Daya long-suppressed for, I actually who declined Chen. The king appointed Creeping, Warring States more Jingzhen.
Fresh taste dragon and the tiger, Bing Ge Qin arrest crazy. Ho Wei Mang is sound, plaintive Literary Men.
Yang Ma shock wave decadent, open wandering boundless. Fei Xing Although changing, the Charter has been occupied by the enemy.
Since Jian years, less than beautiful Jane. Sundae recovery of ancient, Islamic hanging your clothes.
Group is closed until tomorrow, by operation of jump scales. Wen Chih Bing-Hwan phase, stars Luoqiu Min.
I deleted the above aim at, vertical showcase Chiharu. XiSheng if established, must document in the Huolin.
Toad thin Taiqing, Yaotai loss this month. Circle of light losses in the sky, gold soul then occupied by the enemy did not.
Di rainbow into Ziwei, large personal ends Zhaohui. Clouds across the two Yao, Fei Yin Vientiane faint.
Xiao Xiao Nagato Palace, formerly a non-far completed. False flower beetles Gui, Wei Yan frost days.
Yong-Xi Shen final sigh, a sense I tear Zhan Yi.
Qinhuang under Heaven, Hu Shi Xiong Zai. Feijian must clouds, princes to do the West.
Judicious self-revelation, Ontario riding group only. Withdraw troops cast Jin, Han Gu open due east.
Ming-Ling Gong Kuaiji, distant view Langyatai. Prisoners 700 000, from the soil Lishan Okuma.
Sance elixir, a loss to heart sad. Improving Connected Crossbows shoot fish, long whale is Cui Wei.
Frontonasal as the saying, Yang Lei wave spray cloud. Dorsal bristles cover the blue sky, see how the Penglai.
Qin Xu market contains female, floor, when ships return. See, however, three Izumishita, gold coffin cold gray.
Feng Fei 9000 yards, five chapters prepared color Jane. Title of the book and return empty, empty into the week and Qin.
Hengjue universal calendar, the home without neighbors. I camp Placenta, Thousand Years down Aeolian.
Drug secret Hai Yue, Qing Xi Bin lead mining. Mountain building when the board, their hands really hope cents.
Yu drive off to the movies, drag racing must back wheel. Dan is still fear of liquid later, less voluntary application.
Made only cream in the mirror, shame he crane Master. Where peach and plum opening, the flowers not my spring.
Environment should be clear are the only long and pro-Korean congregation.
Taibai what the green stars on the forest out. To day 300, the Miao and the world must Seoul.
Have green hair Weng, Pi Yun lying loose snow. Do not laugh nor language offerings habitat in the caves.
I came to every real, Zhang Gui asked Po tactic. Beaming Kai Yu teeth, granted to said mixing drugs.
Ming bone mass of their language choice between body has power off. Look not and, Cang V. However, the situation hot.
Happiness of the camp cinnabar, John and other people in the world.
On behalf of the horses do not think the more, the more love birds do not swallow. Feeling some practice, solid earth wind its course.
Xi Do Yanmenguan, this Shu Long Pretrial. Panic disorder sand sea days, snow days, fans Hu.
Nit lice tiger man and his health, heart and soul by Jing Zhan. Fighting hard power does not reward loyalty is difficult to declare.
Li Fei, who will pity, not white, triangular.
Dipsacus Northwest ago, Feifei Ling Taiqing. Immortal Lvyun on Road Safety on the name since.
22 white children, Sheng Luan purple double blow. To shadow suddenly gone, return air delivery days sound.
I would like a question of, and floated if the meteor. Ready meals golden grass, life and the days of Qi dumping.
Xianyang 2 March, Liu Jin-Zhi Huang Temple. Green conical cap someone's son, selling beads thin child.
Sunset drink go, pride and Chi White Horse. Yang emotional person, the rule of wandering in a timely manner.
Sub-cloud knows all things, Xian Yang night speech. Fu has been up to the old body, if the wire coming from the grass Yuen.
Good Investment House deplorable, but this generation laugh.
Zhuang Zhou Meng Hu Die, Hu Die was disillusioned. One more shift, everything good comes first.
I realized that Penglai water complex to clean and shallow stream. Green door tending to people, the old Tanglin Hou.
Wealth so that, doing what the business requirements.
Ti Tang Qi with students, Lu Lian special sublime. Moon out of the sea, and once the opening Yao.
But Qinzhen Ying Sheng, Yang-end photo later. Italian light daughter gifts, Gu Xiangping original laugh.
; I Dan Dang man, Fu Yi be the same tune.
Go Dongming Yellow River, White Sunset West Sea. River and streamer death, uncertain without treatment.
Chun Yung-house I went, hair fall has declined to change. Life of non-Han Song, Qi Long years in appearance.
