阿拉斯加與佛羅達的氣候相差甚遠 The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.
前一段出點差錯沒有什麽不起，不值得那麽大驚小怪。 Recently we have made some mistakes in our work, but that's nothing to be alarmed at.
歲差地球中軸繞黃道極的緩慢旋轉，主要由於太陽、月亮和其它星對地球赤道降起帶的重力作用而造成 A slow gyration of Earth's axis around the pole of the ecliptic, caused mainly by the gravitational pull of the sun, moon, and other planets on Earth's equatorial bulge.
這兩個公園離火車站的距離差不多相同。 The two parks are about equidistant from the station.
裝備差的；小而乏味的 Badly equipped; small and uninteresting
哦，等於差不多６個月薪水。 Oh, it is equivalent to about six months ' salary.
兩者在質量上無顯著差異。 There is no marked qualitative difference between the two.
概念同感覺，不但是數量上的差，而且有性質上的差。 Between concepts and sense perceptions there is not only a quantitative but also a qualitative difference.
質量差價 price difference of quality
拙匠常怪工具差。 Bad workmen quarrel with their tools.
聯太平洋號上的貨物質量極差，現正在檢驗之中。我們保留索賠的權力，今以航空寄上密封樣本。 Cargo ex pacification extremely inferior now under survey we reserve right of claim airmail sealed sample
小礦車，小貸車在軌道上運行的小型卡車，且用在礦場、碼差或工廠運送物品材料 A small truck or car operating on a track and used in a mine, quarry, or factory for conveying materials.
現在五點差一刻。 It is a quarter to five.
現在是3點差1刻。 It's a quarter to three.
現在是差一刻兩點。 It's a quarter of two now.
現在是差一刻兩點。 It 's a quarter of two now.
一個指揮得差勁的四分衛足球員 A quarterback who called a poor play.
現或找出細微的差距 To see or make trivial distinctions; quibble.
最近四年哥倫大道上，差不多二十多服裝店（有些告別差別別人處的分店生意仍然鼎盛）已經歇業。 Close to two dozen boutiques, some of which still flourish elsewhere, have called it quits on Columbus over the last four years.
她差點辭那份工作。 She came close to quitting her job.
已批額度和已實際入金額的差額，在經批取得新的投資額度前不得入。 thereafter the difference between approved quota and the actual amount shall not be remitted inward prior to the obtaining of a newly approved investment quota.
受讓方在獲得國外局額度批和證券投資業務許可證，受讓資産值低於外局批額度的，可以按差額入本金。 After getting Securities Investment Licence from CSRC and investment quota from SAFE, the transferee can remit the difference as its principals if the value of the transferred assets is lower than the investment quota approved by SAFE.
我網球打得很差勁。 I'm just a rabbit at tennis.
指族，族性或源於族間的差異。 of or characteristic of race or races or arising from differences among groups.
不同的族差是很大的，我是說，行為上的差。 "Different ethnicities are radically different.... I'm saying the behaviors are radically different, so we need to look at that.
網絡計算機既有神秘的熟悉性、又有根本的差異性，可能代受不了計算展的下一個浪潮、也可能像蘋果公司newton那樣（一種稱作為個人數字助理的手持式裝置——譯註）虎頭蛇尾，不瞭瞭之。 Both mysteriously familiar and radically different, the network computer may represent the next great wave of computing, or it may sputter and fizzle like Apple Computer Inc.'s Newton.
有時候甚至微乎其微的差錯也會使他大脾氣。 There were times when even the smallest mistake would make him lose his rag.
切掉參差不齊的邊。 He ragged edges has sheared away.
他切掉參差不齊的邊。 He sheared off the ragged edges.
一段右邊緣參差不齊的課文 A column of text set with a ragged right margin.
在排版技術中，指行的一邊竪直地排齊而另一邊則參差不齊的情況 In printing, lines of type that line up vertically on one side but are ragged on the other.