【báihuàwén】 dāng chū nǐ lí qù shí chūn cháo màn píng lán gān；
rú jīn qiū chán bù míng lù shuǐ guà mǎn shù zhī。
wǒ yǒng yuǎn huái niàn dāng shí nà měi hǎo shí jié；
jīn rì zhòng yǐ jiàn qián bù jué shí guāng liú shì。
nǐ běi fāng de zhù chù xiàng chūn tiān bān yáo yuǎn；
wǒ zài nán líng xián sòng xìn rén lái dé tài chí。
yuǎn gé tiān yá wǒ lǚ cì zhàn bǔ zhe měi mèng；
yí xīn nǐ yòu xīn jiāo 'ér bǎ lǎo yǒu wàng jì。

【zhùshì】 １、 yǒng huái： cháng sī。
２、 yǐ lì jù： yì wèi jīn rì zhòng lì jiàn qián， shí jié yǐ yóu chūn 'ér qiū。
３、 běi dǒu： zhǐ kè suǒ zài zhī dì。
４、 nán líng： jīn 'ān huī dōng nán。
５、 zhàn mèng： bǔ wèn mèng jìng。

【shǎng xī】 　　zhè shì yī shǒu yīn shí guāng liú shì， duì liáng qiū 'ér huái jiù de shī。 liú lù zuò zhě pàn wàng yǒu rén lái xìn， què dà shī suǒ wàng zhī xīn qíng， zuì zhōng jìng huái yí duì fāng yǐ yòu xīn jiāo， wéi kǒng wéi rén suǒ qì。
　　 shī cǎi yòng zhí shū xiōng yì de fāng shì， yǔ yán fēng gé shuǎng lǎng qīng dàn， bù diāo shì， bù zào zuò。 xì xì yín lái， yī zhǒng bēi sī mián mián de bēi liáng qíng wèi suí zhī 'ér shēng。 huò yǐ wéi cǐ shī shì xiě nǚ zǐ huái niàn qíng rén， bìng yí xīn tā yòu liǎo xīn huān， ér bǎ zì jǐ pāo qì。 cǐ nǎi jiě rén zì jiě， bùzúwèi xùn。
　　
　　 zhè shì xiě shī rén chū qiū yè wǎn de yī duàn chóu sī。
　　
　　　　 shǒu lián xiě chóu sī chǎn shēng de huán jìng。 fǎng kè yǐ jīng lí qù， chí shuǐ zhǎng píng liǎo lán jiàn， zhī liǎo tíng zhǐ zào míng， qīng lù guà mǎn shù zhī， hǎo yī fú shuǐ tíng qiū yè de qīng liáng tú jǐng！ dàn shì， shī jù de shèng chù bù guāng zài yú xiě jǐng zhēn qiē， tā hái xì zhì dì chuán dá chū shī rén xīn lǐ gǎn shòu de wēi miào biàn huà。 rú “ kè qù ” yǔ“ bō píng jiàn”， běn lái shì hù bù xiāng guān de liǎng jiàn shì， wèishénme yào lián zài yī qǐ xù shù ní？ xì xì tuī qiāo， dà yòu dào lǐ。 dà fán rén zài rè nào zhī zhōng， shì bù huì qù zhù yì yè wǎn chí táng zhǎng shuǐ zhè lèi xì jié de。 zhǐ yòu dāng kè rén gào tuì、 gū shēn dú zuò shí， cái huì tū rán fā xiàn： yō， zěn me bù zhī bù jué jiān miàn qián de shuǐ bō yǐ zhǎng dé zhè me gāo liǎo！ tóng yàng， míng chán yǔ dī lù yě shì shēng huó lǐ de cháng shì， yě zhǐ yòu zài dǒu rán qīng jìng xià lái xīn xù wú liáo shí， cái huì jué chá dào xiàn xiàng de biàn huà。 suǒ yǐ， zhè lián xiě jǐng shí jì shàng fǎn yìng liǎo shī rén yóu nào zhì jìng hòu de tè shū xīn jìng， wéi yǐn qǐ chóu sī zuò liǎo pū diàn。
