【白话文】 jiǔ yuè jiǔ rì chóngyáng jié， wǒ miǎnqiǎng dēng shàng gāo chù yuǎn tiào，
rán 'ér zài zhè zhàn luàn de xíng jūn tú zhōng， méi yòu shuí néng sòng jiǔ lái。
wǒ xīn qíng chén zhòng dì yáo wàng wǒ de gù xiāng cháng 'ān，
nà jú huā dà gài bàng zhè zhàn chǎng kāi fàng liǎo。

【注释】 （ 1） jiǔ rì： zhǐ jiǔ yuè jiǔ rì chóngyáng jié。
（ 2） dēng gāo： chóngyáng jié yòu dēng gāo shǎng jú yǐn jiǔ yǐ bì zāi huò de fēng sú。

【赏析】 　　táng dài yǐ jiǔ yuè jiǔ rì chóngyáng jié dēng gāo wéi tí cái de hǎo shī bù shǎo， bìng qiě gè yòu tè diǎn。 cénshēn de zhè shǒu wǔ jué， biǎo xiàn de bù shì yī bān de jié rì sī xiāng， ér shì duì guó shì de yōu lǜ hé duì zhàn luàn zhōng rén mín jí kǔ de guān qiē。 biǎo miàn kàn lái xiěde píng zhí pǔ sù， shí jì gòu sī jīng qiǎo， qíng yùn wú xiàn， shì yī shǒu yán jiǎn yì shēn、 nài rén xún wèi de shū qíng jiā zuò。
　　
　　　　 zhè shǒu shī de yuán zhù shuō： “ shí wèi shōu cháng 'ān。 ” táng tiān bǎo shí sì zài（ 755） ān lù shān qǐ bīng pàn luàn， cì niáncháng'ān bèi gōng xiàn。 zhì dé 'èr zài（ 757） èr yuè sù zōng yóu péng yuán xíng jūn zhì fèng xiáng， cénshēn suí xíng。 jiǔ yuè táng jūn shōu fù cháng 'ān， shī kě néng shì gāi nián chóngyáng jié zài fèng xiáng xiě de。 cénshēn shì nán yáng rén， dàn jiǔ jū cháng 'ān， gù chēng cháng 'ān wéi“ gù yuán”。
　　
　　　　 gǔ rén zài jiǔ yuè jiǔ rì chóngyáng jié yòu dēng gāo yǐn jú huā jiǔ de xí sú， shǒu jù“ dēng gāo” èr zì jiù jǐn kòu tí mù zhōng de“ jiǔ rì”。 pī tóu yī gè“ qiáng” zì， zé biǎo xiàn liǎo shī rén zài zhàn luàn zhōng de qī qīng jǐng kuàng。 dì 'èr jù huà yòng táo yuān míng de diǎn gù。 jù《 nán shǐ · yǐn yì chuán》 jìzǎi： táo yuān míng yòu yī cì guò chóngyáng jié， méi yòu jiǔ hē， jiù zài zhái biān de jú huā cóng zhōng dú zì mèn zuò liǎo hěn jiǔ。 hòu lái zhèng hǎo wáng hóng sòng jiǔ lái liǎo， cái zuì yǐn 'ér guī。 zhè lǐ fǎn yòng qí yì， shì shuō zì jǐ suī rán yě xiǎng miǎnqiǎng dì 'àn zhào xí sú qù dēng gāo yǐn jiǔ， kě shì zài zhàn luàn zhōng， méi yòu xiàng wáng hóng nà yàng de rén lái sòng jiǔ zhù xīng。 cǐ jù chéng qián jù 'ér lái， xián jiē zì rán， xiěde míng bái rú huà， shǐ rén bù jué shì yòng diǎn， dá dào liǎo qián rén tí chū de“ yòng shì” de zuì gāo yào qiú：“ yòng shì bù shǐ rén jué， ruò xiōng yì yǔ yě。”（ xíng shào yǔ） zhèng yīn wèicǐ chù qiǎo yòng diǎn gù， suǒ yǐ néng yǐn qǐ rén men zhǒng zhǒng de lián xiǎng hé cāi cè： zào chéng“ wú rén sòng jiǔ lái” de yuán yīn shì shénme ní？ zhè lǐ 'àn yù zhe tí zhōng“ xíng jūn” de tè dìng huán jìng。
　　
　　　　 dì sān jù kāi tóu yī gè“ yáo” zì， shì xuàn rǎn zì jǐ hé gù yuán cháng 'ān xiāng gé zhī yuǎn， ér gèng jiàn sī xiāng zhī qiē。 zuò zhě xiě sī xiāng， méi yòu fàn fàn dì lǒngtǒng dì xiě， ér shì tè bié qiáng diào sī niàn、 lián xī cháng 'ān gù yuán de jú huā。 zhè yàng xiě， bù jǐn yǐ gè bié dài biǎo yī bān， yǐ“ gù yuán jú” dài biǎo zhěng gè gù yuán cháng 'ān， xiǎn dé xíng xiàng xiān míng， jù tǐ kě gǎn； ér qiě zhè shì yóu dēng gāo yǐn jiǔ de xù xiě zì rán fā zhǎn 'ér lái de， shì yóu shàng shù táo yuān míng yīn wú jiǔ 'ér mèn zuò jú huā cóng zhōng de diǎn gù yǐn chū de lián xiǎng， jù yòu chóngyáng jié de jié rì tè sè， réng tiē tí mù zhōng de“ jiǔ rì”， yòu diǎn chū“ cháng 'ān gù yuán”， kě yǐ shuō shì qiē shí qiē dì， jǐn kòu shī tí。 shī xiě dào zhè lǐ wéi zhǐ， hái xiǎn dé bǐ jiào píng dàn， rán 'ér zhè yàng xiě， què shì wèile bī chū guān jiàn de zuì hòu yī jù。 zhè jù chéng jiē qián jù， shì yī zhǒng xiǎng xiàng zhī cí。 běn lái， duì gù yuán jú huā， kě yǐ yòu gè zhǒng gè yàng de xiǎng xiàng， shī rén bié de bù xiě， zhǐ shì shè xiǎng tā“ yìng bàng zhàn chǎng kāi”， zhè yàng de xiǎng xiàng kòu zhù shī tí zhōng de“ xíng jūn” èr zì， jié hé 'ān shǐ zhī luàn hé cháng 'ān bèi xiàn de shí dài tè diǎn， xiěde xīn qiǎo zì rán， zhēn shí xíng xiàng， shǐ wǒ men fǎng fó kàn dào liǎo yī fú xiān míng de zhàn luàn tú： cháng 'ān chéng zhōng zhàn huǒ fēn fēi， xuè rǎn tiān jiē， duàn qiáng cán bì jiān， yī cóng cóng jú huā yǐ rán jì mò dì kāi fàng zhe。 cǐ chù de xiǎng xiàng zhī cí xiǎn rán yǐ jīng tū pò liǎo dān chún de xī huā hé sī xiāng， ér jì tuō zhe shī rén bǎo jīng zhàn zhēng yōu huàn de rén mín de tóng qíng， duì zǎo rì píng dìng 'ān shǐ zhī luàn de kě wàng。 zhè yī jié jù yòng de shì xù shù yǔ yán， pǔ shí wú huá， dàn shì yù qiǎo yú pǔ， yú yì shēn cháng， nài rén jǔjué， dùn shǐ quán shī de sī xiǎng hé yì shù jìng jiè chū xiàn liǎo yī gè fēi yuè。
　　
　　　　（ wú xiǎo lín）

【资料来源】 juàn 201_39