宋代 魏了翁 Wei Liàoweng  宋代   （1178～1237）
shuǐ diào gē tóu（ lì lù yáng xiàn xī shēng rì）
mō yú 'ér（ sòng zhāng zǒng lǐng） Mo yuer Zhang Consulate General to send
cháo zhōng cuò（ hé zhào lí zhōu □□ péi lǐ cān zhèng bì yóu lǐ quán xī yuán） Chao zhongcuo and Li Li Zhao accompany state Participate in the management of state affairs Wall Tour Liquan West Park Garden
shuǐ diào gē tóu（ lǐ cān zhèng bì shēng rì shí yī yuè 'èr shí sì rì） Shuidiaogetou li (surname) participate in the management of state affairs wall a birthday [christmas] gift nov Score Siri
lín jiāng xiān（ sòng yuán lí zhōu□） Lin jiangxian Send Yuan Li State
shuǐ diào gē tóu（ ān dà shǐ bǐng shēng rì）
lín jiāng xiān（ shàng yuán fàng dēng yuē shù jì qián dēng huǒ） Lin jiangxian The fifteenth of the first moon (which is lantern festival in china) Let light Restrict Prostitutes before glim
zhè gū tiān（ cì yùn shǐ shǎo bì zhì zhèng fù lǐ cān zhèng bì xī yuán hǎi táng） Partridge days Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Shi Shaobi Zhizhengfuli Participate in the management of state affairs wall West park garden Chinese cherry apple
lín jiāng xiān（ tóng rì lǐ tí xíng ＿ yì yòu cí yīn cì yùn） Lin jiangxian Lee also mentioned the same day, type the word because write and reply in poems according to original poem's rhyming words
liǔ shāo qīng（ jùn pǔ xīn kāi yún yuè hú yuē kè shì xiǎo fǎng） Blue willow County to open garden Cloud lunar lacus About customer test Xiao-fang
mō yú 'ér（ jiàn huáng shì láng chóu ruò quàn jiǔ） Mo yuer Jianhuang Assistant minister Chouruoquanjiu
shuǐ diào gē tóu（ yáng tí xíng zǐ mó shēng rì） Shuidiaogetou Yangtixingzimo a birthday [Christmas] gift
hè xīn láng（ zhào chá mǎ shī＿ shēng rì）
niàn nú jiāo（ xiān yú 'ān fǔ□□ quàn jiǔ） Stories of Surname appease Quanjiu
mù lán huā màn（ shēng rì xiè jì jū jiàn rèn guān zài jiǔ sān shí qī suì） Magnolia huaman A birthday [christmas] gift (surname) Sojourn See any Official Wine, three Seventeen year
mǎn jiāng hóng（ zhāng zǒng lǐng□□ shēng rì liù yuè shí bā rì） Azolla Zhangzongling A birthday [christmas] gift adar The number 18 daily
mǎn jiāng hóng（ hé lǐ tí xíng＿ jiàn yí shēng rì yùn） Azolla Helitixing See yee A birthday [christmas] gift rhyme
zhè gū tiān（ sòng yǔ wén shì láng□□ zhī hàn zhōu quàn jiǔ）
mǎn jiāng hóng（ lǐ tí xíng＿ shēng rì） Azolla Litixing a birthday [Christmas] gift
zhè gū tiān（ cì yùn lǐ cān zhèng bì cháo yáng gé luò chéng） Partridge days Write and reply in poems according to original poem's rhyming words (a surname) Participate in the management of state affairs wall Be exposed to the sun House down become
mǎn jiāng hóng（ lǐ cān zhèng bì shēng rì） Azolla Li (surname) Participate in the management of state affairs wall a birthday [Christmas] gift
yú měi rén（ dèng＿ zǐ měi shēng rì）
zuì luò bó（ rèn lóng qìng zhī mǔ zhēngyuè shí yī rì shēng lóng qìng shí sān rì shēng rì） Drunk abjection responsibility Long khanh Mother The first month of the lunar year Eleven daily life Long khanh Thirtieth day of a month a birthday [Christmas] gift
shuǐ diào gē tóu（ yàn jiá xū jìn shì guī zì dū chéng） Shuidiaogetou Jia Xu Yan A successful candidate in the highest imperial examinations Return self capital
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 shuǐ diào gē tóu（ lì lù yáng xiàn xī shēng rì）

魏了翁


　　suì suì wéi gōng shòu， zhù yǔ bù néng xīn。
　　 zì gōng chí jié běi qù， wǒ yì yòu xiá zhēng。
　　 zuò wǒ bì yáo dòng fǔ， bèi wǒ shí nán jiā yìn， bīng zhù xiàng rén qīng。
　　 dài qū xī fēng zhǐ， wáng shì yòu qī chéng。
　　
　　 wǒ cháng wén， yóu hàn shuǐ， dá hé jīn。
　　 chī niú dāi nǚ huì chù， yīngyǒu fàn chá rén。
　　 biàn xiàng hàn chuān dōng pàn， zhí tòu yín hé zuǒ jiè， qù shàng bái yún jīng。
　　 xiù yòu chuán xù yán， wǒ yù gài yú fēn。
fàbiǎopínglún