患有恐旷症的；不正常地害怕空旷或者广场之类的地方。 suffering from agoraphobia; abnormally afraid of open or public places.
传染上了皮疹；传染上旷野恐惧症 Developed a rash; developed agoraphobia.
这些孩子最终都能够在旷野中玩耍，不再受饥饿、疾病、愚昧无知、骚扰和虐待的折磨、威胁和蹂躏。他们不再需要去做那些负荷超越他们幼小年龄的承受力的工作。 The children must, at last, play in the open field, no longer tortured by the of pangs hunger or ravaged by disease or threatened with the scourge of ignorance, molestation and abuse, and no longer required to engage in deeds whose gravity exceeds the demands of their tender years.
这种合理近情的态度造成了一种宽恕的哲学，觉得人类的任何错误和谬行，无论是法律的，道德的，或政治的，都可以认为是“一般的人类天性”(或“人之常情”)，而获得宽恕，至少有教养的，心胸旷达的，依合理近情的精神而生活的学者是抱这种态度的。 This reasonable attitude creates such a forgiving kind of philosophy that, at least to a cultured, broadminded scholar who lives according to the spirit of reasonableness, any human error or misbehavior whatsoever, legal or moral or political, which can be labeled as "common human nature" (more literally, "man's normal passions"), is excusable.
人们越走越远，以期趋近旷野和农村，但是旷野和农村却渐渐远去了。 People go further and further away to reach open air and countryside which continuously recedes from them.
与鮣鱼有关的热带大型有深色条纹的食用和猎用鱼；广布于各地面向空旷水域的沿海。 large dark-striped tropical food and game fish related to remoras; found worldwide in coastal to open waters.
那时，圣徒约翰在犹太的旷野里传道，他说：“你们忏悔吧，天国已临近！” About that time John the Baptist appeared as a preacher in the Judaean wilderness; his theme was:"Repent; for the kingdom of Heaven is upon you!"
有关美国剩余的权力的争论已是旷日持久的了。 The debate over the residual powers of the States has been long drawn out.
幕布拉上去，露出了空旷的舞台。 The curtain rose up to reveal an empty stage.
就好象密闭的空气会吸摄空旷的空气一样；又在忏悔中的暴露既不是为任何实际用处而是为一个人心里痛快的，如斯，隐密的人乃能得知许多的事； as the more close air, sucketh in the more open: and as in confession, the revealing is not for worldly use, but for the ease of a man's heart, so secret men come to the knowledge of many things, in that kind;
苔丝天生来就具有罕见的心灵美又长得漂亮，本来毫无疑问会受到仁慈的老牧师和他的妻子的欢迎。但是她的敲门声引起的是空旷的回响。 Of rare spiritual as well as physical endowments, she would have undoubtedly received a welcome at the hands of the benevolent old clergyman and his wife, but an empty house reverberates to her knocking.
他们还说：“我们还可以有系统地指导老鼠在倒塌的水泥碎快堆中进行搜索，并且命令它们穿过一般情况下它们回避的地方，例如，光线明亮的空旷的环境。” "We were also able to guide rats in systematically exploring large, collapsed piles of concrete rubble, and to direct them through environments that they would normally avoid, such as brightly lit, open areas," they say.
穗?一种小歌?鸟（穗?）有灰色的背，胸部呈暗黄色，腰部白色，在大多数北部地区空旷开阔地带可以找到 A small thrush(Oenanthe oenanthe) having a gray back, buff breast, and white rump, found in open areas of most northern regions.
我们还不应该忘记，在世界上许多国家，尤其是比邻撒哈拉沙漠的非洲萨赫尔地区，旷日持久的干旱缺水是必须面对的现实。 We should also not forget in many of the world's countries drought, chronic water shortage, is a fact of life, especially in the African Sahel region bordering the Sahara desert.
可是我的同伴不耐烦了，他建议我们可以披上挤牛奶女人的外套，到旷野上跑一跑。 but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.
今天，《卡门》既获得了评论界的美誉，又受到了大众的欢迎，并且成为19世纪能与旷世奇才莫扎特的作品相提并论的几部歌剧之一.。 Today, Bizet's opera stands as high in critical esteem as it does in popular acclaim, one of the few l9th-century operas that can be mentioned in the same breath as the masterpieces of the incomparable genius Mozart.
产于干旱和半干旱地区的空旷乡间。 of arid and semiarid open country.
旷工和频繁的停工己经使工厂的工作效率大大减低。 Absenteeism and frequent work stoppage have greatly cut into the efficiency of the plant operations.
他们常旷工而被解雇。 They were discharged from the company because of habitual absenteeism.
那家大公司决定消灭旷工现象。 The big firm decided to do away with absenteeism.
圣诞节前的一周，旷工是司空见惯的事。 Absenteeism is high in the week before Christmas.
雇员们的旷工已经失去控制 Employee absenteeism has gotten out of hand.
天气好时，旷工率总是升高。 The rate of absenteeism of the absenteeism rate always increase in fine weather.
处理旷工事宜 Addressed the issue of absenteeism.
他常旷课。 He is often absent.
西德尼·波蒂埃1964年因《旷野百合》一片获得奥斯卡最佳男主角奖，3月24日华盛顿成为继西德尼之后的第二位黑人奥斯卡影帝。 Washington Sunday became the first Black man to be named best leading actor since Sidney Poitier for Lilies of the Field.
既然有不断创新的技术和快速传播的信息，我们就应该摈弃过去那种缓慢的改进，迟缓的行动和旷日耗时的决策，并坚持认准的发展方向。 Given the ever-changing technologies and fast-flowing information, we should do away with the slow changes, sluggish actions and time-consuming decision-making in the old days. Yet we must maintain a steady orientation for our growth.
心旷神怡，事事顺利。 A merry heart goes all the way.
电车的路轨已铺到周围的旷野，因为已预见到那里会迅速发展。 Street-car lines had been extended far out into the open country in anticipation of rapid growth.
阿尔戈斯听得心旷神怡。 Argus listened with delight.
野旷天低树。 On boundless plain clouds hang atop the tree.