I when the clouds by Chi, smoking scene in glory.
Evergreen the lone straight, can not do anything Tao Li Yan. Visible Yan Ziling, fishing, T.-P. room.
The body will guest star hidden, mind, and clouds busy. Changyiwancheng Jun, also owned by Fuchun Mountains.
Sprinkle breeze Luhe, Miaoran can not climb. Made me a long sigh, deep habitat rocks.
Kunpei both die, the world has abandoned Kunpei. View poorer too easily, exploration element of sentient beings.
Lonely Road of decorated, air curtain closed times past. Zou Yu is true to, Yue Zhuo Ming times.
Know that the days of the Han, the sun hanging Takana. Haike to have been a long time, who measured Shen Ming.
Woo, Kwan, Rao sandy, desolate actually Zhong Gu. Kiochi Akigusa Huang, Wang Rong prisoner climb.
Araki empty desert, side-eup exhaustive block. Cross bones 1000 cream, Saga cover Zhenmang.
By asked who abuse, Tianjiao powerful drug. He anger I Sheng Huang, Lao Shi things Pigu.
Yang and become murderous, hair Death Sao Turkey. 36 million people, mourn the passage of tears like rain.
And grief on the line served, Andhra Camp Farm. Not see the battlefield children, turned out Guanshan bitter.
Li Mu this is not, people close to feed jackal tiger.
Yanzhao Yan Guo Kui, then build gold sets. Zhao Xin side to play, Zou Yan Fu Come.
It is regrettable that Albatron disabilities, abandoned me as dust. Bead to buy songs to laugh, Zaokang keep talented people.
We know the Yellow Crane move thousands of miles back to PEI alone.
Sword double dragon, Hibiscus snow photo. Nothing left radio world, not mine Teng Chong.
To do a gold box, flying from Shen loss phase. Hu has long been the wind off, so the potential of its front.
Wu depth bottomless, Chu Shan Miao thousand. Male and female end are not separated and the sacred will be when every.
Jinhua Mu Yang Er, but Zi Yan customer. I would like from the Tour, not to have white hair.
I do not know busy child, choose and what other alternatives. Kunshan King Mining core, can be refined refined soul.
Tianjin March, 1000 Peach and Lee. Heartbroken towards the flower, evening by the East water.
After the water before the water complex, ancient and modern with freewheeling. New non-old people, middle bridge upstream.
Sea cock color move, Ye Tai Lo princes. West on the sun falls, the other half Hui tower.
Dress according to cloud day, down San Wong states. Pommel horse, such as dragon, gold contact Ma Tau.
Pedestrians are the provision of easy ambition Wang Song Hill. Introduction to the Diocese, out wrong Zhen Xiu Ding.
Hong Feng Zhao Citation dance, pigging with Qi Ou. 70 purple duck, both play quiet court.
Competition piper day and night, from the degree of future generations made. Reclaim body off the ground, more fault in particular, since ancient times.
Yellow-dog air, alas, role in today into Wuhan as enemies. Ru Owls Yi son, distribute Zhao boat.
Xiyue Lotus Hill, the span of see stars. Su hand hibiscus, false step tread too pure.
Colourful drag wide belt line Fimbristylis ascended to heaven. Asked me to board the head, high military's health Shuqing.
Huang Huang contrast to, driving purple Ming Hung Ling. Overlooking Luoyang River, vast walk Hu Bing.
Tu blood grass, wolves do crown Ying.
Xi I swim Sarkozy, gordon not note peak. He Junxiu hereby Hill, Green Jade, such as hibiscus.
Hsiao Sa ancient immortal, the knowledge is Akamatsu. Loan of a deer, since relying on the two Dragon.
King Ling smiled back, pleased like phase from. Other relatives and friends weeping, swallow repeatedly hesitant.
Xu Jun heart pine, hard frost protection. World Road more dangerous storm, day bully roots.
Break up the miles, over and over again when it also. Complex when alive, prosperous and as Piaofeng degrees.
Zijin by air smell, white unhappy with the first error. Fu has been overlooked since the smiling, pondering whom it.
Fame and fortune only suffering, Andhra leisure Yubu. Red jade slipper finally left, East on Penglai Road.
Qin Emperor, as I seek, but the smoke gray.
Ying Yin-off snow, leaving blue sky flying ring. Song song in vain, Who the world pass.
Test for the Palestinian people to sing, and thousands upon is. Sufferance Yongzheng, sad sigh empty.
Do not water the first Qin Long, Youyan more Beisheng. Shuo Ma Hu Gu snow, Po CDs long scream.
Sense of things moving in my mind and go situation with Burma course. Xi as the autumn moths fly, students today see the silkworms.
Mulberry leaf curl, lush Yanagidare Wing. Xie water emergency section, restrain heart shake hanging banner.
