雇勞動的平均價格是最低限度的工資，即工人為維持其工人的生活所必需的生活資料的數額。 The average price of wage-labour is the minimum wage, i.e., that quantum of the means of subsistence, which is absolutely requisite in bare existence as a labourer.
傭人跪下來擦地。 The servant knelt down to scrub the floor.
超過定額，每年銷五十架，我們就增加金百分之一。 For every 50 pieces sold in excess of the quota, we'll give you 1% additional commission.
我方報價包括百分之四的金在內。 Our quotation is subject to a 4% commission.
同意雇傭這位求職者 Agreed to employ the job applicant.
雇勞工修好欄桿扶手；大農場的雇勞工。 the hired hand fixed the railing; a ranch hand.
他們在政府的採購上獲得一大筆私人金。 They get a big private rake-off on government purchases.
在農場或牧場的雇勞工。 a hired laborer on a farm or ranch.
金代理不具有排他性。 A commission agent is not exclusive.
你方能否擔任北區銷售代理，金為1－1／2％。 Can you undertake agency northern district at 1-1/2%
押金、一個月房租、房地産中介商的金、搬費……全部要備多少錢呢？ Damage deposit, one month's advance rent, realtor's commission, move fee......how much shall I prepare altogether?
預收佣金 Commissions received in advance
改變住處，聯繫或者受雇的地方。 change residence, affiliation, or place of employment.
請報至紐約成本加保險，運費價（到岸價格）包括百分之三的金。 Please quote us CIF New York including 3% commission.
中華人民共和國想尋求一些咨詢意見，那是無可非議的，但至於引人註目地公開雇美國說客和公關事務所，我目前還不知是否可行，我覺得或許有點兒為時過早。 It is not awful for the People's Republic of China to seek consulting advices but as far as hiring high profile American lobbyists and public relations firms,I don't know the answer right now,but I think that maybe a little premature.
是在你收到信用證支付的全部款項之，到那時，你再把金給我們寄過來。 And it's only after you have collect the full payment of the l/c, will you then remit us our commission.
每月所必須支付的經常費用，將連同金一匯合匯款上。 Expenses will be paid monthly together with our commission remittance.
收款，我方即匯款支付你方3％金。 Remittance to cover your 3% commission will be made as soon as the proceeds have been collected.
有償工作；有報酬的工作；有薪雇；有償服務。 a paying job; remunerative work; salaried employment; stipendiary services.
他是收兩公司金的銷售代。 He reps for two firm on commission.
外籍家庭工若符以下條件，可准尉來港工作。條件是工本身具備有關工作經驗，而其雇主為真正的香港居民，可為工提供理的聘用條件，包括不低於某水平的薪金及適的住宿安排，且願意負擔工在港的生活費，以及把他們送返原籍國的費用。 Foreign domestic helpers may be admitted subject to the conditions that they have relevant experience, that their employers are bona fide Hong Kong residents who are prepared to offer reasonable terms of employment including suitable accommodation and wages not lower than a minimum level set by the Government, and that the employers are willing to provide for the maintenance of the helpers in Hong Kong as well as to meet the costs of repatriation of the helpers to their country of origin.
求有經驗銷售代理。能賺相當多的金。 Experienced sales representative wanted. Can earn substantial commissions.
民事法律援助也適用於海事案件、破産案件和公司清盤案件中欠薪及其他有關雇利益的追討。 Admiralty, bankruptcy and company winding-up proceedings for the claim of arrears of wages and other employment related benefits are also undertaken.
給予雇員過大保障和用有約束性雇常規，西方國已證實不可行，香港也不會適用。 Excessive protection and restrictive employment practices have failed elsewhere in the West and they have no place in Hong Kong.
我最擔心是，這些法例會帶來一些不必要的雇常規、條款和條件，使本港的競爭力受到削弱。 My main concern is that these laws could hurt our competitiveness by bringing in unduly restrictive employment practices and terms and conditions.
雇勞動完全是建立在工人的自相競爭之上的。 Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers.
設想一下你在編一個人事資源管理的應用程序，該程序允許依姓名、年齡、雇日期、工資、工作地點和部門等數來檢索和更新記錄。 Imagine you are building a human resources application that allows retrieve and update of records based on data such as name, age, date of employment, salary, location and department.
我和母親連同人佩格蒂一起住在魯鄰里里程村鄰里里程。 My mother and I lived in Rookery cottage, along with our servant. Peggotty.
我們蹂躪別人的感情，不留一絲的地，找別人的錯處，或者加以恐嚇！當着別人前，批評他的孩子，或是他所雇用的工，毫不顧慮到別人的自尊！ We ride roughshod over the feelings of others, getting our own way, finding fault, issuing threats, criticizing a child or an employee in front of others, without even considering the hurt to the other person’s pride.
雇文人受雇寫一些公文或商業文章的作者 A writer hired to produce routine or commercial writing.
笑話作者被雇來為專業的演而撰寫笑話或固定喜劇劇目的人 A man employed to write jokes or comedy routines, as for a professional entertainer or show.