　　
　　　　 dì 'èr lián kāi shǐ， shī rén de bǐ chù yóu“ liáng” zhuǎn rù“ sī”。 yǒng huái， jí cháng xiǎng。 cǐ jié， cǐ kè。 yí shí， lì shí、 jīng shí 。 shī rén de shēn yǐng jiǔ jiǔ yǐ lì zài shuǐ tíng lán zhù zhī jiān， tā níng shén cháng xiǎng， sī cháo qǐ fú。 dú zhě suī hái bù zhī dào tā xiǎng de shénme， dàn yǐ jīng gǎn rǎn dào nà zhǒng chóu sī mián mián de bēi liáng qíng wèi。
　　
　　　　 shī piān hòu bàn jìn rù suǒ sī de nèi róng。 běi dǒu xīng， yīn wéi tā yì lì tiān jí， zhòng xīng wéi rào zhuàndòng， gǔ rén cháng yòng lái bǐ yù jūn zhù， zhè lǐ zhǐ huáng dì zhù jū de jīng chéng cháng 'ān。 jiān chūn， jí jiān nián， liǎng nián。 nán líng， jīn 'ān huī fán chāng xiàn， táng shí shǔ xuān zhōu。 yù， tuō。 liǎng jù yì sī shì： lí kāi cháng 'ān yǐ yòu liǎng gè nián tóu， zhì liú yuǎn fāng wèi guī； ér tuō qù nán líng chuán xìn de shǐ zhě， yòu chí chí bù dài huí qī dài de xiāo xī。 chù zài zhè yàng jìn tuì liǎng nán de jìng dì， wú guài hū shī rén yào chǎn shēng bèi qì zhì tiān yá、 líng dīng wú gào de gǎn jué， lǚ lǚ jiè mèng jìng zhàn bǔ jí xiōng， shèn zhì cāi yí suǒ lián xì de duì fāng yòu liǎo xīn jié shí de péng yǒu 'ér bù niàn jiù jiāo liǎo。 yóu yú xiě zuò bèi jǐng nán yǐ kǎo dìng， shī zhōng suǒ xù qíng shì bù hěn liǎo liǎo。 dàn wǒ men zhī dào lǐ shāng yǐn yī shēng bù dé zhì， zài cháo zhǐ zuò guò duǎn duǎn liǎng rèn xiǎo guān， qí yú shí jiān dū piào bó yì xiāng， jì rén mù xià。 zhè shǒu shī dà yuē xiě zài yòu yī cì piāo líng tú zhōng， miǎn huái cháng 'ān 'ér bù dé guī， xún zhǎo xīn de chū lù yòu méi yòu jiēguǒ， sù bào nán zhǎn， tuō shēn wú dì， zhǐ yòu guī jié yú bēi chóu yì yù de qíng sī。“ liáng sī” yī tí， yǔ yì shuāng guān： jì zhǐ“ sī” yóu“ liáng” shēng， yě yì wèi zhe sī xù bēi liáng。 àn zhào zhè yàng de lǐ jiě，“ liáng” hé“ sī” yòu shì tōng piān róng guàn wéi yī tǐ de。
　　
　　　　 cǐ shī shū qíng cǎi yòng zhí xiě xiōng yì de fāng shì， bù xiàng zuò zhě yī bān shī zuò nà yàng wǎn qū jiàn yì， dàn qīng tù xiōng huái réng yòu wǎn zhuǎn hán xù zhī chù， bìng fēi yī xiè wú yú。 yǔ yán fēng gé shū láng qīng dàn， bù jiǎ diāo shì， yě yòu bié yú lǐ shāng yǐn yī guàn de jīng gōng diǎn lì de zuò fēng， zhèng shì hé yú biǎo xiàn nà zhǒng qī lěng xiāo sè de qíng huái。 dà zuò jiā shàn yú suí wù fù xíng， bù shòu yī zhǒng gù dìng fēng gé de jū xiàn， yú cǐ kě jiàn yī bān。
　　
　　　　（ chén bó hǎi）