阿拉斯加与佛罗里达的气候相差甚远 The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.
与转变期相联系的主要阶段。 a major depressive episode associated with the climacteric.
组成一个片断的一系列相关事件。 a series of related events forming an episode.
昨晚小酒馆里发生了一段相当有趣的插曲。 There was a rather amusing episode in the pub last night.
类似的走宝事件，不是第一次发生，相信也不会是最后一次。 So it is unlikely that this latest episode will be the last.
其形式性质类似道义与知识概念的一种逻辑；研究必然可能与相关概念的性质的一种逻辑。 a system of logic whose formal properties resemble certain moral and epistemological concepts.
同样，答案也可以是否定的，因为在采用美元的行动中，这些国家采取的是两条截然相反的方式。 The answer, alas, is no, because countries are tempted to adopt the dollar under two very different sets of conditions.
阴道镜一种放大和照相装置，用作阴道和子宫颈膜诊断检查的辅助设备 A magnifying and photographic device used as an aid in the diagnostic examination of the vaginal and cervical epithelia.
乳头状瘤一种例如瘤等附属的良性小肿块，由在光滑的能直接相通的组织的中心部分上的生长过盛的细胞构成 A small benign epithelial tumor, such as a wart, consisting of an overgrowth of cells on a core of smooth connective tissue.
类，属分类学中介于科和种之间的特级，由包含显示相似特点的种所组成的群。在分类学术语中，属被单独使用或后面跟一个拉丁形容词或定语，来形成一个种的名称 A taxonomic category ranking below a family and above a species and generally consisting of a group of species exhibiting similar characteristics. In taxonomic nomenclature the genus name is used, either alone or followed by a Latin adjective or epithet, to form the name of a species.
哎呀，我的死跟我的身份不相称呢。 Alas, I am dying beyond my means.
渐新世的新生代第三纪的，从始新世到中新世的地质年代的或沉积物的或与之相关的 Of, relating to, or being the geologic time and deposits of the epoch in the Tertiary Period of the Cenozoic Era that extended from the Eocene Epoch to the Miocene Epoch.
但是，我们的时代，资产阶级时代，却有一个特点:它使阶级对立简单化了。整个社会日益分裂为两大敌对的阵营，分裂为两大相互直接对立的阶级:资产阶级和无产阶级。 Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms: Society as a whole is more and more splitting up into two great hostile camps, into two great classes, directly facing each other: Bourgeoisie and Proletariat.
既然必须和新的群众的时代相结合，就必须彻底解决个人和群众的关系问题。 Since integration into the new epoch of the masses is essential, it is necessary thoroughly to solve the problem of the relationship between the individual and the masses.
那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向--简而言之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。 It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
这部名叫"艾福特曼2"的影片讲述的是在2012年，影片的同名男主角与"本·拉登"相作战的故事。他来到比利时寻求避难，并在欧盟总部逐渐受到重用。 The film -- "Afterman 2" -- is set in 2012 and pits the eponymous hero against "bin Laden," who comes to Belgium as an asylum seeker and rises through the ranks of the European Union.
胶粘物一种相似的粘合剂，如浆糊、胶水或环氧树脂 Any of various similar adhesives, such as paste, mucilage, or epoxy.
与样品相同 be equal to sample
完全相等的或相似的 Exactly equal and alike.
等角的所有角都相等的 Having all angles equal.
同电势有相同的电势的 Having equal electric potential.
相当于，等同于 To be the equal of.
本质上与某事物相等。 being essentially equal to something.
补偿；使……的分数相等。 compensate; make the score equal.
变成相等四份的分割。 dividing into four equal parts.
成为相同两部分的分开。 dividing into two equal parts.
在数量上或质量上相等的。 equal in amount or value.
具有相同的维度或者尺寸。 having equal dimensions or measurements.