【báihuàwén】 lǎo péng yǒu zì cóng jiāng hǎi kuò bié zhī hòu，
jǐ dào dào gé shān gé shuǐ nán dé jiàn miàn。
hū rán xiāng féng què yí xīn shì zài mèng zhōng，
xiāng lián bié hòu shēng huó hù wèn liǎo gēng nián。
gū dēng lěng lěng dì zài yǔ yè zhōng shǎn shuò ，
chuāng wài shī zhú lóng zhào hūn 'àn de qīng yān。
zuì kě hèn de shì míngzhāoyòu jiāng fēn bié，
zhè xī bié huái zhǎn zěn bù xiāng duì pín chuán？

【zhùshì】 1. jiāng hǎi： zhǐ shàng cì de fēn bié dì， yě kě lǐ jiě wéi fàn zhǐ jiāng hǎi tiān yá， xiāng gé yáo yuǎn。
2. jǐ dù： jǐ cì， cǐ chù yóu yán jǐ nián
3. zhà： zhòu， tū rán。
4. fān： fǎn 'ér。
5. nián： nián shí guāng jǐng。
6. lí bēi： jiàn bié de jiǔ。
7. gòng chuán： hù xiāng jǔ bēi。

【shǎng xī】 　　yún yáng， xiàn míng， xiàn zhì zài jīn shǎn xī jīng yáng xiàn xī běi。 hán shēn，《 quán táng shī》 zhù： “ yī zuò hán shēng qīng。 ” hán yù sì shū míng shēn qīng， yǔ sī kōng shǔ tóng shí， céng zài jīng yáng rénxiàn lìng， kě néng jí wéi qí rén。
　　
　　　　 zhè shì shǒu xī bié shī， dàn yī kāi shǐ què cóng shàng cì de bié lí shuō qǐ， jiē xiě cǐ cì xiāng huì， rán hòu cái xiě dào xù tán hé xī bié， miáo xiě qū zhé， fù yòu qíng zhì。
　　
　　　　 shàng cì bié hòu， yǐ lì shù nián， shān chuān zǔ gé， xiāng huì bù yì， qí jiān de xiāng sī， zì zài yán wài。 zhèng yīn wéi xiāng huì bù yì， xiāng sī xīnqiè， suǒ yǐ cái shēng fā chū cǐ cì xiāng jiàn shí de“ yí mèng” hé xī bié de gǎn shāng xīn qíng lái， shǒu lián hé hàn lián， qià chéng yīn guǒ guān xì。 jiāng hǎi， zhǐ shàng cì de fēn bié dì， yě kě lǐ jiě wéi fàn zhǐ jiāng hǎi tiān yá， xiāng gé yáo yuǎn。 jǐ dù， jǐ cì， cǐ chù yóu yán jǐ nián， xià wén de“ wèn nián”， zhèng yǔ cǐ hū yìng。
　　
　　　　“ zhà jiàn” èr jù shì chuán sòng de míng jù， rén dào qíng jí chù， wǎng wǎng yǐ jiǎ wéi zhēn， yǐ zhēn zuò jiǎ。 jiǔ bié xiāng féng， zhà jiàn yǐ hòu， fǎn yí wéi mèng jìng， zhèng shuō míng liǎo shàng cì bié hòu de xiāng sī xīnqiè hé cǐ cì xiāng huì bù yì。 jiǎ rú bié hòu méi yòu qiān qíng， xiāng féng yǐ hòu biàn huì píng píng dàn dàn， bù huì yòu“ fān yí mèng” de qíng jǐng chū xiàn liǎo。“ fān yí mèng”， bù jǐn qíng zhēn yì qiē， ér qiě bǎ shī rén xīn xǐ、 jīng qí de shén tài biǎo xiàn dé wéi miào wéi xiào， shí fēn chuán shén。 jí shǐ shuō jiǔ bié chū jiàn shí bēi xǐ jiāo jí de xīn qíng shén tài， jìn jiàn yú sān zì zhī zhōng， yě shì bùwèi guò de。 dù fǔ《 qiāng cūn sān shǒu》 yún：“ yè lán gèng bǐng zhú， xiāng duì rú mèng mèi”， shì xiě luàn lí zhōng huí jiā hòu hé qī zǐ 'ér nǚ xiāng jiàn shí de xīn qíng。“ zhà jiàn” èr jù， hé dù shī de yòng yì xiāng fǎng。“ zhà jiàn”， bù jǐn shì shuō gāng gāng xiāng jiàn， ér qiě hái hán yòu chū hū yì liào、 tū rán xiāng jiàn de yì sī。 yóu yú bié hòu xiāng huì bù yì， suǒ yǐ jiàn hòu cái xǐ jí shēng bēi； yóu yú bié hòu shí jiàngé dé tài cháng， suǒ yǐ xiāng jiàn yǐ hòu cái hù wèn nián líng。“ gè wèn nián”， bù jǐn zài gǎn tàn niánzhǎng róng shuāi， yě zài yǐ shí zhèng xū， shuō míng“ fān yí mèng” de jìng zhēn qíng zhēn。
　　
　　　　 jǐng lián hé wěi lián jiē xiě shēn yè zài guǎn zhōng xù tán de qíng jǐng。 xiāng féng yǐ nán， yòu yào lí bié， qí jiān qiān yán wàn yǔ， bù shì piàn shí suǒ néng shuō wán de， suǒ yǐ shī rén bì shí jiù xū， zhǐ yǐ jǐng xiàng xuàn rǎn yìng chèn， yǐ jǐng yù qíng liǎo。 hán yè lǐ， yī shù 'àn dàn de dēng huǒ yìng zhào zhe méng méng de yè yǔ， zhú lín shēn chù， sì piāo fú zhe piàn piàn yān yún。 gū dēng、 hán yǔ、 fú yān、 shī zhú， jǐng xiàng shì duō me qī liáng。 shī rén xiě cǐ jǐng zhèng shì jiè yǐ xuàn rǎn shāng bié de qì fēn。 qí zhōng de gū、 hán、 shī、 àn、 fú zhū zì， dōushì dé lì de zì yǎn， bù jǐn xuàn rǎn yìng chèn chū shī rén bēi liáng 'àn dàn de xīn qíng， yě xiàng zhēng zhe rén shì de fú yóu bù dìng。 èr jù jì shì miáo xiě shí jǐng， yòu shì xū xiě rén de xīn qíng。
　　
　　　　 jié chù biǎo miàn shàng shì quàn yǐn lí huái， shí jì shàng què shì zǒng xiě shāng bié。 yòng yī“ gèng” zì， jiù diǎn míng liǎo jí jiāng zài cì lí bié de shāng tòng。“ lí huái xī gòng chuán”， zài cǎn dàn de dēng guāng xià， liǎng wèi yǒu rén jǔ bēi quàn yǐn， biǎo xiàn chū bǐ cǐ zhēn xī qíng yì hé liàn liàn bùshě de lí qíng。 xī， zhēn xī。 shī rén yòng zài cǐ chù， zì yòu bù jìn de qíng yì。 zōng guān quán shī， zhōng sì jù yǔ jí gōng zhěng， xiě bēi xǐ gǎn shāng， lǒngzhào hán yè， jīhū bù kě shōu shí。 dàn yú mò 'èr jù， què néng qīng qīng shōu jié， lüè lüè chōng dàn。 zhè shuō míng shī rén néng yùn bǐ zì rú， jù yòu zhòng mǒ qīng wǎn de bǐ lì。
　　
　　　　（ sūn qí fāng）