壁炉里有一对铁炉篦，篦的两端装饰着两个瓶，瓶上绕着花串和槽形直条花纹，并贴过银箔，那是主教等级的一种奢侈品； In the chimney stood a pair of firedogs of iron, ornamented above with two garlanded vases, and flutings which had formerly been silvered with silver leaf, which was a sort of episcopal luxury;
她不参加任何活动，把所有的心思都花在涂抹那闪光的粉红指甲油上。 Brushing off the entire episode, she turns her talents toward tracking down the perfect iridescent pink nail polish.
茉莉花叹息了一声，落在地上了。 The jasmine sighed,"Alas," and dropped to the ground.
但是一看到吉英的病并不怎么严重，她就满意了；她也并不希望吉英马上复元，因为，要是一复元，她就得离开尼日斐花园回家去。 but being satisfied on seeing her, that her illness was not alarming, she had no wish of her recovering immediately, as her restoration to health would probably remove her from Netherfield.
和我希望你能常来花园城看我们。 Alan joins me in hoping you'll come often to see us in Garden City.
木贼属植物多种木贼属不开花植物，其茎中空有节，其叶狭长，有时十分小 Any of various nonflowering plants of the genus Equisetum, having a jointed, hollow stem and narrow, sometimes much reduced leaves.
有一天，阿拉丁的母亲叫他去田里采花，然后把花卖了换食物回来。 One day Aladdin's mother told Aladdin to get flowers in the fields and sell the flowers for food.
雪花石膏的或似雪花石膏的。 of or resembling alabaster.
那是个雪花石膏做的花瓶。 That's an alabaster vase.
美国东南部一地区，通常包括亚拉巴马州、佐治亚州、路易斯安娜州、密西西比州和南卡罗来纳州；在美国内战以前这些州生产棉花和支持奴隶制。 the southeastern region of the United States: South Carolina and Georgia and Alabama and Mississippi and Louisiana; prior to the American Civil War all these states produced cotton and permitted slavery.
福氏金缕梅属的任何一种落叶的矮生灌木，具有美丽的穗状花序，花在春季呈白色、秋季火红色或橙色；产自阿拉巴马州和阿利根尼山脉。 any of several deciduous low-growing shrubs of the genus Fothergilla having showy brushlike spikes of white flowers in spring and fiery red and orange autumn color; Alabama to Allegheny Mts.
花两美元或买等量面值的邮票。 send two dollars or the equivalent in stamps.
售货员:好的，我们这儿有绣花的均码丝睡袍。 Shop Yes. We have embroidered silk gowns. They'er medium-sized.
我花了，呃，让我想想看3美元买的。 I bought it, er, let me think, for three dollars.
我花了，呃，让我想想看，3美元买的。 I buy it, er, let me think, for three dollar.
他们奋斗的目标是消灭天花。 Their goal was to eradicate smallpox.
*世界卫生组织(卫生组织)协调的运动在全世界消灭了天花。 * Smallpox was eradicated from the world through a campaign coordinated by the World Health Organization (WHO).
从六十年代起，西藏就消灭了天花病，其他一些危害较大的传染并地方病也得到了有效控制或被消灭。 Smallpox was eradicated early in the 1960s, and some other dangerous infectious and endemic diseases have also been effectively controlled or wiped out.
联合国的儿童疾病全面免疫运动已消灭天花并使小儿麻痹症病例数目减少99％，目标是到2005年彻底消灭小儿麻痹症。 UN campaigns for universal immunization against childhood diseases have eradicated smallpox and reduced cases of polio by 99 per cent, with the aim of eradicating it entirely by 2005.
随着医疗卫生事业的发展，各种传染并地方病的发病率大幅度下降，麻风、霍乱、鼠疫、天花等烈性传染病基本被消灭； With the development of medical and public health undertakings, the incidence of infectious and endemic diseases has been drastically reduced. Such highly infectious diseases as leprosy, cholera, the plague, and smallpox have been basically eradicated.
约翰花了数小时才把资料输入了电子计算机，但电源一断便擦去了机器中的存储量，他的一切全白费了。 John had spent hours keying data into the computer, but it all went down the drain when a power cut erased the machine’s memory.
我们花钱请财务分析家不是让他们当事後诸葛亮。 Al analysts to be wise after the event!
挺立的百合花茎；直立的姿势 An erect lily stalk; an erect posture.
你把钱都花了吗？ Have you al ready spend your money?
一个种；亚洲一个直立草本属，花大。 1 species: erect Asiatic herb with large flowers.
一个二年或多年生直立草本属，夜间开芳香花。 biennial or perennial erect herbs having nocturnally fragrant flowers.
直立着的身子；直立的花柄；对狗而言，竖立起来的尾巴表示进攻；废墟中依旧竖立着的柱子；他直挺挺的坐着。 an erect stature; erect flower stalks; for a dog, an erect tail indicates aggression; a column still vertical amid the ruins; he sat bolt upright.
中国、朝鲜、日本的一种直立灌木或小乔木，具有尖形的叶和长而直立的圆锥花序；和日本女贞相似。 erect evergreen treelike shrub of China and Korea and Japan having acuminate leaves and flowers in long erect panicles; resembles Japanese privet.
长有细长直立背鳍身体花白的石首鱼。 black-and-white drumfish with an erect elongated dorsal fin.
北美一种直立的落叶灌木，开黄白色略带红色的花。 erect deciduous North American shrub with red-tinged yellow-white flowers.
直立的欧洲越橘，有孤独的花和蓝黑色的浆果。 erect European blueberry having solitary flowers and blue-black berries.
欧洲西南部的一种直立灌木，花金黄色，成总状花序。 erect shrub of southwestern Europe having racemes of golden yellow flowers.