xīn fù jī biān yuè míng
　　 nǚ 'ér pǔ kǒu cháo píng
　　 shā tóu lù sù yú jīng

　　yù lóu tiān bàn qǐ shēng gē， fēng sòng gōng pín xiào yǔ hé。
　　 yuè diàn yǐng kāi wén yè lòu， shuǐ jīng lián juàn jìn qiū hé。

　　High above, from a jade chamber, songs float half-way to heaven,
　　The palace-girls' gay voices are mingled with the wind –
　　But now they are still, and you hear a water-clock drip in the Court of the Moon....
　　They have opened the curtain wide, they are facing the River of Stars.

　　qín diào qiū xiē， hú fēng rào xuě， xiá quán shēng yān， jiā rén chóu xiē。

　　（ shàng gǔ， mǐn nóng yě。）
　　 xiá zāi shàng gǔ， shēng qì yǔ zhù。 jù lóng shì shēng， nǎi yòu fǔ tián。 wéi bǐ fǔ tián，
　　 yòu wàn sī nián。 kāi lì zhī yuán。 wú nǎi sài yuán。 yī chán yì guān， bǎi chán yì guān，
　　 sè fū kǒng jiān。 jìn xī hàn xī， shēn yòu zhōng xī。 wéi xīn sì shì huàn，
　　 qǐ zhǐ něi yǔ hán。 sè fū zī zī， el shèng miáo shuāi。 gēng zhī yōu zhī，
　　 bó shì chú lí， shǒu pián zú zhī。 shuǐ zhī zhì yǐn， shǔn dié wǒ jī。
　　 wǒ gū zì sī， hú bù fèn fēi。 dōng rén lì bǎi， xī rén lì bǎi。 yòu fěi wǒ xīn，
　　 hú wéi bù yì。 hé shuǐ huó huó， wàn rén zhú mò。 bǐ 'ěr zhī yú yuè xī。

　　（ zuǒ chē， píng xiǎn yě。 zhèn wéi léi， xiōng cháng zhī。 zuǒ， dōng fāng zhī shī yě。
　　 píng xiǎn bù yǐ， jūn zǐ yōu xīn， ér zuò shì shī。）
　　 zuǒ chē yòu qìng， wàn rén yóu bìng。 hé kě qù zhī， yú dǎng kǒng shèng。
　　 mǐn 'ěr zhī shēng， hú wéi bō bèng。
　　 zuǒ chē yòu hè， wàn rén dú shì。 hé kě qù zhī， yú dǎng kǒng shuò。
　　 mǐn 'ěr zhī shēng， hú wéi cǎo qī。

　　（ zhù chéng， cì lín róng yě。 sì rén lín róng， yǐ mù zhuān wéi chéng bì。）
　　 zhù chéng dēng dēng， yú yǐ zuò gù。 zī 'ěr sì xī， fā jiāo wài zhǒng mù。
　　 sǐ 'ér wú zhī， yóu huò bù kě； ruò qí yòu zhī， wéi shàng dì shì sù。
　　 zhù chéng yì yì， yú yǐ gù dí。 zī 'ěr sì xī， fā jiāo wài zhǒng pì。
　　 sǐ 'ér wú zhī， yóu huò bù kě。 ruò qí yòu zhī， wéi shàng dì shì zhé。

　　（ chí fǔ， qǐ róng shì yě。 róng shì fá sōng bǎi wéi zhēng xīn。
　　 xiào zǐ pái huái 'ér zuò shì shī。）
　　 chí fǔ chí fǔ， wú jiǎn wǒ sōng bǎi xī。

