一季度出版一次的期刊。 a periodical that is published every quarter.
季刊評論雜志 quarterly review
季刊雜志；按季度付款 A quarterly magazine; a quarterly payment.
為讓新加坡所有的學校瞭解會館推動提高華文的工作，每期出版的《三山季刊》都郵寄給所有的學校。 To publicise its efforts in promoting the Chinese language, its quarterly publication is delivered to all schools.
目前，廉署負責就地區內共同關註的事情出版季刊，派予各反貪機構。 The ICAC now produces a quarterly newsletter on matters of mutual interest for anti-corruption agencies in the region.
50.《自然資源論壇》是聯國與牛津萊韋爾出版社出版的季刊，將把其2003年(5月)年度專刊題獻給2003年國際淡水年。 50. The Natural Resources Forum, a quarterly journal published by the United Nations with Blackwell Publishing in Oxford, will dedicate its annual special issue for 2003 (May) to the International Year of Freshwater, 2003.
影視及娛樂事務管理處轄下的書籍註册組，負責登記首次在香港印刷、作或出版的書刊，按季在憲報刊登一份註册書刊的名錄。 The Books Registration Office of the Television and Entertainment Licensing Authority is responsible for registering books first printed, produced or published locally. A bibliography of the registered books is gazetted at quarterly intervals.
《聯國憲章》、《世界人權宣言》、《經濟、社會、文化權利國際公約》、《公民權利和政治權利國際公約》、聯國《消除基於宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧視宣言》以及《維也納宣言和行動綱領》中關於宗教或信仰自由是一項基本人權，公民有宗教或信仰的選擇自由，不得以宗教或信仰原因為由對任何人加以歧視，有宗教禮拜和信仰集會及設立和保持一些場所之自由，有編寫、行宗教或信仰刊物的自由，有按宗教或信仰戒律過宗教節日及舉行宗教儀式的自由，促進和保護民族、族、宗教和語言上屬於少數的人的權利等，這些內容在中國的法律、法規中都有明確規定，得到實行。 The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenient on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; people should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
《聯國憲章》、《世界人權宣言》、《經濟、社會、文化權利國際公約》、《公民權利和政治權利國際公約》、聯國《消除基於宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧視宣言》以及《維也納宣言和行動綱領》中關於宗教或信仰自由是一項基本人權，公民有宗教或信仰的選擇自由，不得以宗教或信仰原因為由對任何人加以歧視，有宗教禮拜和信仰集會及設立和保持一些場所之自由，有編寫、行宗教或信仰刊物的自由，有按宗教或信仰戒律過宗教節日及舉行宗教儀式的自由，促進和保護民族、族、宗教和語言上屬於少數的人的權利等，這些內容在中國的法律、法規中都有明確規定，得到實行。 The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenant on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; peple should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
法西斯政權一種以一人獨裁下的中央集權為特的統治方式，對社會經濟實行嚴格控，通過恐怖活動和新聞書刊的檢查強力鎮壓反對，典型的是好戰的大國民族主義和族主義 A system of government marked by centralization of authority under a dictator, stringent socioeconomic controls, suppression of the opposition through terror and censorship, and typically a policy of belligerent nationalism and racism.
有關土壤的文章刊載在“農業”欄下。 Articles on soil come under"agriculture".
他們在醫學書刊中研讀有關放射療法資料。 They read up on radiotherapy in medical publications.
一個人是什麽時候開始收集關於自己的剪報的？是作為詩人從自己的第一本詩集受到周末報刊評論的挑剔開始呢？還是作為政客從地方報上第一次得到一小條關於自己的報道開始呢？ When does a man start collecting cuttings on himself? The poet when his first slim volume gets pecked at by the week-end critics? The politician when he gets his first one-inch notice in the local rag?
出版界由司徒氏私人的“熱門聞聞”通訊可難停刊，大為驚嘆。 The publishing world is agog and aghast that the Lyle and Carole Stuart "Hot News" private newsletter may cease to be.
(四)報紙、期刊、播電、電視刊登或者播放其他報紙、期刊、播電、電視已經外表電表的社論、評論員文章； reprinting by newspapers or periodicals, or rebroadcasting by radio stations or television stations, of editorials or commentator's articles published by other newspapers, periodicals, radio stations or television stations;
請貴刊惠予用。 Afford me the hospitality of your columns.
政府化驗所繼續負起監測香煙焦油和尼古丁含量的任務，每年刊登報告供公衆查閱，核實煙草商所標示的焦油和尼古丁含量。 Year-round surveillance of tar and nicotine yield in cigarettes continued, with results published for public information and affirmation of the data declared by tobacco traders.
《英國醫學雜志》4月19日刊登一項讀者調查結果，這項調查定義大約200還沒有構成疾病的身體狀況，其中包括從過敏到飛行疲勞的各種狀況。生活中越來越多的普通狀況被重新定義為健康問題。 The British Medical Journal said on Friday a poll of its readers had identified almost 200 conditions that are not real sicknesses -- ranging from allergies to jet lag -- as more and more ordinary life conditions are redefined as medical problems.
戊戌維新時期改良派報刊 reformist newspapers and periodicals during the Reform Movement of 1898
戊戌政變改良派報刊 bourgeois reformist newspapers and periodicals after the Reform Movement of 1898
中國航空航天期刊 aeronautical and astronautical periodicals of China
航空航天期刊 aeronautical and astronautical periodicals
我們註意到，現在美國報刊和一些人的言論大概有這麽四觀點，這些觀點如果不加澄清，很可能導致中美關係的退。 We have noticed that the American media and the statements of some people convey four viewpoints concerning this question. These viewpoints, if not clarified, are likely to cause regression in Sino-U.S. relations.
季刊每隔三個月定期行的出版物 A publication issued regularly every three months.
列寧設法使這份報紙定期出刊。 Lenin saw that the paper appeared regularly.
他參看不少有關書刊。 He consulted a number of relevant books andperiodicals.
律師叫法官參考許多未在判案編中刊登的或者報道的案子。 Counsel refer the judge to a number of relevant unreported cases.