Command to aldicarb and complex, sad sad He Shiping.
Liquid chromatography as white as jade, the next round in court green. I suddenly saw a line of winter and early age to promote grief.
Life birds have a look, Hu is from the end. View Public 1 Ho Yu, Ushiyama continued with tears.
Bitter things I do not know enough, have another look Lung Shu. People if the waves, the world road buckling.
36000 days, every night when the candlelight.
Yang cart dust, Ting Wu dark terraced rice paddies. In your multi-gold, open Jiazhai Lianyun.
Road every cock fighting were, crowns He Hui He. Breath dry rainbow, pedestrians are Chuti.
World No Ear Weng, Yao and plantar Who knows.
Shidao pay funeral day, the wind scattered sun pouring source. Fang Gui does not adopt the anti-evil Mugen habitat.
So, peach and plum trees, flowers Jingbu spit words. Xing Da Yun has not, group dynamic competition flying.
Return Guangchengzi to the door into the infinite.
Bihe Health and You Quan, Asahi Yan and fresh. Autumn flowers to take green water, close Ye Luoqing smoke.
Xiuse air masterpiece, fragrant who actually pass. Forever & ever sit over and ends with this Hongfang years.
Without the root node is willing to trust Chinese side of the pool.
Hebei has Xiuse, Yee Yun-side floor. Looks brilliant moonlight, smile Allure Huan.
Constant fear and fields are green night, sat weeping cold autumn wind. Real estate broker complained Yuqin, from early morning sigh.
Then nothing is even gentlemen, Carpool Flying Luan.
Rong Yan Ruofei electricity, when the King as Piaofeng. Grass-green cream has been white, western Japan on resumption of the East.
Chinese temples intolerance autumn, however Sa Punta into decline. Since ancient times, Xian Sheng people, 11 who succeeded.
Gentleman changed ape Crane, villains to the trouble. Not as wide as children, Riding on clouds hung light.
Three quarters of sub-Warring States, Minao into a mess. Wang Feng He Yuan Nu, Shidao finally took divergent.
Perfect Human Dongxuan like, holding Ling Zixia. For floating sea-Zhong Ni, Wu Zu of the quicksand.
Sages were not occupied by the enemy, Hu A state of temporary differences is cheap.
Hyeonpung change Swire, Road no Shihai funeral. Ye people hurrying quarter, cock trend four Guan.
But knowledge, Kinmen and Matsu door, Who knows Penglai Hill. White's first death Luo Qi, laughing when no idle song.
Green wine more than the Dan liquid, Green E withered makeup. Confucianist command gold cone, silver in the Celestial room.
Gray three trees, deep head how can he climb.
Cheng-off west into the customs, trekking not have. White Horse Huashan Jun, come across the valley.
Left Ho Chi Bi Jun, next year, long dead ancestors. Qin said, with that, I carry on is to go.
One to the Peach Blossom Spring, 1000 Spring separated flow.
Mat Su Kim received gas, the West Sea on Lu string. Order No. Suganthawanit Xuan, a sense of things worry prodigiously.
Auspicious actually sort of, Grand Canal has suddenly occupied by the enemy. Mening profile for health, long night without stars.
Grieved not bear words, Lamentations catch Mingfa.
North sea with an enormous fish, thousands of miles in length. Yang spray three mountain snow, cross rivers swallow water.
Encroach with the sea, Dan He because of the wind. I watch Tian Fei, nine of not have.
Yuxi, such as meteors, tiger meet special city. Noisy hue edge acute, birds of all night-ming.
Yao Zi-wei day, Excellencies transport balance. Obtains a world, Dan Ran universally clear.
This by asking what, Dayan Chuzheng Bing. Du Lu, and in May, will go to Yunnan sign.
Cowardly pawn non-combatants, Yan Fang difficult to travel. Trombone Do strict parents, sun, moon and tragic light crystal.
Do followed by weeping blood, destroyed two silent heart. Hedge when the Tigers, bait the poor whale Ben.
1000 to mixed back, cast footer Qi all students. How to Dance dry Qi, a level so that seedlings.
Ugly to effectively knit the brows, but also scared his neighbors home. Shou Ling lost the step, smiling killed in Handan.
Striking a child, insect funeral naive. Mu monkey made of thorns, the spirit of three charges.
One becomes useless, and distinctly and China itself. Big IELTS King Wen, Song Sound long collapse occupied by the enemy.
Andhra Ying, the qualitative wave into axes.
Bao Yu Chu income, see Doubting heard. Liang Po finally see the abandoned, the three offered in vain monarch.
Naoki bogey before cutting, fanglan staged self-immolation. Filled days of the loss, Shen Ming Road to group.
East China Sea Journal of clear water off the West by Ziyun. Lu Lian and History column, you can tread fresh fragrance.