　　（ shí yuè zhī jiāo， zào gōng shì yě。 jūn zǐ jū gōng shì， dāng sī bù dé xíng huà yān。）
　　 shí yuè zhī jiāo， qún mù zhào shēng。 yáng qián dì zhōng， shū dá jù méng。 yì qí wèi xī，
　　 bù kě yǐ yóu xī。 nǎi xì jí lí， nǎi yí jīng jí， nǎi yáo bǐ qū zhí，
　　 jiàng shì dù sī。 dēng fǔ yǐ shí， zé liáng zhēn zhēn。 wú huò yāo zhī， yòu jù gēn dì。
　　 shēng hùn máng jì， hū xī qún lái。 wàn rén huī jīn， kǎn kǎn yòu lì。 lù qiān shuǐ jì，
　　 bǎi lì dān bì。 shěn fāng miàn shì， gū bó qí zhì， zuò wéi gōng shì。 gōng shì jì chéng，
　　 yù zào shī fēng rì。 dòng zhī sī hòu， cuī zhī sī mì。 rú yì yú fēi，
　　 rú lín zhì bǐ。 liáo yǐ zhōu yōng。 qī yǐ chóng jiē。 fǔ 'ér wàng zhī，
　　 chù yǔ yún qí。 eF fū wǔ fū， zǎo jǐng xuán tí。 dān sù zhī zhǔ xī，
　　 jiāo guì zhī fù xī。 gāo gé gāo gé， zhū zhuì jié luò。 jīn pū làn ruò，
　　 bù jí yú niǎo què。 huì shì gào bì， bīn yán zhì zhì， nǎi mìng zhǐ jiǔ qín sè。
　　 qín sè zài táng， mò bù jìng mì。 zhōu huán yǎn bì， yǎng bù lòu rì。 dōng rì yán níng。
　　 yán nà qí yáng， hé fēng zài shēng。 xià rì yù zhēng， yán yòng yú yīn， liáng fēng sà xīng。
　　 yòu fěi jūn zǐ， zì xián bù yǐ， nǎi mèng chéng zhōu， nǎi mèng chéng chē。 mèng rén zhàn zhī，
　　 gèng shuǎng qí jū。 yán yán zé yí， jiǎo jiǎo zé kuī。 mù shí zhī fán xī，
　　 míng nián xī zhī。 yuán chù ruò sī， hú níng bù 'ěr sī。

　　（ yàn yú cháo， shěn rì chén yě， yàn bù yǐ jiá yǐ xián ní。）
　　 yàn yàn yú cháo， zhuì qì wéi wù。 jiá xī yǐ xī， bù yí yòu miù。 fēi lóng zài tiān，
　　 yún yǎn yú dǒu。 hé rì yú yǔ， nǎi yuē gēng wǔ。 bǐ rì zhī chā， yì kǒng sī chǒu。
　　 xī zài xī hé， miǎn yín bù xiū。 wǒ shì wǒ guī， mò wǒ gào yáo。 yìn nǎi zhēng zhī，
　　 yí lún jiǔ chóu。 jūn zǐ shòu lǜ， shì mà shì lèi . sān wǔ bù bèi，
　　 wǎng kè yōu suì。 huì cǐ zhēng rén， wú fèi 'ěr shì。 ěr mò wǒ cóng， wéi lái zhě shì jì。

　　（ sū fāng， fěng shāng hú bó zhōu yùn sū fāng， suì fā fú nán lín yì， zhì qí guó lì jìn）
　　 sū fāng zhī chì， zài hú zhī bó， qí lì nǎi bó。 wǒ tǔ kuàng xī， wǒ jū tián xī，
　　 wǒ yī bù bái xī。 zhū zǐ làn xī， chuán ruì yè xī。 xiāng táng yú zhī wéi bǎi xī。

　　（ líng shuāng zhī huá， shāng bù shí yě。）
　　 líng shuāng zhī huá， wǒ xīn yōu jiē。 yīn zhī shèng yǐ， ér yáng bù jiā。 yǎng zhá táo jūn，
　　 nǎi dì nǎi shén， nǎi shū nǎi tún。 liè liè yán qiū， xī xī yáng chūn， zhí shēng yòu lún。
　　 jīn huá fā fēi qí chén， chén shǔ dōng fāng zhī rén， xiá xiǎng sān wǔ。 huáng dì dēng yún，
　　 yáo nián bǎi yú。 èr yí fēn wèi， liù qì bù yú。 èr jǐng rú bì， wǔ xīng rú zhū。
　　 líng shuāng zhī huá xī， hé bù wàng fū。

jiǎn， āi mǐn yě。　　jiǎn shēng mǐn fāng， mǐn lì dé zhī， nǎi jué qí yáng。
　　 wéi zāng wéi huò， zhì jīn mǎn wū。
　　 wéi kūn wéi qián， rú shì cǎo mù。
　　 tiān dào wú zhī， wǒ lí qí dú。
　　 shén dào wú zhī。 bǐ shòu qí fú。
　　 láng bà bié jiǎn， wú huǐ shēng rǔ。
　　 jí rǔ jì shēng， rén quàn bù jǔ。
　　 bù cóng rén yán， guǒ huò shì kǔ，
　　 jiǎn bié láng bà， xīn cuī xuè xià。
　　 gé dì jué tiān， nǎi zhì huáng quán， bù dé zài láng bà qián。

　　（ wǒ xíng zì dōng， bù huáng jū yě。）
　　 wǒ xíng zì dōng， shān hǎi qí kōng， lǚ jí yòu cóng； wǒ xíng zì xī， lěi yǔ yún qí，
　　 yǔ xuě qī qī； wǒ xíng zì nán， liè huǒ mǎn lín， rì zhōng wú qín， wù yǔ yín yín；
　　 wǒ xíng zì běi， zhú lóng guǎ sè， hé wǎng bù zhí。 wǒ yōu jīng jīng， hé dào bù xíng xī？

