【白话文】 xī biān cán yáng yǐ jīng luò rù yān zī shān lǐng；
wǒ dào shān zhōng máo wū xún fǎng yī wèi gāo sēng。
zhǐ jiàn fēng chuī luò yè bù zhī rén zài hé chù；
mào zhe hán yún xún zhǎo fān guò shān lù jǐ céng？
huáng hūn cái jiàn dào tā dú zì qiāo dǎ zhōng qìng；
kàn tā duō me zì dé shǒu shàng zhù zhe kū téng。
wǒ xiǎng shì jiè wàn wù jù zài wēi chén zhī zhōng，
jì rán yī qiē jiē kōng wǒ yòu hé yán 'ài zēng？

【注释】 １、 yān： zhǐ rì méi de dì fāng。
２、 níng： wèishénme。

【赏析】 　　shī shì xiě fǎng sēng hū wù chán lǐ zhī yì。 shǒu lián diǎn chū zào fǎng de shí jiān； hàn lián xiě xún fǎng gū sēng de guò chéng； jǐng lián xiě huáng hūn shí cái xún dào； mò lián shì shū fā gǎn kǎi。 fǎng de shì gū sēng， yīn 'ér yǐ “ dú qiāo ”、“ yī zhī”、“ rén hé zài” děng diǎn chū“ gū” zì lái。 zuì hòu liǎng jù， yǐ“ wēi chén” zhào yìng“ sēng” zì， chù chù jǐn kòu tí yì， biǎo xiàn liǎo shī rén zài kǔ mèn fǎng huáng zhī shí， bù mǎn xiàn shí， ér xiàng wǎng fó jiā de xiāo jí qíng xù。