唐代 岑参 Cen Shen  唐代   （715～770）
féng rù jīng shǐ On Meeting a Messenger to the Capital
yǔ gāo shì xuē jù dēng cí 'ēn sì fú tú ASCENDING THE PAGODA AT THE TEMPLE OF KIND FAVOUR WITH GAO SHI AND XUE JU
zǒu mǎ chuān xíng fèng sòng fēng dà fū chū shī xī zhēng A SONG OF RUNNING-HORSE RIVER IN FAREWELL TO GENERAL FENG OF THE WESTERN EXPEDITION
lún tái gē fèng sòng fēng dà fū chū shī xī zhēng A SONG OF WHEEL TOWER IN FAREWELL TO GENERAL FENG OF THE WESTERN EXPEDITION
bái xuě gē sòng wǔ pàn guān guī jīng A SONG OF WHITE SNOW IN FAREWELL TO FIELD-CLERK WU GOING HOME
jì zuǒ shěng dù shí yí A Message to Censor Du Fu at his Office in the Left Court
fènghè zhōng shū shè rén jiǎ zhì zǎo cháo dà míng gōng An Early Audience at the Palace of Light Harmonizing Secretary Jia Zhi's Poem
běi tíng xī jiāo hòu fēng dà fū shòu jiàng huí jūn xiàn shàng North Court of the western suburbs of candidate letters Doctor Accept a surrender Back to the Army offer up
chū zhì xī guó guān shè nán chí chéng zuǒ yòu shěng jí nán gōng zhū gù rén Guo early to West Official residences South Pond was About Provincial and Surname all decedent
guò liáng zhōu fèng zèng zhāng shàng shū dà fū gōng Crosspiece State Present as a gift Zhang shang book Doctor fair
dēng běi tíng běi lóu chéng mù zhōng zhū gōng Deng Beiting North tower Screen in the pinch was
chū guò lǒng shān tú zhōng chéng yǔ wén pàn guān First off Long Hill En route assume Yu-wen official
péi dí yuán wài zǎo qiū dēng fǔ xī lóu yīn chéng yuàn zhōng zhū gōng Accompany Di Ministry councillor Early autumn Teng House West tower The gentlemen were in the hospital due to
dōng yè sù xiān yóu sì nán liáng táng chéng qiān tōng rén winter Roost Xianyou temple Southern Liang Tong was modest person of wide knowledge and sound scholarship
tóng guān zhèn guó jūn jù fù shǐ yuàn zǎo chūn jì wáng tóng zhōu high Guan town The armed forces of the republic of china Sentence Review to hospital (early)spring Send a king with the state
qīng shān xiá kǒu bó zhōu huái dí shì yù Green hill Col Bo Zhou Huai Di Shiyu
jì qīng chéng lóng xī huàn dào rén Send Qingcheng Longxi be numerous, brilliant a respectful form of address for a Taoist priest
liáng zhōu duì yǔ huái qū 'èr xiù cái biàn qū dà pàn guān shí jí zèng yú xīn shī Okrug On the rain Huai yeast two Xiucai Then yeast large Official Shijizengyu Poetry
tóng guān shǐ yuàn huái wáng qī jì yǒu Tongguan to the King of Chu Yuan Friends Season 7
zhì dà liáng què jì kuāng chéng zhù rén extremely Crossbeam Quejikuangcheng baas
sù huá yīn dōng guō kè shè yì yán fáng Su Hua Hin Tung-kuo Hotel recall Yan Fang
sù dōng xī wáng wū lǐ yǐn zhě Su Li Dongxi wangwu anchorite
jiāo xíng jì dù wèi Send DU bit suburban line
huái yè xiàn guān cāo yáo kuàng hán shè lǐ shū qí bosom Ye county Guancaoyaokuang involved in Li Shu Qi Han
duō shǒu yī yè
wǔ yán jué jù Five-character quatrains
行军九日思长安故园（时未收长安）
xíng jūn jiǔ rì sī cháng 'ān gù yuán（ shí wèi shōu cháng 'ān）