　　（ cǎi là， yuàn shē yě。 huāng yán zhī jiān， yòu yǐ kuàng méng qí shēn。
　　 yāo téng zào xiǎn，
　　 jí yòu qún fēng sì dú， āi hū bù yìng， zé shàng shè téng 'ér xià shěn hè。）
　　 cǎi cǎi zhě là， yú quán gǔ xī。 huáng huáng zhōng táng， liè huá zhú xī。
　　 xīn gē shàn wǔ， xián zhù cù xī； huāng yán zhī rén， zì qǔ qí dú xī。

　　gǔ rén suī qì fù， qì fù yòu guī chù。 jīn rì qiè cí jūn， cí jūn yù hé qù。
　　 běn jiā líng luò jìn， tòng kū lái shí lù。 yì xī wèi jià jūn， wén jūn shèn zhōu xuán。
　　 jí yǔ tóng jiéfà， zhí jūn shì yōu yàn。 gū hún tuō fēi niǎo， liǎng yǎn rú liú quán。
　　 liú quán yān bù zào， wàn lǐ guān shān dào。 jí zhì jiàn jūn guī， jūn guī qiè yǐ lǎo。
　　 wù qíng qì shuāi xiē， xīn chǒng fāng yán hǎo。 shì lèi chū gù fáng， shāng xīn jù qiū cǎo。
　　 qiè yǐ qiáo cuì juān， xiū jiāng jiù wù hái。 yú shēng yù yòu jì， shuí kěn xiāng liú lián。
　　 kōng chuáng duì xū yǒu， bù jué chén 'āi hòu。 hán shuǐ fú róng huā， qiū fēng duò yáng liǔ。
　　 jì dé chū jià jūn， xiǎo gū shǐ fú chuáng。 jīn rì jūn qì qiè， xiǎo gū rú qiè cháng。
　　 huí tóu yǔ xiǎo gū， mò jià rú xiōng fū。

　　gù lì sī pí mǎ， gù kē sī mí qín。 fú yún bì wǒ xiāng， zhí zhú yóu zǐ yín。
　　 yóu zǐ bēi jiǔ zhì， fú yún yù dōng cén。 kè táng wú sī tóng， luò yè rú qiū lín。
　　 jiān zāi yuǎn yóu zǐ， suǒ yǐ bēi zhì yín。 yī wéi fú yún cí， fèn sài shuí néng jìn。
　　 chí guī bǎi nián nèi， wéi yuàn zhǎn suǒ qīn。 hú wéi bù guī yú， zuò shǐ nián bìng qīn。
　　 wèi lǎo shuāng rào bìn， fēi kuáng huǒ shāo xīn。 tài xíng hé nán zāi， běi dǒu bù kě zhēn。
　　 yè jìng xīng hé chū， gěng gěng chén yǔ cān。 jiā rén xiòng qīng tiān， chǐ sù zhòng yú jīn。
　　 jué liáo qún dòng yì， miǎo mò zhū jìng sēn。 tái yī shàng xián jiē， xī shuài cuī hán zhēn。
　　 lì shēn jì jǐ wù， dào xiǎn wú róng zhēn。 sān nián bù hái jiā， wàn lǐ yí jǐn qīn。
　　 mèng hún wú zhòng zǔ， lí yōu wǎng gǔ jīn。 hú wéi bù guī yú， gū fù xiá zhōng qín。
　　 yāo xià shì hé wù， qiān chán kuàng dēng xún。 cháo yǔ míng shān qī， xī sù chǔ shuǐ yīn。
　　 chǔ shuǐ shū yǎn yàng， míng shān yǎo qū qīn。 kè cóng dòng tíng lái， wǎn luán xiāo xiāng shēn。
　　 jú yóu zài nán guó， hóng yàn yí qiū yīn。 xià yòu bì cǎo zhōu， shàng yòu qīng jú lín。
　　 yǐn zhú kuī dòng xué， líng bō bì tiān chēn。 pú hé yǐng cēncī， fú hè chú lín cén。
　　 hào gē xī fāng dù， sàn fā qīng huá zān。 hú wéi bù guī yú， lèi xià zhān yī jīn。
　　 yuān fēi lì xiāo hàn， lóu yǐ zhì zhān xún . hè hè dà shèng cháo， rì yuè guāng zhào lín。
　　 shèng zhù suī qǐ dí， qí rén fēn yān shěn。 céng chéng dēng yún sháo， wáng fǔ qiāng qiú lín。
　　 lù míng zhì fēng cǎo， kuàng fù yú rén zhēn。