Chen Yan Xi weep, May fly akishimo. Shu F No. heaven, Chen Qi Tang wind blow.
Have a sense of sincere, good luck for the grief. I actually sins, much body Mirage Pong.
Purple door of an inner cloud cover, sun light back hard. Sand Pearl Group foul, public grass alone Fong Ling.
Since ancient times, a total of Sighs, tears empty James Couture.
Health and quiet solitary orchid garden, grass of Wuhu not public. Although according to Yang Chunhui, grieve for the high moon.
Forever & ever early pattering, green fear Xiu Xie Yan. If there are no clear wind, aroma whom issued.
Climb hope seas, the world is how long. Autumn frost was group thing, crosses large deserted and cold.
Ronghua Dong, running water, all things are waves. We went to hui day cover, cloud-free set-side.
Indus nest sparrow, mandarin duck habitat Luan Hovenia spine. And complex Returning Home, sword song difficulties in traveling.
Phoenix hungry pecking millet, the water-only Langgan. How can he and the group of chickens, barbed Organisation dispute meal.
Ming-Kun Qiu tree towards the evening drinking baffle turbulence. Go fly away by sea, frost days, cold beds alone.
A Re Prince Jin, make Albatron side. Wynne without the newspaper, do not feel empty deep sigh.
Yi Purple Alley towards the sea, Eve Prix Danxia Couture. Waved off if the timber, whisk the western sunlight.
Travel clouds lying octupole, Yu Yan has thousands of cream. Fluttering into the non-Ni, Ji Shou Chi Uehata.
You call me too prime, he'll give the wines. Long live the experience of a meal, what with still home.
The winds never go outside the unbridled flying days.
Shake-American dual eismowe, Ming Fei Cang flow. And the Sea should child sex, not at Yunhe 俦 Iraq.
Send-shaped sand beds month, play along Fong Chun Chau. ; I wash heart who Forgetting travel from Seoul.
Zhou Mu history and a glorious Italian, Chinese Emperor Wan Cheng respect. Yin Yue heart is not very, Xiong Hao An adequate theory.
Queen Mother of the West Sea Feast, Kitamiya invited Lantern. Wen Yao left the water song, Yu Huai actually empty talk.
Creeping into the spiritual track, only sad Thousand Years soul.
Divergent luxuriantly green radish, wind around Evergreen branch. Vegetation has been asked, the cold of winter was not moving.
It is regrettable that yao peach, take a sigh turnip Philippine poetry. Yu Yanyan Hong Choi, Yun-fat, non-prime wire.
En gentleman had finished Jianqie to what.
History and a glorious surprise Chi Biao, things to do litter. Cloud cover decadent Yang, Bo Zhen Dahe.
Dragon de disregard Picnic, sway to Antoine. Over and over again by Baiju, empty mountains Wing Field Lophanthus rugosus.
140 years, the National Yung Ho impressively. Faint Wufeng Lou, Mindanao Mindanao Cross Mikawa.
Princes as Xingyue, guests such as clouds. Cockfighting gold palace, overnight leather ball Yaotai side.
Move shake day, the command back to blue sky. When passers-Ho Xi suddenly, lost a long abandoned road tax.
Unique executive Ji Yang, retreats grass Tai Xuan.
Peach open the East Park, exaggerated smile day. Even Mongolia east wing, raw quality of this sun.
Qi color no beautiful woman, but fear is not real flowers. Wanzhuan fire dragon fly, scattered loss of early phase.
Nothing was known Nanshan Song, Xiao Se since independence.
Qinhuang by the sword, He Wei Shen Zhen anger. Daily patrol the sea right, drive drive Cang Shi Jin.
Death Space Nine Yu Zheng, injured people for the bridge. But to Punta Island drug, not at Sgnuon Hu spring.
Power to make power without supports, Thousand Years as Sadness.
Americans out of southern, Shining Lotus posture. White teeth are not made final, Hearts empty self-sustaining.
Origin of the purple ladies were jealous Green Crescent. Go back Xiaoxiang isle, wondering what was going afraid of such grief.
Taitung Wu Song, Savage was Yan Shi. Praise for the world treasure, but higher than that of Zhao Wangbi.
Zhao Bi no Buddhists P, Yan Shi Zhen true non. Custornary many mistakes, turned out jade and Min.
Chaotic days after Yin Chi, Chu Huai also faint. Man Yi Yang Nakano, Lu Ying desires among high doors.
Bi Gan remonstrance died, Qu Ping Xiang channeling source. Tiger's mouth what Euphemistic, F Xu empty moon.
Peng Xian no longer occupied by the enemy, and who agreed on this.
Turbulent flow frightened youth, Zhu snapback thin. Could not bear to see the autumn Peng, flying what actually care.
