- 立基於羅馬教廷，羅馬教皇和大主教主持的基督教。
the Christian Church based in the Vatican and presided over by a pope and an episcopal hierarchy. - 烏普薩拉瑞典東部一城市，位於斯德哥爾摩的西北偏北方向。在中世紀初是基督之前王國的首都，在1164年變為主教教區。烏普薩拉大學建於1477年。人口152，579
A city of eastern Sweden north-northwest of Stockholm. Capital of a pre-Christian kingdom in the early Middle Ages, it became an episcopal see in1164. The University of Uppsala was founded in1477. Population,152, 579. - 但是人們不把他們稱為旅行者，而是稱為遊客，世界各地都有他們的蹤跡：有的沿亞馬孫河順流而下，有的乘船到阿拉斯加去，有的從伯都飛往伊斯特島，還有的去拍攝挪威的教堂和巴基斯坦人的服飾。
But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world floating down the Amazon , cruising to Alas-ka, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes. - 加力力地區的居民（耶穌基督的稱號）。
a resident of Galilee (an epithet of Jesus Christ). - 反基督教者早期教會認為在基督活之前的最茶几天反對基督的對抗者
The epithet of the great antagonist who was expected by the early Church to set himself up against Christ in the last days before the Second Coming. - 考斯等人在捏造中國“竊缺美國最先進核武器的設計機密，在此基礎上展中國新一代核武器謊言的同時，還十分聳人聽聞地說，“中國的現代化戰略核彈道導彈力量將對美國構成現實的直接威脅”。
While cooking up the lie that China "stole'' America's most advanced nuclear weapon design secrets and developed its own nuclear weapons of a new generation on this basis, Cox and others said alarmingly, "A modernized PRC strategic nuclear ballistic missile force would pose a credible direct threat against the United States.'' - 基本平等或均等的狀態。
a state of essential equality or equivalence. - 我們是在平等的基礎上進行貿易。
Our trade is conducted on the basis of equality. - 在相互尊重和平等基礎上開展對話與作。
Initiate dialogues and cooperation on the basis of mutual respect and equality. - 轉基因食品
GM food(genetically modified food)追平 produce the equalizer - 透平機械基本方程
basic equation for turbomachinery - 偏微分方程的基本解
fundamental solution of partial differential equation - 波動力學的基本方程。
the fundamental equation of wave mechanics. - 因此，衹有以我們人類共有的多樣性為基礎，通過泛和持續的努力創造共同的未來，才能使全球化充分做到兼容蓄，公平理。
Thus, only through broad and sustained efforts to create a shared future, based upon our common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable. - 不過，由於許多美國和歐洲股票基金經理早前過度減持亞洲股票，故進行補倉，引資金再度流入港元。
The flow of funds quickly reversed as many US and European equity fund managers began to replenish their heavily under-weighted Asian equity portfolios. - 基本上有兩好合資企業:股權式資企業和契約式作企業。
Basically there are two types of joint equity joint venture and contractual joint venture. - 一九九八年三月，政府撥款7.50億元，設立應用研究基金，取代先前兩項資助計，為私營機構的科技開項目提供股本融資。
A $750 million Applied Research Fund was established in March 1998, replacing two previous schemes to provide equity finance for technology ventures in the private sector. - 設立專項産業投資基金緩解增資時中方股本金不足的問題；
special industrial investment fund may be set up to buffer insufficient equity capital from the Chinese side when increasing investment in an invested enterprise; - 必須根公平和社會正義的基本原則，以公平承擔有關代價和負擔的方式處理各種全球挑戰。
Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice. - 在此基礎上，嚴格把關，審查推薦債轉股企業601戶，擬轉股總額4596億元。
On this basis, following stringent screening, it has reviewed and recommended as many as 601 enterprises for debt-to-equity swaps and the amount planned for debt-to-equity swaps is expected to total RMB 459.6 billion. - 工程的基本思路是以從根本上遏生態環境惡化，保護生物多樣性，促進社會、經濟可持續展為宗旨，通過森林分類經營，調整森林資源結構，使經濟及資源平衡服從於生態環境改善，服從於水土保持、水源涵養需要。
The basic idea for the project, with the purpose of putting the ecological environment deterioration under control, conserving biodiversity and promoting sustainable socioeconomic development, is to subordinate the equivalence of economy and resources to the improvement of ecological environment and the need for water and soil conservation and water resources conservancy through practicing classified management of forest resources and readjusting the structure of forest resources. - 塔斯基吉美國阿拉巴馬州東部一城市，位於蒙哥馬利以東。它是千克克勤克儉·t·華盛頓於1881年建立的塔斯基吉學院的所在地。人口12，257
A city of eastern Alabama east of Montgomery. It is the seat of the Tuskegee Institute, founded by Booker T. Washington in1881. Population,12, 257. - 本來是一度出現在經濟教科書的一句意義含混的用語“創造就業機會”，在此選舉年開始在美國政治辭鄰里里程大行其道。其所以如此，杜卡基斯與什都有責任。
Job creation, an equivocal phrase once found mostly in economic textbooks, has entered the nation's political vernacular with a vengeance this election year, and both Michael S.Dukakis and George Bush are responsible. - 從前居住在喬冶亞州和阿拉巴馬州但現在主要居住在俄拉荷馬州的馬斯科基語組的千克克勤克儉聯盟的印第安人。
any member of the Creek Confederacy of Muskhogean peoples (especially the Muskogee) formerly living in Georgia and Alabama but now chiefly in Oklahoma. - 奧本亞拉巴馬州東部一城市，位於塔斯基吉東北偏北。是奧本大學（建於1856年）所在地。人口33，830
A city of eastern Alabama north-northeast of Tuskegee. It is the seat of Auburn University(founded1856). Population,33, 830. - 基督教時代從耶穌誕生起算。
The Christian era starts with the birth of Christ. - 公元是從基督的生年算起的。
The Christian era is counted from the birth of Christ. - 世界扶輪社衛生組織消滅小兒麻痹的工作贈款4億多美元，世界上的獅子俱樂部為兒童基金會的許多方案提供幫助。
The world's Rotary Clubs have given more than $400 million to WHO's efforts to eradicate polio, and the world's Lions Clubs support many UNICEF programmes. - 此外，世界銀行、貨幣基金組織和農基金每年還為消除貧窮、促進展和穩定世界經濟提供數十億美元的貸款。
In addition, the World Bank, the IMF and IFAD provide billions more annually in loans that help to eradicate poverty, foster development and stabilize the world economy. - 它反映在第二次世界大戰勝利世界人民鏟除法西斯主義、根除戰爭禍害和維護人的基本權利的普遍要求，對促進世界人權有巨大的功績。
It represented the common demand of the people throughout the world to eradicate fascism and the catastrophe of war and safeguard the basic rights of human beings following victory in World War II. In this way it greatly promoted progress in human rights the world over. - 目前，中國基本禁絶非法植毒品原植物。
As a result of all this, China has virtually eradicated the illegal cultivation of mother drug plants. - 隨着醫療衛生事業的展，各種傳染地方病的病率大幅度下降，麻風、霍亂、鼠疫、天花等烈性傳染病基本被消滅；
With the development of medical and public health undertakings, the incidence of infectious and endemic diseases has been drastically reduced. Such highly infectious diseases as leprosy, cholera, the plague, and smallpox have been basically eradicated.
|