米裏哀先生到任以後，人們就照將主教列在僅次於元帥地位的律令所規定的儀節，把他安頓在主教院裏。 On his arrival, M. Myriel was installed in the episcopal palace with the honors required by the Imperial decrees, which class a bishop immediately after a major-general.
威洛阿拉斯加州南部、安剋雷奇以北的城鎮。因位於中心位置曾被申請做新的州府 A town of southern Alaska north of Anchorage. It has been proposed as a new state capital because of its central location.
我鄭重地說，這個大膽的隱喻着實令人欽佩，既然正逢一個大喜的日子，理應妙語連珠，禮贊王傢婚慶，故這種戲劇形式的博物志，就絲毫不會對獅子生個海豚兒子而深感不安了。 Now I maintain that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
安妮:傑夫，遊完泳了? It is also the needs of the epoch.
生産的不斷變革，一切社會狀況不停的動蕩，永遠的不安定和變動，這就是資産階級時代不同於過去一切時代的地方。 Constant revolutionising of production, uninterrupted disturbance of all social conditions, everlasting uncertainty and agitation distinguish the bourgeois epoch from all earlier ones.
想當初，羅貝爾·塞納利曾把巴黎聖母院比做埃費索斯的著名的狄安娜神廟——被古代異教徒奉若神明並使埃羅斯特拉圖斯名字永留於世——，認為聖母院這座高盧人大教堂“在長度、寬度、高度和結構上都遠勝一籌”。 How far it is from the epoch when Robert Cenalis, comparing Notre-Dame de Paris to the famous temple of Diana at Ephesus, *so much lauded by the ancient pagans*, which Erostatus *has* immortalized, found the Gallic temple "more excellent in length, breadth, height, and structure."
警車、消防車、工程搶險車、救護車等機動車輛安裝、使用警報器，必須符合國務院公安部門的規定； Alarming sirens must be installed on such motor vehicles as police cars, fire engines, engineering rescue vehicles and ambulances and used in compliance with the regulations of the public security department under the State Council.
更讓人感到不安的是這些企業很多是傢喻戶曉和人們所信賴的公司，而涉嫌舞弊的竟是公司的最高層决策者。 This scandal is all the more alarming because the companies implicated were mostly trusted household names and the perpetrators were their highest level executives.
這種疾病的迅速蔓延使醫療當局感到憂慮不安。 The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.
擾亂思想或者製造不安或者導致悶悶不樂或者驚慌。 disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed.
"大使先生，我相信我沒有讓你感到不安。 “ Mr.Ambassador,I trust that I have not alarmed you.
他們對戰爭的前景感到驚恐不安。 They are alarmed at the prospect of the war.
他們因受到突然襲擊而驚恐不安。 They were alarmed by a sudden attack.
使不安，使驚慌 To upset or alarm.
安全報警設備 Safety and Alarm Systems
"北部風景旅遊區"，安排北京鄉村賽馬場等2個場館，便於賽後發展郊區旅遊業。 2 venues, including Beijing Country Equestrian Park, will be located in the North Scenic Spot Area, facilitating the development of suburban tourism.
她的丈夫阿蘭，還有一個3歲的孩子裏安則單獨出售。 Her husband, Alan, and 3-year-old child Ryan are sold separately.
裝引擎安裝引擎設備 To equip with a motor.
給汽車尾部安裝突起裝飾物。 equip with fins, as of a car.
在（一個電路或電子裝置）上安裝晶體管 To equip(an electronic circuit or device) with transistors.
“求求你，上帝，”阿蘭喃喃道，“保佑她平安。” “Please God,”Alan muttered. “Let her be safe.”
工業設備安裝公司 Industrial Equipment Installing Company
安有娛樂器材人們能在裏面進行娛樂活動的地方。 a room equipped for informal entertaining.
一個安定、公平、自由、民主、有愛心、方向明確的社會； - a stable, equitable, free, democratic, compassionate society with a clear sense of direction;
為提高人類的安全、更好地施政、促進公平發展並尊重人權，聯合國展開各種活動，並通過這些活動來幫助解决戰爭的根源問題，給世界增加一份安全。 Through its activities aimed at promoting human security, good governance, equitable development and respect for human rights, the UN is helping to make the world a safer place by addressing the underlying causes of war.
早晨，我們還要同我們在得剋薩斯州休斯敦控製中心、亞拉巴馬州亨茨維爾操作控製中心和莫斯科俄羅斯控製中心的陸地工作隊舉行會議，每個控製中心都要嚮我們提出有關我們工作的問題，或者給我們安排新任務。 We also have a morning conference with our teams on the ground at Mission Control in Houston,Texas,the Operations Control Center,in Huntsville,Alabama and Russian Mission Control in Moscow.Each control center prepares questions for us about our work or sends us new tasks.
回到密西西比去吧；回到亞拉巴馬去吧；回到南卡羅來納去吧；回到佐治亞去吧；回到路易斯安那去吧；回到我們北方城市中的貧民窟和黑人居住區去吧。要知道，這種情況能夠而且將會改變。 Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.
美國東南部一地區，通常包括亞拉巴馬州、佐治亞州、路易斯安娜州、密西西比州和南卡羅來納州；在美國內戰以前這些州生産棉花和支持奴隸製。 the southeastern region of the United States: South Carolina and Georgia and Alabama and Mississippi and Louisiana; prior to the American Civil War all these states produced cotton and permitted slavery.
但是，她發誓要以取得法律學位來拯救哥哥的這種途徑對她來說是一個非常嚴峻的挑戰，當時,貝蒂·安妮住在羅得島的東格林威治，衹有普通同等學歷證書。 But her vow to help him by getting a law degree posed a daunting challenge for Betty Anne, then living in East Greenwich, R.L., who had only a General Equivalency Diploma.
喬剋托部落居住在美國密西西比州中部和南部以及亞拉巴馬州西南部的一支美洲土著部落，現在分佈在密西西比州以及俄剋拉何馬州東南部。喬剋托人在19世紀30年代曾被遷至印第安那地區 A Native American people inhabiting central and southern Mississippi and southwest Alabama, with present-day populations in Mississippi and southeast Oklahoma. The Choctaw were removed to Indian Territory in the1830's.
奇剋索部落一支美洲土著部落，最初居住在美國密西西比州東北部和阿拉巴馬州西北部，現在分佈在俄剋拉何馬州中南部。19世紀30年代奇剋索人曾被趕到印第安那州 A Native American people formerly inhabiting northeast Mississippi and northwest Alabama, now located in south-central Oklahoma. The Chickasaw were removed to Indian Territory in the1830's.
梅裏第安美國密西西比州東部一城市，位於阿拉巴馬州邊界附近，傑剋遜東部。在1864年2月被威廉·t·謝爾曼將軍的軍隊踏平。人口46，577 A city of eastern Mississippi near the Alabama border east of Jackson. It was razed by Gen. William T. Sherman's troops in February1864. Population,46, 577.