Light winds off cymbidium, white dew sprinkled Kwai Lophanthus rugosus. Beauty is not my period, on scattered vegetation.
What have the Warring States Period, Bing Ge random clouds. Zhao Forest two tigers fight, Jin points for the six ministers.
To steal digital traitor, to trees Zixiang group. Sure enough Tiancheng Zi, once killed Qijun.
Forest sword high-profile, long spring project delivery. Cang Zhen cover layer of hills, hidden valleys Joan grass.
Phoenix bird Sea, no treasure like to set wood. Yu Si was the home, the families of profit under Artemisia.
Jin Feng date decadent, dead side weep.
Joseph Tung Yin Qi bomb, get the Western Qin string sound. Yan generous soul moving, people become dissolute.
He is the U.S. talent evil son Euphemistic to phase search. Smile double white jade, gold again song 1000.
Jane is not your color Road, nothing was flying light Shen Xi. An awareness Zixia off, Yao Tai Ming Su-Qin.
More customer adoption of pearl, guide and support the South corner. Kiyoteru month according to the sea, the U.S. price dumping Royal.
Offer the prince is prince An Jian, Huai-Bao took a deep space. Fish Head Composite prevails, feeling, indeed by annoying Yu.
Yu family of intrinsic million, small by big each. Zhou Zhou Yi He Gu, six quill cover does not command.
Would like to rank public bird wing flying along the Yellow River. I fly by Mo Gu, sigh, will be normalized.
I went to Wushan Example, Xun Gu Deng balcony. Sky clouds off, to much breeze to.
Goddess to a long, expedition safety in the zai. Dissolute actually occupied by the enemy for, Qiao Mu only sad.
Sorrowful weeping Road differences, mourn the passage of grief element wire. Road differences with North-South, plain silk variable shift.
Everything is so solid, life is not on a regular basis. Tian Dou-phase tilting wins, guests mutual profit and loss.
Multi-way tip over the world, dealings side Xian ravine. Doujiu strong promise, feeling, indeed the final self-doubt.
Zhang Chen actually fire off, Xiao Zhu also sing from. Birds set Wing Ko, poor fish, keep dry pool.
Sigh sigh customers lost power, asked what the ground rules.
West to the Yellow River must Kunlun, roaring Miles touch the goal. Monstrous waves, Yao Zi Jie.
Yu Li rivers, children do not cry glimpse of home. Floods kill submerged turbulent, Kyushu before silkworm Ma.
The harm is to go, a loss sand. The old man is mad and crazy hair,
For Xiwei Archaeology morning. The only other people at his wife, hard to cross the river without crossing the public.
Tiger can pump, the river hard by, the public flow of the sea drowning Mae fruit. If the white whale teeth with long snow-capped mountains,
Public and the public almost hung almost Juan in the meantime, the harp is also the sad Jingbu.
Oh, but it is high and very dangerous!
Such travelling is harder than scaling the blue sky.
...Until two rulers of this region
Pushed their way through in the misty ages,
Forty-eight thousand years had passed
With nobody arriving across the Qin border.
And the Great White Mountain, westward, still has only a bird's path
Up to the summit of Emei Peak –
Which was broken once by an earthquake and there were brave men lost,
Just finishing the stone rungs of their ladder toward heaven.
...High, as on a tall flag, six dragons drive the sun,
While the river, far below, lashes its twisted course.
Such height would be hard going for even a yellow crane,
So pity the poor monkeys who have only paws to use.
The Mountain of Green Clay is formed of many circles-
Each hundred steps, we have to turn nine turns among its mound –
Panting, we brush Orion and pass the Well Star,
Then, holding our chests with our hands and sinking to the ground with a groan,
We wonder if this westward trail will never have an end.
The formidable path ahead grows darker, darker still,
With nothing heard but the call of birds hemmed in by the ancient forest,
Male birds smoothly wheeling, following the females;
And there come to us the melancholy voices of the cuckoos
Out on the empty mountain, under the lonely moon....
Such travelling is harder than scaling the blue sky.
Even to hear of it turns the cheek pale,
With the highest crag barely a foot below heaven.
Dry pines hang, head down, from the face of the cliffs,
And a thousand plunging cataracts outroar one another
And send through ten thousand valleys a thunder of spinning stones.
With all this danger upon danger,
Why do people come here who live at a safe distance?
...Though Dagger-Tower Pass be firm and grim,
And while one man guards it
Ten thousand cannot force it,
What if he be not loyal,
But a wolf toward his fellows?
...There are ravenous tigers to fear in the day
And venomous reptiles in the night
With their teeth and their fangs ready
To cut people down like hemp.
Though the City of Silk be delectable, I would rather turn home quickly.
Such travelling is harder than scaling the blue sky....
