【báihuàwén】 chǔ jiāng lǒngzhào zài méng lóng wēi yǔ lǐ，
jiàn yè chéng zhèng qiāo xiǎng mù zhōng zhī shí。
yǔ sī fán mì chuán fān xiǎn dé chén zhòng，
tiān sè cuò 'àn niǎo 'ér fēi dé chí huǎn。
cháng jiāng liú rù hǎi mén shēn yuǎn bù jiàn，
jiāng biān shù mù bǎo hán yǔ dī rùn zī。
sòng bié lǎo péng yǒu wǒ qíng shēn wú hèn，
zhān jīn lèi shuǐ xiàng jiāng miàn de yǔ sī。

【zhùshì】 １、 chǔ jiāng： cháng jiāng。
２、 jiàn yè： jīn jiāng sū shěng nán jīng shì。
３、 mò mò： shuǐ qì mì bù de yàng zǐ。
４、 hǎi mén： cháng jiāng rù hǎi chù。
５、 pǔ： shuǐ biān。

【shǎng xī】 　　zhè shì yī shǒu yǒng mù yǔ de sòng bié shī。 suī shì wēi yǔ， què xià dé mì， yǐ zhì chuán fān zhǎng bǎo liǎo， niǎo fēi huǎn màn liǎo。 shǒu lián xiě sòng bié zhī dì， kòu jǐn " yǔ "、 " mù " zhù tí。 èr、 sān liǎng lián xuàn rǎn mí àn dàn jǐng sè； mù yǔ zhōng háng xíng jiāng shàng， niǎo fēi kōng zhōng， hǎi mén bù jiàn， pǔ shù hán zī， jìng dì jí wéi kāi kuò， jí wéi miǎo yuǎn。 mò lián xiě lí chóu wú xiàn， shān rán lèi xià。 quán shī yī mài guàn tōng， qián hòu hū yìng， hún rán yī tǐ。
　　
　　[ jiàn shǎng ]
　　 zhè shì yī shǒu sòng bié shī。 lǐ cáo， yī zuò lǐ zhòu， yòu zuò lǐ wèi， qí rén， qí shì， yǐ jí tā yǔ wéi yìng wù de guān xì， sì yǐ wú kǎo； cóng cǐ shī kàn， xiǎng bì liǎng rén de jiāo yì pō shēn。 shī zhōng de “ chǔ jiāng ”、“ jiàn yè”， shì sòng bié zhī dì。 cháng jiāng zì sān xiá yǐ xià zhì rú xū kǒu（ zài jīn 'ān huī shěng jìng nèi）， gǔ shǔ chǔ dì， suǒ yǐ jiào chǔ jiāng。 jiàn yè， yuán míng mò líng， sān guó shí wú zhù sūn quán qiān dū yú cǐ， gǎi chēng jiàn yè， jiù chéng zài jīn nán jīng shì nán。
　　
　　　　 suī shì sòng bié， què zhòng zài xiě jǐng， quán shī jǐn kòu“ mù yǔ” hé“ sòng” zì zhuómò。
　　
　　　　 shǒu lián“ chǔ jiāng wēi yǔ lǐ， jiàn yè mù zhōng shí”， qǐ jù diǎn“ yǔ”， cì jù diǎn“ mù”， zhí qiē shī tí zhōng de“ mù yǔ” èr zì。“ mù zhōng shí”， jí bàng wǎn shí fēn， dāng shí fó sì zhōng zǎo wǎn dū yǐ zhōng gǔ bào shí， suǒ wèi“ mù gǔ chén zhōng”。 yǐ chǔ jiāng diǎn“ yǔ”， biǎo míng shī rén zhèng zhù lì jiāng biān， zhè jiù 'àn qiē liǎo tí zhōng de“ sòng” zì。“ wēi yǔ lǐ” de“ lǐ” zì， jì xiǎn shì liǎo yǔ sī chán shēn zhī zhuàng， yòu miáo huì liǎo yī gè xì yǔ lǒngzhào de yā yì chǎng miàn。 zhè yàng， hòu miàn de fān zhòng、 niǎo chí zhè lèi xiàn xiàng shǐ kě chū xiàn。 zhè yī lián， dàn dàn jǐ bǐ， biàn bǎ shī rén lín jiāng sòng bié de xíng xiàng gòu lè liǎo chū lái， tóng shí， wéi 'èr、 sān lián huà miàn de chū xiàn， tú shàng yī céng huī 'àn de dǐ sè。
　　
　　　　 xià miàn shī rén jì xù miáo mó jiāng shàng jǐng sè：“ mò mò fān lái zhòng， míng míng niǎo qù chí。 hǎi mén shēn bù jiàn， pǔ shù yuǎn hán zī。”
　　
　　　　 xì yǔ shī fān， fān shī 'ér zhòng； fēi niǎo rù yǔ， zhèn chì bù sù。 suī shì xiě jǐng， dàn“ chí”、“ zhòng” èr zì yòng yì jīng shēn。 xià miàn de“ shēn” hé“ yuǎn” yòu zhuóyì xuàn rǎn liǎo yī zhǒng mí méng 'àn dàn de jǐng sè。 sì jù shī， xíng chéng liǎo yī fú fù yòu qíng yì de huà miàn。 cóng jǐng wù zhuàng tài kàn， yòu dòng， yòu jìng； dòng zhōng yòu jìng， jìng zhōng yòu dòng： fān lái niǎo qù wéi dòng， dàn fān zhòng yóu bù néng jìn， niǎo chí sì bù zhèn chì， zhè yòu xiǎn chū xiāng duì de jìng lái； hǎi mén、 pǔ shù wéi jìng， dàn hǎi mén sì yòu bō tāo bēn liú， pǔ shù kě jiàn shuǐ wù liáo rào， zhè yòu xiǎn chū xiāng duì de dòng lái。 cóng huà miàn shè zhì kàn， fān xíng jiāng shàng， niǎo fēi kōng zhōng， xiǎn qí guǎng kuò； hǎi mén shēn ， pǔ shù yuǎn， xiǎn qí suì miǎo。 zhěng gè huà miàn fù yòu lì tǐ gǎn， ér qiě wú bù lǒngzhào zài yān yǔ bó mù zhī zhōng， wú bù rǎn shàng lí chóu bié xù。
