十分合格的工程師。 They employ twenty-six highly qualified engineer.
有資格執行外科手續的牙科醫師。 a dentist qualified to perform surgical procedures.
猶太學者，法師有資格解釋猶太法律的學者 A scholar qualified to interpret Jewish law.
他明年將取得律師資格。 He will qualify as a solicitor next year.
要獲得醫師資格需時六年。 It takes six years to qualify as a doctor.