But I still face westward with a dreary moan.
Shouts and Liang Fu Yin, when see the spring?
Do not you see old man speech spine Chaoge Tu Jin, eighty Weibin West to fish!
Zhao Ning shame gray water? Jinglun think every time breathing.
Guang Zhang three thousand six hundred fishing, the wind of the dark and the King Wen pro.
Except for Big Yin Yu Hu change, then just like ordinary people.
Do not you see Gao Yang drinkers drafted, Zhang Yi, Shandong Long quasi-public!
Cheng eloquent entry does not worship, and two women dropped out washing to becoming the wind.
Under the City of East Seventy-Qi, command, such as spin Peng Chu and Han.
Kuangke abjection is still the case, not to mention the strong man when the pack!
I would like to see out the main Panlong, Thunder roar deafening bang the drum.
Multi-cast pot near Lady Di, laughing opened three o'clock lightning.
Prosperous and flashes from the dark underworld rain, gate of heaven nine incommensurable.
To the amount of withholding customs Hunzhe anger, according to the day I did not sincere, no matter the country worry Qi dump days.
Jia Jing molar gating human flesh, Zou Yu do not discount raw stem.
Hand-carved tiger then flying monkey stroke, side hard enough to focus the original is not made.
Volume wise fool can ho, the world see my light feather.
Nanshan Power ranked the three heroes, slay the charges Qi two peaches.
Meng Wu and Chu Nongbing no drama, Sayyaf Tai Seoul is in vain.
Liang Fu Yin, Liang Fu Yin, sound is sad.
Zhang Gong of two Dragon Sword and the sacred together sometimes.
Tu flu situation will play catch, when the safety of adults and Ni bare hill.
For habitat Huang Wu edge of town, go fly fed from branches sing.
Machine brocade Qinchuan female, Bristol yarn smoke Gechuang language.
Recalling shuttle stop away a sense of loss people, places solitary room alone tears like rain.
See how the Yellow River's waters move out of heaven.
Entering the ocean, never to return.
See how lovely locks in bright mirrors in high chambers,
Though silken-black at morning, have changed by night to snow.
...Oh, let a man of spirit venture where he pleases
And never tip his golden cup empty toward the moon!
Since heaven gave the talent, let it be employed!
Spin a thousand pieces of silver, all of them come back!
Cook a sheep, kill a cow, whet the appetite,
And make me, of three hundred bowls, one long drink!
...To the old master, Cen,
And the young scholar, Danqiu,
Bring in the wine!
Let your cups never rest!
Let me sing you a song!
Let your ears attend!
What are bell and drum, rare dishes and treasure?
Let me be forever drunk and never come to reason!
Sober men of olden days and sages are forgotten,
And only the great drinkers are famous for all time.
...Prince Chen paid at a banquet in the Palace of Perfection
Ten thousand coins for a cask of wine, with many a laugh and quip.
Why say, my host, that your money is gone?
Go and buy wine and we'll drink it together!
My flower-dappled horse,
My furs worth a thousand,
Hand them to the boy to exchange for good wine,
And we'll drown away the woes of ten thousand generations!
French version:
Chanson à boire
Seigneur, ne voyez-vous donc point les eaux du fleuve Jaune?
Elles descendent du ciel et coulent vers la mer sans jamais revenir.
Seigneur, ne regardez-vous donc point dans les miroirs qui ornent votre noble demeure,
Et ne gémissez-vous pas en apercevant vos cheveux blancs?
Ils étaient ce matin comme les fils de soie noire,
Et, ce soir, les voilà déjà mêlés de neige.
L'homme qui sait comprendre la vie doit se réjouir chaque fois qu'il le peut,
En ayant soin que jamais sa tasse ne reste vide en face de la lune.
Le ciel ne m'a rien donné sans vouloir que j'en fasse usage;
Mille pièces d'or que l'on disperse pourront de nouveau se réunir.
Que l'on cuise donc un mouton, que l'on découpe un b?uf, et qu'on soit en joie;
Il faut qu'ensemble aujourd'hui, nous buvions d'une seule fois trois cents tasses.
Les clochettes et les tambours, la recherche dans les mets ne sont point choses nécessaires,
Ne désirons qu'une longue ivresse, mais si longue qu'on n'en puisse sortir.
Les savants et les sages de l'Antiquité n'ont eu que le silence et l'oubli pour partage;
Il n'est vraiment que les buveurs dont le nom passe à la postérité.
Far parting, the ancient imperial Britain of the two women,
Is in the south of Dongting Lake, the Xiang Pu.
Thousands of miles of deep water straight down, who do not say this but from suffering?
Xi Yun Ming Ming at Can Can, orangutans, smoke sings Come Guixiao rain.
Vertical words will be what I make?
