格蘭英國國教教會中主持會議的主教。 the presiding bishop of the Episcopal Church of Scotland.
我是格蘭主教派教會的成員，這教會多災多難，現已幾乎不存在。 I am a member of the suffering Episcopal Church of Scotland—the shadow of a shade now.
副主教用作對英國國教或格蘭聖公會的副主教的一種尊稱 Used as a form of address for an archdeacon in the Anglican Church or the Episcopal Church.
在最近的一個早上，當人們現邁爾·h的時候，他正睡在蘭開斯特郊區的聖保羅聖公會教堂的地上。他已經有幾個月沒有理和臉，身邊散落着從教堂配餐室拿來的金槍魚的空罐頭盒和湯。 Michael H. had not had a shave or haircut in months when he was found one recent morning, sleeping on the floor of St. Paul'S Episcopal Church in suburban Lancaster, next to empty cans of tuna and soup from the church pantry.
從1890年到1963年任職的十二位總統所屬的教派如下:兩位衛理公會教徒，兩位長老會教徒，兩位浸禮會教徒，一位唯一神派教徒，一位荷蘭新教徒，一位公理會教徒，一位公誼會教徒，一位聖公會教徒，一位羅馬天主教徒。 The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows:two Methodists,two Presbyterians,two Baptists,one Unitarian,one Dutch Reformed,one Congregationalist,one Quaker,one Episcopalian,and one Roman Catholic.
從1890年到1963年任職的十二位總統所屬的教派如下：兩位衛理公會教徒，兩位長老會教徒，兩位浸禮會教徒，一位唯一神派教徒，一位荷蘭新教徒，一位公理會教徒，一位公誼會教徒，一位聖公會教徒，一位羅馬天主教徒。 The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows: two Methodists, two Presbyterians, two Baptists, one Unitarian, one Dutch Reformed, one Congregationalist, one Quaker, one Episcopalian, and one Roman Catholic.
貝達得:我認為産地的氣候是至關重要的。例如:在赤道非洲或錫蘭的海拔6000或7000英尺高的地區生産的茶葉具有一定的品味，這可能是由於氣候涼爽的緣故，或是海拔高度的原因，而在那低海拔處生長的茶葉就不行，但是…… I think that the climate plays probably the largest part here, and the tea, for example, that grows at 6000 or 7000 feet in equatorial Africa or in Ceylon, produces a certain flavor, possibly because of the coolness of the climate or the elevation itself, which is not available in tea which is grown in a lower elevation, but ...
現在阿蘭意識到他以前是如何將自己鎖進一個妒忌和沮喪的空殼？ Alan now realized how he had locked himself into his own shell of rejection and jealousy.
“這個山𠔌很危險，”阿蘭說，希望嚇住她，引起她一種反應。 “The valley’s dangerous,”said Alan, hoping to frighten her, to provoke reaction.
她的丈夫阿蘭，還有一個3歲的孩子安則單獨出售。 Her husband, Alan, and 3-year-old child Ryan are sold separately.
他小心翼翼地看看她的睡袋，睡袋已經空。阿蘭一下子僵住。 He looked cautiously round her sleeping bag. It was empty and Alan froze.
阿蘭雙手捧起愛麗絲的臉，在她的嘴唇上親吻起來。 Alan took Alice’s face in his hands and kissed her on the lips.
他們繞過去，但正如阿蘭早就知道的那樣，無路可進。 They tramped round but as Alan already knew, there was no way in.
阿蘭悶悶不樂地鑽進自己的睡袋，漸漸地進入夢鄉。 Gloomily, Alan climbed into the sleeping bag and drifted off to sleep.
阿蘭心滿意足，註意到她正在再次依靠他。 Alan noticed with satisfaction that she was becoming dependent on him again.
是湯姆，即使阿蘭曾付出所有的激情愛着她。 Tom had, even though Alan loved her with all the passion.
阿蘭醒來時，晨陽暖暖地照在他的臉上。 Alan woke with the early-morning sun gently warming his face.
阿蘭伸出一隻手，她暫時握住他的手。 Alan reached out a hand and temporarily she took it.
她一遍又一遍地問，“阿蘭，怎麽？” she kept asking over and over again“Alan, what’s wrong?
“說不，”阿蘭敢肯定她一定會寧和湯姆在一起。 “Not really.”Alan was certain she’d rather be with Tom.
阿蘭感到的與其說是生氣，倒不如說孤獨。 But rather than feeling anger, Alan simply felt desolate.
阿蘭心想道：要是我們從未到過那個地方該多好啊。 If only we’d never gone there, thought Alan.
“求求你，上帝，”阿蘭喃喃道，“保佑她平安。” “Please God,”Alan muttered. “Let her be safe.”
“我們走吧，”阿蘭飛快地說。 “Let’s go,”said Alan quickly.
阿蘭突然意識到他必須得做些什麽。 Alan suddenly realized what he had to do.
阿蘭幾乎難以按捺那正在膨脹的衝動。 Alan could hardly contain his rising excitement.
阿蘭的汗從臉上流下來。 Sweat ran down Alan’s face.
“來。”阿蘭看看手錶。 “Coming,”Alan looked at his watch.
阿蘭的難受情緒稍微得到緩解。 Alan’s black mood eased slightly.
阿蘭想着自己內的性格。 Alan thought about his introverted personality.
阿蘭開始跑起來。 Alan began to run.
洛伊，弗雷德千克克勤克儉1901－1987奧裔美籍作麯。他與阿蘭・傑伊・勒納作許多音樂片，其中包括窈窕淑女（1956年） Austrian-born American composer who collaborated with Alan Jay Lerner on a number of musicals, including My Fair Lady(1956).