岑参


　　qiáng yù dēng gāo qù， wú rén sòng jiǔ lái。
　　 yáo lián gù yuán jú， yìng bàng zhàn chǎng kāi。

【báihuàwén】 jiǔ yuè jiǔ rì zhòng yáng jié ， wǒ miǎnqiǎng dēng shàng gāo chù yuǎn tiào，
rán 'ér zài zhè zhàn luàn de xíng jūn tú zhōng， méi yòu shuí néng sòng jiǔ lái。
wǒ xīn qíng chén zhòng dì yáo wàng wǒ de gù xiāng cháng 'ān，
nà jú huā dà gài bàng zhè zhàn chǎng kāi fàng liǎo。

【zhùshì】 （ 1） jiǔ rì： zhǐ jiǔ yuè jiǔ rì zhòng yáng jié 。
（ 2） dēng gāo： zhòng yáng jié yòu dēng gāo shǎng jú yǐn jiǔ yǐ bì zāi huò de fēng sú。

【shǎng xī】 　　táng dài yǐ jiǔ yuè jiǔ rì zhòng yáng jié dēng gāo wéi tí cái de hǎo shī bù shǎo， bìng qiě gè yòu tè diǎn。 cénshēn de zhè shǒu wǔ jué， biǎo xiàn de bù shì yī bān de jié rì sī xiāng， ér shì duì guó shì de yōu lǜ hé duì zhàn luàn zhōng rén mín jí kǔ de guān qiē。 biǎo miàn kàn lái xiěde píng zhí pǔ sù， shí jì gòu sī jīng qiǎo， qíng yùn wú xiàn， shì yī shǒu yán jiǎn yì shēn、 nài rén xún wèi de shū qíng jiā zuò。
　　
　　　　 zhè shǒu shī de yuán zhù shuō： “ shí wèi shōu cháng 'ān。 ” táng tiān bǎo shí sì zài（ 755） ān lù shān qǐ bīng pàn luàn， cì niáncháng'ān bèi gōng xiàn。 zhì dé 'èr zài（ 757） èr yuè sù zōng yóu péng yuán xíng jūn zhì fèng xiáng， cénshēn suí xíng。 jiǔ yuè táng jūn shōu fù cháng 'ān， shī kě néng shì gāi nián zhòng yáng jié zài fèng xiáng xiě de。 cénshēn shì nán yáng rén， dàn jiǔ jū cháng 'ān， gù chēng cháng 'ān wéi“ gù yuán”。
　　
　　　　 gǔ rén zài jiǔ yuè jiǔ rì zhòng yáng jié yòu dēng gāo yǐn jú huā jiǔ de xí sú， shǒu jù“ dēng gāo” èr zì jiù jǐn kòu tí mù zhōng de“ jiǔ rì”。 pī tóu yī gè“ qiáng” zì， zé biǎo xiàn liǎo shī rén zài zhàn luàn zhōng de qī qīng jǐng kuàng。 dì 'èr jù huà yòng táo yuān míng de diǎn gù。 jù《 nán shǐ · yǐn yì chuán》 jìzǎi： táo yuān míng yòu yī cì guò zhòng yáng jié ， méi yòu jiǔ hē， jiù zài zhái biān de jú huā cóng zhōng dú zì mèn zuò liǎo hěn jiǔ。 hòu lái zhèng hǎo wáng hóng sòng jiǔ lái liǎo， cái zuì yǐn 'ér guī。 zhè lǐ fǎn yòng qí yì， shì shuō zì jǐ suī rán yě xiǎng miǎnqiǎng dì 'àn zhào xí sú qù dēng gāo yǐn jiǔ， kě shì zài zhàn luàn zhōng， méi yòu xiàng wáng hóng nà yàng de rén lái sòng jiǔ zhù xīng。 cǐ jù chéng qián jù 'ér lái， xián jiē zì rán， xiěde míng bái rú huà， shǐ rén bù jué shì yòng diǎn， dá dào liǎo qián rén tí chū de“ yòng shì” de zuì gāo yào qiú：“ yòng shì bù shǐ rén jué， ruò xiōng yì yǔ yě。”（ xíng shào yǔ） zhèng yīn wèicǐ chù qiǎo yòng diǎn gù， suǒ yǐ néng yǐn qǐ rén men zhǒng zhǒng de lián xiǎng hé cāi cè： zào chéng“ wú rén sòng jiǔ lái” de yuán yīn shì shénme ní？ zhè lǐ 'àn yù zhe tí zhōng“ xíng jūn” de tè dìng huán jìng。