Imperial Vault of Heaven did not as the fear of theft of more than loyalty.
Come To the roar of cloud by virtue of anger, Yu Yao and Shun as the Zen also.
Jun Chen Xi lost dragon fish, mice become vested Chen Xi Hu.
Or made prisoners quiet Yao, Shun and wild death
Jiuyi Binome were similar re-pupil solitary graves actually what is?
Irene Di Xi between child sobbing, with the storm Come to No also.
Xi Yuan Wang weep, see Cangwu the mountains.
Xiang must Cangwu landslides, bamboo is available on the tears off.
Border children, date of birth do not read the book word for word, but will boast light hunting walk on stilts.
Humayun fall fertilizer should Penni_set_um, riding a shadow to chase any boast pride. Jin Bian Hui Ming snow brush sheath
The outer half-intoxicated falconer. Arched full moon is not in vain, even fly off into double 鶬 髇.
View by key provision of the sea trade, the British Wind fierce gas sand moraine. Less than Ranger scholars who
What else under the hangings of white interests first.
Phoenixes that played here once, so that the place was named for them,
Have abandoned it now to this desolate river;
The paths of Wu Palace are crooked with weeds;
The garments of Qin are ancient dust.
...Like this green horizon halving the Three Peaks,
Like this Island of White Egrets dividing the river,
A cloud has arisen between the Light of Heaven and me,
To hide his city from my melancholy heart.
Pure wine costs, for the golden cup, ten thousand coppers a flagon,
And a jade plate of dainty food calls for a million coins.
I fling aside my food-sticks and cup, I cannot eat nor drink....
I pull out my dagger, I peer four ways in vain.
I would cross the Yellow River, but ice chokes the ferry;
I would climb the Taihang Mountains, but the sky is blind with snow....
I would sit and poise a fishing-pole, lazy by a brook –
But I suddenly dream of riding a boat, sailing for the sun....
Journeying is hard,
Journeying is hard.
There are many turnings –
Which am I to follow?....
I will mount a long wind some day and break the heavy waves
And set my cloudy sail straight and bridge the deep, deep sea.
A seafaring visitor will talk about Japan,
Which waters and mists conceal beyond approach;
But Yueh people talk about Heavenly Mother Mountain,
Still seen through its varying deeps of cloud.
In a straight line to heaven, its summit enters heaven,
Tops the five Holy Peaks, and casts a shadow through China
With the hundred-mile length of the Heavenly Terrace Range,
Which, just at this point, begins turning southeast.
...My heart and my dreams are in Wu and Yueh
And they cross Mirror Lake all night in the moon.
And the moon lights my shadow
And me to Yan River –
With the hermitage of Xie still there
And the monkeys calling clearly over ripples of green water.
I wear his pegged boots
Up a ladder of blue cloud,
Sunny ocean half-way,
Holy cock-crow in space,
Myriad peaks and more valleys and nowhere a road.
Flowers lure me, rocks ease me. Day suddenly ends.
Bears, dragons, tempestuous on mountain and river,
Startle the forest and make the heights tremble.
Clouds darken with darkness of rain,
Streams pale with pallor of mist.
The Gods of Thunder and Lightning
Shatter the whole range.
The stone gate breaks asunder
Venting in the pit of heaven,
An impenetrable shadow.
...But now the sun and moon illumine a gold and silver terrace,
And, clad in rainbow garments, riding on the wind,
Come the queens of all the clouds, descending one by one,
With tigers for their lute-players and phoenixes for dancers.
Row upon row, like fields of hemp, range the fairy figures.
I move, my soul goes flying,
I wake with a long sigh,
My pillow and my matting
Are the lost clouds I was in.
...And this is the way it always is with human joy:
Ten thousand things run for ever like water toward the east.
And so I take my leave of you, not knowing for how long.
...But let me, on my green slope, raise a white deer
And ride to you, great mountain, when I have need of you.
Oh, how can I gravely bow and scrape to men of high rank and men of high office
Who never will suffer being shown an honest-hearted face!
Since yesterday had to throw me and bolt,
Today has hurt my heart even more.
The autumn wildgeese have a long wind for escort
As I face them from this villa, drinking my wine.
The bones of great writers are your brushes, in the School of Heaven,
And I am a Lesser Xie growing up by your side.
We both are exalted to distant thought,
Aspiring to the sky and the bright moon.
But since water still flows, though we cut it with our swords,
And sorrows return, though we drown them with wine,
Since the world can in no way answer our craving,
I will loosen my hair tomorrow and take to a fishingboat.
白游泾县桃花潭，村人汪伦常酝美酒以待白 By Li Bai
Li Po takes a boat and is about to depart
When suddenly he hears the sound of footsteps and singing on the shore.
