主教院是座廣阔壯麗、石料建成的大廈，是巴黎大學神學博士，西摩爾修院院長，一七一二年的迪涅主教亨利·彼惹在前世紀初興建的。 The episcopal palace was a huge and beautiful house, built of stone at the beginning of the last century by M. Henri Puget, Doctor of Theology of the Faculty of Paris, Abbe of Simore, who had been Bishop of D---- in 1712.
早晨，我們還要同我們在得剋薩斯州休斯敦控製中心、亞拉巴馬州亨茨維爾操作控製中心和莫斯科俄羅斯控製中心的陸地工作隊舉行會議，每個控製中心都要嚮我們提出有關我們工作的問題，或者給我們安排新任務。 We also have a morning conference with our teams on the ground at Mission Control in Houston,Texas,the Operations Control Center,in Huntsville,Alabama and Russian Mission Control in Moscow.Each control center prepares questions for us about our work or sends us new tasks.
貝塞麥，亨利1813－1898英國發明傢和冶金學家，有100多項專利發明，以貝塞麥煉鋼法最為著名 A city of north-central Alabama south-southwest of Birmingham. Founded as a mining town, it was named after Sir Henry Bessemer. Population,33, 497.
阿基坦法國西南部一個歷史地區，位於比利牛斯山和加隆河之間，在1137年阿基坦的埃莉諾與國王路易斯七世結婚之後阿基坦公國加入法國，但當她再嫁英國亨利二世後，其歸屬權便受到爭議 A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.
亨利25歲就取得律師資格。 Lawyer qualification was just obtained to Henry when 25 years old.
"確實，現年46歲的賴斯，外表與美國最完美的國傢安全顧問亨利·基辛格沒有多少相似之處，但是朋友和同事們說，賴斯是他們所認識的頭腦最精明、口齒最清楚和風度最迷人的人物之一。 Indeed,Rice,46,bears little outward resemblance to Henry Kissinger,the quintessential national security adviser,but friends and colleagues say she is among of the smartest,most articulate and charming people they know.
亨利·斯摩爾在新的電視知識競賽中取得勝利，贏得5萬英鎊。 Henry Small hit the jackpot in the new quiz competition on TV and won over ￡ 50,000.
他派他的私人助理弗蘭剋·亨利去充當麥剋達德的副手，以便在他進入並熟悉這個新領域以前業務可以照常進行。 He had sent his personal aide, Maj. Frank Henry, to serve as McDade's second-in-command and to “keep things going till McDade could get his feet wet.”
因此，我的任務就是將鐳作為一種新的化學元素特別地介紹給你們，而不去描述許多其他的放射現象，這些現象在亨利·貝剋勒爾、皮埃爾·居裏和盧瑟福的諾貝爾演講中已經有所描述。 It is therefore my task to present to you radium in particular as a new chemical element, and to leave aside the description of the many radioactive phenomena which have already been described in the Nobel Lectures of H.Becquerel, P.Curie and E.Rutherford.
彼得一度和他的朋友亨利並列如同樣受到特殊照顧等。 Peter once rated with his friend Henry.
凱德，傑剋卒於1450英國反叛者，1450年領導了反抗亨利四世的起義，以失敗告終 English rebel who led an unsuccessful rebellion against Henry VI(1450).
利穆贊的法國中部一歷史地區，原為法國一省，位於奧弗涅山脈西部。1152年阿基坦的埃莉諾嫁給英王亨利二世時被作為嫁妝的一部分，但最後又被法國占領（1371－1374年） A historical region and former province of central France west of the Auvergne Mountains. It was included in the dowry given by Eleanor of Aquitaine to Henry II of England in1152 and was eventually reconquered by France(1370-1374).
亨瑞特看見一個阿巴切勇士的身影，他騎着一匹沒有鞍韉的馬搖搖晃晃地前進，然後舉着一把步槍衝過來。 Henriette saw the weaving figure of an Apache warrior reel nakedly on a pony and rush by with a rifle raised.
（1485-1536）英格蘭亨利三世的第一位妻子；因她顯著地進入英國改革而與亨利離婚。 (1485-1536) first wife of Henry VIII of England; Henry's divorce from her marked an initial step in the English Reformation.
亨利八世統治了很長一段時間。 Henry VIII reigned for a long time.