　　
　　　　 dì sān jù kāi tóu yī gè“ yáo” zì， shì xuàn rǎn zì jǐ hé gù yuán cháng 'ān xiāng gé zhī yuǎn， ér gèng jiàn sī xiāng zhī qiē。 zuò zhě xiě sī xiāng， méi yòu fàn fàn dì lǒngtǒng dì xiě， ér shì tè bié qiáng diào sī niàn、 lián xī cháng 'ān gù yuán de jú huā。 zhè yàng xiě， bù jǐn yǐ gè bié dài biǎo yī bān， yǐ“ gù yuán jú” dài biǎo zhěng gè gù yuán cháng 'ān， xiǎn dé xíng xiàng xiān míng， jù tǐ kě gǎn； ér qiě zhè shì yóu dēng gāo yǐn jiǔ de xù xiě zì rán fā zhǎn 'ér lái de， shì yóu shàng shù táo yuān míng yīn wú jiǔ 'ér mèn zuò jú huā cóng zhōng de diǎn gù yǐn chū de lián xiǎng， jù yòu zhòng yáng jié de jié rì tè sè， réng tiē tí mù zhōng de“ jiǔ rì”， yòu diǎn chū“ cháng 'ān gù yuán”， kě yǐ shuō shì qiē shí qiē dì， jǐn kòu shī tí。 shī xiě dào zhè lǐ wéi zhǐ， hái xiǎn dé bǐ jiào píng dàn， rán 'ér zhè yàng xiě， què shì wèile bī chū guān jiàn de zuì hòu yī jù。 zhè jù chéng jiē qián jù， shì yī zhǒng xiǎng xiàng zhī cí。 běn lái， duì gù yuán jú huā， kě yǐ yòu gè zhǒng gè yàng de xiǎng xiàng， shī rén bié de bù xiě， zhǐ shì shè xiǎng tā“ yìng bàng zhàn chǎng kāi”， zhè yàng de xiǎng xiàng kòu zhù shī tí zhōng de“ xíng jūn” èr zì， jié hé 'ān shǐ zhī luàn hé cháng 'ān bèi xiàn de shí dài tè diǎn， xiěde xīn qiǎo zì rán， zhēn shí xíng xiàng， shǐ wǒ men fǎng fó kàn dào liǎo yī fú xiān míng de zhàn luàn tú： cháng 'ān chéng zhōng zhàn huǒ fēn fēi， xuè rǎn tiān jiē， duàn qiáng cán bì jiān， yī cóng cóng jú huā yǐ rán jì mò dì kāi fàng zhe。 cǐ chù de xiǎng xiàng zhī cí xiǎn rán yǐ jīng tū pò liǎo dān chún de xī huā hé sī xiāng， ér jì tuō zhe shī rén bǎo jīng zhàn zhēng yōu huàn de rén mín de tóng qíng， duì zǎo rì píng dìng 'ān shǐ zhī luàn de kě wàng。 zhè yī jié jù yòng de shì xù shù yǔ yán， pǔ shí wú huá， dàn shì yù qiǎo yú pǔ， yú yì shēn cháng， nài rén jǔjué， dùn shǐ quán shī de sī xiǎng hé yì shù jìng jiè chū xiàn liǎo yī gè fēi yuè。
　　
　　　　（ wú xiǎo lín）



【wénjí】qiān jiā shījú huā

【zīliàoláiyuán】 juàn 201_39
fàbiǎopínglún