The water in the Peach Blossom pool is a thousand feet deep
But not as deep as Wang Lun's parting love for me
All the birds have flown up and gone;
A lonely cloud floats leisurely by.
We never tire of looking at each other -
Only the mountain and I.
From the walls of Baidi high in the coloured dawn
To Jiangling by night-fall is three hundred miles,
Yet monkeys are still calling on both banks behind me
To my boat these ten thousand mountains away.
Down the blue mountain in the evening,
Moonlight was my homeward escort.
Looking back, I saw my path
Lie in levels of deep shadow....
I was passing the farm-house of a friend,
When his children called from a gate of thorn
And led me twining through jade bamboos
Where green vines caught and held my clothes.
And I was glad of a chance to rest
And glad of a chance to drink with my friend....
We sang to the tune of the wind in the pines;
And we finished our songs as the stars went down,
When, I being drunk and my friend more than happy,
Between us we forgot the world.
Among flowers with a pot of liquor;
I pour alone but with no friend at hand;
So I lift the cup to invite the shining moon;
Along with my shadow, a fellowship of three.
The moon understands not the art of drinking;
The shadow gingerly follows my movements;
Still I make the moon and the shadow my company;
To enjoy the springtime before too late.
The moon lingers while I am singing;
The shadow scatters while I am dancing;
We share the cheers of delight when sober;
We separate our ways after getting drunk;
Forever will we keep this unfettered friendship;
Til we meet again far in the Milky Way.
2) DRINKING ALONE WITH THE MOON
From a pot of wine among the flowers
I drank alone. There was no one with me --
Till, raising my cup, I asked the bright moon
To bring me my shadow and make us three.
Alas, the moon was unable to drink
And my shadow tagged me vacantly;
But still for a while I had these friends
To cheer me through the end of spring....
I sang. The moon encouraged me.
I danced. My shadow tumbled after.
As long as I knew, we were boon companions.
And then I was drunk, and we lost one another.
...Shall goodwill ever be secure?
I watch the long road of the River of Stars.
3) Boire seul sous la lune
Parmi les fleurs une coupe de vin,
Seul je bois, pas un ami.
Levant ma tasse, j’invite la lune claire,
En comptant mon ombre, nous voilà trois.
La lune ne s’entend pas à boire,
Mon ombre suit mes mouvements.
Pour un instant la lune me prête mon ombre,
Notre joie passagère est pareille au printemps.
Je chante, la lune vacille;
Je danse, mon ombre gesticule.
Le bon sens fait le bon convive;
Si la tête tourne, il est temps de se quitter.
Réunion qui trop dure est sans
Rendez-vous pris sur l’autre rive du Fleuve céleste.
Your grasses up north are as blue as jade,
Our mulberries here curve green-threaded branches;
And at last you think of returning home,
Now when my heart is almost broken....
O breeze of the spring, since I dare not know you,
Why part the silk curtains by my bed?
The bright moon lifts from the Mountain of Heaven
In an infinite haze of cloud and sea,
And the wind, that has come a thousand miles,
Beats at the Jade Pass battlements....
China marches its men down Baideng Road
While Tartar troops peer across blue waters of the bay....
And since not one battle famous in history
Sent all its fighters back again,
The soldiers turn round, looking toward the border,
And think of home, with wistful eyes,
And of those tonight in the upper chambers
Who toss and sigh and cannot rest.
The lovely Lo Fo of the western land
Plucks mulberry leaves by the waterside.
Across the green boughs stretches out her white hand;
In golden sunshine her rosy robe is dyed.
"my silkworms are hungry, I cannot stay.
Tarry not with your five-horse cab, I pray."
French version:
La chanson des quatre saisons, printemps
Dans le pays de Thsin, la charmante Lo-foh1
Cueillait des feuilles de m?rier, aux bords d'une eau transparente,
Ses blanches mains posées sur les branches vertes,
Son teint resplendissant illuminé par un beau soleil.
Elle disait: Les vers à soie ont faim, le soin de les nourrir m'appelle;
Il ne faut pas, seigneur, que vos cinq chevaux piétinent plus longtemps ici.
On Mirror Lake outspread for miles and miles,
The lotus lilies in full blossom teem.
In fifth moon Xi Shi gathers them with smiles,
Watchers o'erwhelm the bank of Yuoye Stream.
Her boat turns back without waiting moonrise
To yoyal house amid amorous sighs.
French version:
La chanson des quatre saisons, été
Sur le lac King-hou1 qui a trois cents li de tour,
Quand les fleurs du nénuphar s'épanouissent,
On est alors au cinquième mois, et les jeunes filles vont les cueillir.
Si nombreux sont les spectateurs que la rive en para?t étroite.
Les bateaux n'attendent plus la lune, pour les guider à leur retour;
Ils s'en reviennent en plein jour au palais du roi de Youe.