我是苏格兰主教派教会的成员，这教会多灾多难，现已几乎不存在了。 I am a member of the suffering Episcopal Church of Scotland—the shadow of a shade now.
英国国教的，英国圣公会的，美国圣公会的英国圣公会或与其起源和教派有关的教派，如英国主教派教会的，与其有关的或具有其起特征的 Of, having to do with, or characteristic of the Church of England or any of the churches related to it in origin and communion, such as the Protestant Episcopal Church.
从1890年到1963年任职的十二位总统所属的教派如下:两位卫理公会教徒，两位长老会教徒，两位浸礼会教徒，一位唯一神派教徒，一位荷兰新教徒，一位公理会教徒，一位公谊会教徒，一位圣公会教徒，一位罗马天主教徒。 The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows:two Methodists,two Presbyterians,two Baptists,one Unitarian,one Dutch Reformed,one Congregationalist,one Quaker,one Episcopalian,and one Roman Catholic.
从1890年到1963年任职的十二位总统所属的教派如下：两位卫理公会教徒，两位长老会教徒，两位浸礼会教徒，一位唯一神派教徒，一位荷兰新教徒，一位公理会教徒，一位公谊会教徒，一位圣公会教徒，一位罗马天主教徒。 The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows: two Methodists, two Presbyterians, two Baptists, one Unitarian, one Dutch Reformed, one Congregationalist, one Quaker, one Episcopalian, and one Roman Catholic.
派克斯，罗萨生于1913美国民权领导人，她因在美国阿拉巴马州蒙哥马利的公共汽车上拒绝让座给一个白人，而引起了全市范围汽车公司的联合抵制，激起了全国的民权运动 American civil rights leader. Her refusal to give up her seat on a bus to a white man in Montgomery, Alabama, resulted in a city-wide boycott of the bus company and stirred the civil rights movement across the nation.
比如说文艺界的宗派主义吧，这也是原则问题，但是要去掉宗派主义，也只有把为工农，为八路军、新四军，到群众中去的口号提出来，并加以切实的实行，才能达到目的，否则宗派主义问题是断然不能解决的。 Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles. This too is a question of principle, but sectarianism can only be eradicated by putting forward and faithfully applying the slogans, "For the workers and peasants!", "For the Eighth Route and New Fourth Armies!" and "Go among the masses!" Otherwise the problem of sectarianism can never be solved.
欧蓍草一种地中海地区的外形较小的（紫菀科南欧派利吞草）植物，含有一种曾用于减缓牙痛或面部神经痛的易挥发的油 A small Mediterranean plant(Anacyclus pyrethrum) containing a volatile oil once used for the relief of toothache and facial neuralgia.
此外，矿务及石矿部又处理采矿和探矿申请，并派员巡视矿场、探矿区、石矿场、爆石工地、爆炸品储存库，以及使用烟火的舞台表演及电视制作活动。 It processes mining and prospecting applications and inspects mining and prospecting areas, stone quarries, blasting sites, explosives stores, and theatrical performances and film productions using pyrotechnics.
毕达哥拉斯古希腊哲学家和数学家，在意大利南部创立学派，强调对音乐和谐及几何的研究：他证明了毕达哥拉斯定理的广泛有效，性并且被认为是世界是第一位真正的数学家 Greek philosopher and mathematician who founded in southern Italy a school that emphasized the study of musical harmony and geometry. He proved the universal validity of the Pythagorean theorem and is considered the first true mathematician.
还有索拜学堂，半是神学院半是寺院，只幸存下来令人赞赏不已的中堂，即圣马太教派那四边形的美丽隐修院； the Sorbonne, half college, half monastery, of which so admirable a nave survives; the fine quadrilateral cloister of the Mathurins;
礼拜堂作为公众聚会的建筑物，尤指新教徒或教友派进行宗教仪式的礼拜堂 A building used for public meetings and especially for Protestant or Quaker religious services.
考芬，莱维1789－1877美国废奴主义者，他的“在印度的贵格派教徒乡村”是“帮助黑人逃跑的地下渠道”的重要部分 American abolitionist whose Quaker village in Indiana was a significant part of the Underground Railroad.
新教教派；一般称为公谊会。 a Protestant sect; commonly called Quakers.
伯麦的神秘主义神学教条影响了教友派。 the mystical theological doctrine of Jakob Boehme that influenced the Quakers.
教友派信徒相信的一种可以开启引导灵魂的神圣力量。 a divine presence believed by Quakers to enlighten and guide the soul.
阿莱恩斯美国俄亥俄州东北部一城市，位于扬斯敦西南部，1805年教友派教徒定居此地，人口23，376 A city of northeast Ohio southwest of Youngstown. It was settled by Quakers in1805. Population,23, 376.
俄罗斯队派出他们的大明星斯韦特兰娜·霍尔金娜打头阵，她以39.005的最高分数压倒了所有36位获得星期四个人全能决赛资格的运动员。 Russia's team effort was led by their superstar Svetlana Khorkina, who scored 39,005 points to lead 36 all-around qualifiers for Thursday's individual final.
行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机 A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.
我已经安排好派一个职员到飞机场接你。 I have arranged that one of my staff will meet you at the airport.
此外，又审核制造、储存、运输和使用爆炸品的申请，并派员巡视石矿场、爆石工地和爆炸品储存库。 It processes applications for the manufacture, storage, conveyance and use of explosives and inspects stone quarries, blasting sites and explosives stores.
宿营将部队分派到临时营房中 Assignment of troops to temporary quarters.
目前，廉署负责就地区内共同关注的事情出版季刊，并派发予各反贪机构。 The ICAC now produces a quarterly newsletter on matters of mutual interest for anti-corruption agencies in the region.
两年后，清朝平定伊斯兰教白山派首领大、小和卓(大和卓波罗泥都、小和卓霍集占)叛乱，巩固了对西域各地的军政统辖。 Two years later, it quelled a rebellion launched by the Islamic Aktaglik Sect leaders Burhanidin and Hojajahan, thus consolidating its military and administrative jurisdiction over all parts of the Western Regions.
颓废派文艺尤指19世纪末期法国和英国的一个文学运动，以文雅的美学、技巧和追求新感觉为特征 A literary movement especially of late19th-century France and England characterized by refined aestheticism, artifice, and the quest for new sensations.
那些风派、溜派以及搞“地震”的人，那些错误严重而又态度很坏的人，那些有问题没有查清的人，也不能让他们进领导班子。 Those who always sail with the wind, who continually slide away from their mistakes, or who cause serious disturbances; those who have made grave mistakes and have a bad attitude; and questionable persons whose cases have not been cleared up.
在两个派别之间实现和平；毫无意义；没有达到定额 Made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota.
设在华盛顿的改革派教会弥迦会堂的拉比但以理.g.泽梅尔便是转变立场的人之一。 Rabbi Daniel G. Zemel of Temple Micah, a Reform congregation in Washington, was one of those who switched positions.
他派他的私人助理弗兰克·亨利去充当麦克达德的副手，以便在他进入并熟悉这个新领域以前业务可以照常进行。 He had sent his personal aide, Maj. Frank Henry, to serve as McDade's second-in-command and to “keep things going till McDade could get his feet wet.”
总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。 The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions.
那台新机器究竟派什么用场？ What's that new machine in aid of?
我们不要毫无目的地去分派援助物资。 let's not purposelessly dispense the aid.
他满面笑容，神采焕发，整个身子露出幸福的气派。 He was smiling, beaming, and his whole figure was radiant with happiness.