要使一個世界共和國(按照亨利四世和聖皮埃爾神甫所理解的)、也就是世界各國彼此承認有同等權利、放棄單獨采取糾正行動的廣泛同盟成為現實，衹有多數國傢在工業與文化、政治修養與權力達到盡可能近於同等的程度時，才能辦到。 A universal republic (in the sense of Henry IV and of the Abb?St.Pierre), i.e. a union of the nations of the earth whereby they recognize the same conditions of right among themselves and renounce self-redress, can only be realised if a large number of nationalities attain to as nearly the same degree as possible of industry and civilisation, political cultivation, and power.
英格蘭亨利八世的第二任妻子，伊麗莎白一世的母親（1507－1536）；以通姦的罪名被處死。 the second wife of Henry VIII of England and mother of Elizabeth I; was executed on a charge of adultery (1507-1536).
由於劇本的問題，裏根和謝裏丹退出了劇組，替代他們的是褒曼和亨弗萊·鮑嘉。 Reagan and Sharlton dropped out[1] when script problems seemed unsolvable. Bergman and Humphrey Bogart were their replacements.
亨:是的，請給我留一本。 Yes please reserve one for me.
我聽說亨利先生打算辭職。 I heard Mr. Henry is going to resign.
亨特的馬狀態欠佳，但他縱馬跳障礙這一輪還算不錯 Hunt jumped a respectable round although his horse is unfit
瓦爾堡，奧托·亨利希1883－1970德國生化學家。因其對細胞呼吸的研究而獲得1931年的諾貝爾奬 German biochemist. He won a1931 Nobel Prize for research on the respiration of cells.
亨利盡力輓回局勢。 Henry do his best to retrieve the situation.
他在阿爾卑斯山和意大利的裏維埃拉擁有多處豪宅和度假村，來往的有貴族、商人、政客和像美國前國務卿亨利·基辛格這樣的世界名流。 He owned several palaces and retreats in the Alps and on the Italian Riviera,and mixed with aristocracy as well as businessmen,politicians and such world figures as former U.S.state secretary Henry Kissinger.
博洛，喬治·亨利1803－1881英國語言學家、旅行傢及作傢，著有吉普賽男人（1857年）等遊記 British philologist, traveler, and writer of books based on his journeys, including Romany Rye(1857).
都布森，（亨利）奧斯丁1840－1921以輕鬆詩著名的英國作傢。其輕鬆詩用傳統的法國詩體，如八行兩韻等迴旋體寫成 British writer known for his light verse in traditionally French forms such as the triolet and rondeau.
特拉亨伯格說：“到我兒子取得文學士學位時，他以前的那位同宿舍同學已經能掙到年薪10萬美元了。” "By the time my son got his B.A., his former roommate was making $100,000 a year," says Trachtenberg.
”特拉亨伯格的兒子是哥倫比亞大學1997的畢業生，他在校時有一個同宿舍的同學，二年級就輟學去幹了與計算機有關的工作。 " His son, a 1997 graduate of Columbia University, had a roommate who dropped out during his sophomore year to take a computer-related job.
蘭開斯特王朝從1399年至1461年的英格蘭王朝，産生過英格蘭三個國王：亨利四世、亨利五世和亨利六世。在薔薇戰爭期間它的標志是一朵紅薔薇 English royal house that from1399 to1461 produced three kings of England桯enry IV, Henry V, and Henry VI. During the Wars of the Roses its symbol was a red rose.
現任村委會主任葉嗣學、村會計劉剛奎、村婦女主任何成美、村小學校長雷銘亨4名候選人逐個走到主席臺前，面對父老鄉親作了簡短的講話。%$ Four candidates--head of the village committee Ye Sixue, accountant Liu Gangkui, head of the village women's federation He Chengmei and village primary school headmaster Lei Mingheng came to the rostrum one by one to make a brief speech.
圖盧茲，亨利1864－1901法國藝術傢，在他的繪畫、石版畫和海報中描繪了蒙馬爾特區的音樂廳及咖啡館，包括紅磨坊的貪食者（1892年） French artist who portrayed the music halls and caf閟 of Montmartre in his paintings, lithographs, and posters, including La Goulue at the Moulin Rouge(1892).
當瑪麗正為最近所做的一筆最大的生意--因特網大亨弗蘭·多諾莉的婚禮--而慶祝時，一輛失控的垃圾車險些將她撞倒，救她命的是英俊的史蒂夫·愛迪生博士。 While celebrating her newest and most lucrative account the wedding of internet tycoon Fran Donolly Mary is rescued from a near fatal collision with a runaway dumpster by handsome Dr.Steve Edison.