【báihuàwén】 ān shǐ zuò luàn nǐ wǒ yī tóng liú luò jiāng nán；
shí jú 'ān dìng zhī hòu nǐ què dú zì běi fǎn。
bā nián guāng yīn piào bó tā xiāng yǐ shēng báifà；
nǐ huí gù xiāng suǒ jiàn yǐ jiù dāng nián qīng shān。
nǐ tà xiǎo yuè zǎo xíng suǒ guò jìn shì cán lěi；
fán xīng mì bù zhī yè gāi shì sù yú gù guān？
yī lù shàng zhǐ yòu hán qín hé qī qī shuāi cǎo；
chù chù gēn zhe nǐ de chóu yán xiāng yǐ xiāng bàn！

【zhùshì】 zéi píng： zhǐ píng dìng 'ān shǐ zhī luàn。
shí qīng： zhǐ shí jú yǐ 'ān dìng。
jiù guó jù： yì wèi nǐ dào gù xiāng， suǒ jiàn zhě yě wéi yòu qīng shān rú gù。 jiù guó， zhǐ gù xiāng。
cán lěi： cán yú de jūn lěi。

【shǎng xī】 　　ān shǐ zhī luàn chí xù bā nián， zhì shǐ bǎi xìng liú lí shī suǒ。 zhè shǒu shī shì 'ān shǐ zhī luàn gāng jié shù bù jiǔ de zuò pǐn。 zhàn luàn gāng píng， shī rén sòng yǒu rén běi guī。 shī rén huí yì 'ān shǐ zhī luàn bào fā shí tā yǔ yǒu rén yī qǐ táo wǎng nán fāng， zhàn luàn píng dìng hòu yǒu rén yī rén běi guī。 zài zhè cháng cháng de suì yuè lǐ， dà jiādōu zài niǎn zhuǎn tā xiāng de guò chéng zhōng tóu shēng báifà， zhàn hòu gù xiāng dāng cán pò bù kān， yě zhǐ yòu qīng shān yǐ jiù liǎo。 shī de hòu bàn bù fēn xiǎng xiàng yǒu rén yī lù shàng zǎo xíng wǎn tíng， huí guī gù lǐ， jiàn dào de zhǐ néng shì hán qín shuāi cǎo。 shī rén xiě chū liǎo xī bié yǒu rén zhī qíng， bìng qū zhé dì biǎo dá liǎo gù guó cán pò de bēi tòng。