【白话文】 wǒ dú liǎo bǎo jiàn piān hòu xīn lǐ qī chǔ bēi liáng；
jī lǚ zhōng bù dé zhì xiǎng bì piào bó dào zhōng nián。
wǒ xiàng fēng yǔ zhōng de huáng yè yǐ rán zài piāo luò；
bié rén chéng rì zài qīng lóu zuò lè gē wǔ guǎn xián。
zòng yòu xīn jiāo yù dào bó sú yě nán dé chí jiǔ；
jiù jiāo lǎo yǒu yīn wéi jiǔ shū 'ér duàn liǎo liáng yuán。
wǒ bù qǐ wàng hē xīn fēng jiǔ néng yòu xīn jì yù；
wéi xiāo chóu gū qiě gū yǐn bù xī hào fèi jǐ qiān。

【注释】 １、 bǎo jiàn piān： táng jiāng guō zhèn（ yuán zhèn）， shǎo yòu dà zhì。 wǔ zé tiān céng zhào jiàn， suǒ qí wén zhāng， zhèn nǎi shàng《 bǎo jiàn piān》。
２、 jī bó jù： yì wèi zhōng nián piào bó。
３、 xīn duàn jù： mǎ zhōu xī yóu cháng 'ān shí， sù xīn fēng lǚ diàn， diàn zhù rén hěn lěng dàn， mǎ zhōu biàn yào jiǔ yī dǒu bā shēng， yōu rán dú zhuó。 hòu lái táng tài zōng zhào yǔ yǔ， shòu jiān chá yù shǐ。 zhè lǐ yì sī shì shuō， bù kě néng huì xiàng mǎ zhōu nà yàng dé dào zhī yù liǎo。 xīn duàn： yóu jué wàng。 xīn fēng： gù zhǐ zài jīn shǎn xī lín tóng xiàn dōng。

【赏析】 　　zhè shì zuò zhě zì shāng lún luò piào bó wú suǒ jiàn shù de shī， shì yī qū kāng kǎi bù píng de bēi gē。
　　 shī qǐ jù xiě lǐ xiǎng yǔ jì yù de máo dùn， suī huái yòu guō zhèn bān de bào fù， què méi yòu tā nà yàng de jì yù。 hàn lián shū xiě jī lǚ piào bó de rén shēng gǎn shòu。 jǐng lián xiě zài xiàn shí shēng huó zhōng gū lì wú yuán de bēi liáng。 mò lián xiě xiǎng jiè jiǔ jiāo chóu， dàn què bù néng xiàng táng chū de mǎ zhōu， luò tuò shí zài xīn fēng jiǔ diàn shòu dào lěng yù， rán 'ér hòu lái tā què dé dào huáng dì de shǎng shí， bá jū gāo wèi。
　　 shī yǐ “ fēng yǔ ” wéi tí，“ qī liáng” kāi shǒu， shì biǎo lù jī bó yì xiāng， yīn mù jiē qī fēng kǔ yǔ 'ér yǐn qǐ de shēn shì zhī gǎn。