　　
　　　　 jǐng de shè zhì， zǒng shì yǐ qíng wéi zhuǎn yí de， suǒ wèi“ qíng 'āi zé jǐng 'āi， qíng lè zé jǐng lè”（ wú qiáo《 wéi lú shī huà》）。 shī rén zǒng shì xuǎn qǔ duì zì jǐ yòu dú tè gǎn shòu de jǐng wù rù shī。 zài zhè shǒu shī lǐ， nà míng míng mù sè， fēi fēi yān yǔ， gù rán shì shī rén zhuólì xuàn rǎn de， yǐ qiú yǔ zì jǐ chén zhòng de xīn jìng xiāng wěn hé， jiù shì nà xiē yòng lái chèn tuō mù yǔ de jǐng wù， yě wú bù jì yù zhe shī rén de jiàng xīn， guà qiān zhe shī rén de qíng sī。 hǎi mén shì cháng jiāng de rù hǎi chù。 nán jīng lín jiāng bù lín hǎi， lí hǎi mén yòu yáo yáo zhī jù， hǎi mén“ bù jiàn”， zì bù dài yán， hé gù yǐ cǐ rù shī？ cǐ chù bìng fēi shí zhǐ， ér shì 'àn shì lǐ cáo de dōng qù， jiù shì jué fàn wéi 'ér yán， jí zhǐ dōng biān hěn yuǎn de jiāng miàn， nà lǐ sì yòu gū zhōu piào bó， suǒ yǐ shī rén jí mù 'ér shì， shén yíng hún qiān。 rán 'ér rén qù fān yuǎn， mù sè cāng cāng， mù bù néng jí； dàn jiàn jiāng 'àn zhī shù， qī shēn yú yǔ mù zhī zhōng， bù fá kōng jì zhī yì。 wú yí zhè hǎi mén、 pǔ shù yùn hán zhe shī rén chàng wǎng qī qī de gǎn qíng。 shī zhōng bù xiě lí zhōu 'ér xiě lái fān， yě zì yòu yī fān yòng yì。 lǐ bái de míng jù“ gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn” shì yǐ lí fān rù shī de， xiě chū liǎo xíng rén yuǎn qù de guò chéng， biǎo dá liǎo shī rén liàn liàn bùshě de gǎn qíng。 cǐ shī zhǐ xiě lái fān， zé 'àn shì lí zhōu yǐ cóng shì xiàn zhōng xiāo shī， ér shī rén réng jiǔ liú bù guī， tóng shí yòu yǐ lái fān de xíng xiàng lái chèn tuō qù fān de xíng xiàng， ér duì lái fān de guān zhù， yě jiù shì duì qù fān de yáo niàn。 qí jiān de lí qíng bié xù sì gèng hán xù shēn chén。 ér nà yǔ shī xíng chí de qù niǎo， bù yě shì yuǎn qù xíng rén de xiě zhào má？
　　
　　　　 jīng guò pū xiě xuàn rǎn yān yǔ、 mù sè、 zhòng fān、 chí niǎo、 hǎi mén、 pǔ shù， lián tóng shī rén de qíng huái， jiāo zhì qǐ lái， xíng chéng liǎo nóng zhòng de yīn chén yā yì de fēn wéi。 zhì shēn qí jiān de shī rén， qíng dòng yú zhōng， bù néng zì yǐ。 měng rán， nà lìng rén cháng duàn de zhōng shēng chuán rù 'ěr gǔ， zhuàng jī xīn xián。 cǐ shí， shī rén zài yě yì zhǐ bù zhù zì jǐ de gǎn qíng， bù jìn shān rán lèi xià， lí chóu bié xù pēn yǒng 'ér chū：“ xiāng sòng qíng wú xiàn， zhān jīn bǐ sàn sī。” suí zhe qíng gǎn de bèng fā， wěi lián yī gǎi hán xù zhī fēng， zhí shū xiōng yì； yòu zài jié jù yòng yī gè“ bǐ” zì， bǎ bié lèi hé sàn sī jiāo róng zài yī qǐ。“ sàn sī”， jí yǔ sī， jìn zhāng xié《 zá shī》 yòu“ mì yǔ rú sàn sī” jù。 zhè yī jié， shǐ dé qíng hé jǐng“ miào hé wú yín”，“ hù cáng qí zhái”（ wáng fū zhī《 jiāng zhāi shī huà》）， jì zēng qiáng liǎo qíng de xíng xiàng xìng， yòu jìn yī bù jiā shēn liǎo jǐng de gǎn qíng rán cǎi。 cóng jié gòu shàng shuō， yǐ“ wēi yǔ” qǐ， yòng“ sàn sī” jié， qián hòu hū yìng； quán shī sì lián， yī mài guàn tōng， hún rán yī tǐ。
　　
　　　　（ zhōu xī yán）