　　lóng jiàn xī cáng yǐng， sòng xióng liú qí cí。 rén shēng zǔ huān huì， shén wù yì bié lí。
　　 bì shù gǎn qiū luò， jiā rén wú hái qī。 yè qín wéi jūn yān， fú yún wéi jūn zī。
　　 ài 'ér shāng bù jiàn， xīng hàn tú cēncī。
　　 yōu jū pàn tiān zào， hú xī yùn xíng jī。 chūn pā yán jì róng， qiū yè cuì yǐ fēi。
　　 tāo tāo chuān zhī shì， rì méi yuè guāng huī。 suǒ guì fǎ qián jiàn， yú dào wù rù wēi。
　　 rèn bǐ shēng shì tú， dé zhì fāng kuā pí。
　　 fú shēng guǒ hé mù， lǎo qù xiàn jiè tuī。 táo lìng hé zú lù， péng zé guī yǐ chí。
　　 kōng fù lù jiǔ jīn， qǐ shí xíng zhū shī。 wú wéi bào zhēn sù， yōu yōu bái yún qī。

　　lǎo fū kū 'ài zǐ， rì mù qiān xíng xuè。 shēng zhú duàn yuán bēi， jì suí fēi niǎo miè。
　　 lǎo fū yǐ qī shí， bù zuò duō shí bié。

　　yóu tóng sū hé dài， chàng nǚ pú kuí shàn。 chū rì yìng chéng shí， xiāng sī hū xiāng jiàn。
　　 qiān cháng tà lù cǎo， lǐ bìn huí huā miàn。 bó mù bù tóng guī， liú qíng cǐ fāng diàn。
　　 zhè dàn lián qián mǎ， yín gōu tuǒ duò huán。 cǎi sāng chūn mò shàng， tà cǎo xī yáng jiān。
　　 yì hé cí xiān lù， xīn chéng mào què xián。 míng cháo ruò xiāng yì， yún yǔ chū wū shān。

　　mǐ jié jié tú lǚ， sù zhēng fù lóng chéng。 chányú jìn tū wéi， fēng suì lǚ yè jīng。
　　 cháng gōng wǎn mǎn yuè， jiàn huá shuāng xuě míng。 yuǎn dào bǎi cǎo yǔn， qiào jué hán fēng shēng。
　　 fēng hán yù biān jī， zhēng nài qiú 'ǎo qīng。 huí shǒu jiā bù jiàn， hòu yàn kōng zhōng míng。
　　 jiā zòu tà yǐ 'āi， sù sù qù yán chéng。 jì yǔ sài wài hú， yōng qí xiū héng xíng。
　　 shàonián dǎn qì cū， hǎo yǒng wàn rén dí。 zhàng jiàn chū mén qù， sān biān zhèng jiān 'è。
　　 nù mù shí yī hū， wàn qí jiē bì yì。 shā rén péng má qīng， zǒu mǎ hàn xuè dī。
　　 chǒu lǔ hé zú qīng， tiān shān zuò níng mì。 bù yòu fēng hóu xiāng， tú fù yōu bìng kè。

　　xiá lǔ chū nán xià， chén fēi sài běi jìng。 hàn jiāng huái bù píng， chóu rǎo dāng yuǎn píng。
　　 jīn gé wò bù nuǎn， qǐ wǔ shuāng yuè lěng。 diǎn jūn sān shí qiān， bù wǔ yán yǐ zhěng。
　　 hān zhàn qí chéng gōng， yú yān bà biān xìn。

　　hé cǎo fá líng zī， wú shān bù gū jué。 wǒ xíng suī yún jiǎn， ǒu shèng liáo huàn jié。
　　 shàng jiè fú zhōng liú， guāng xiǎng dòng míng miè。 wǎn qín pù shuāng yǔ， hán yú yǐ shí fā。
　　 zì yòu wú hái xīn， gé bō wàng sōng xuě。

　　líng zhī chǎn xiá fāng， wēi fèng jiā chóngxiāo。 yán shēng hé gěng jié， tuō zhì jiān yí cháo。
　　 hàn hòu suī zé guì， zǐ líng bù zhī gāo。 kāng bǐ dāng shì dào， cháng yī kuí lóng cháo。
　　 sǎo mén bǐ hé rén， shēng jiàng bù tóng cháo。 shè zhōu suì cháng wǎng， shān gǔ duō qīng biāo。

　　qī qī bǎi huì bìng， tíng tíng shuāng sōng jiǒng。 zhí shàng gǔ sì shēn， héng fú qiū diàn lěng。
　　 qīng xiǎng rù guī mù， piàn yīn qī hè dǐng。 shān zhōng duō hǎo shù， kě lián wú bǐ bìng。