唐代 韦庄 Wei Zhuang  唐代   (836~910)
mán To the Tune of P'u-san man
zhāng tái A Night Thought on Terrace Tower
jīn líng A Nanjing Landscape
zhōng qíng ( )
zhōng qíng ( èr ) Complain heartfelt emotion twain
xiāng ( ) Consider place where god lived uni-
xiāng ( èr ) Consider place where god lived twain
tiān xiān ( ) Henbane uni-
tiān xiān ( èr ) Henbane twain
tiān xiān ( sān ) Henbane three
tiān xiān ( ) Henbane four
tiān xiān ( ) Henbane five
dìng fān ( ) _Set_ zephaniah uni-
dìng fān ( èr )(《 huā jiān shī shōu shǒu ) _Set_ zephaniah 2 Flowers _Set_s Poor crop The first
jiāng chéng ( ) Jiang chengzai uni-
jiāng chéng ( èr ) Jiang chengzai twain
shàng xíng bēi ( ) Uplink cup uni-
shàng xíng bēi ( èr ) Uplink cup twain
jiǔ quán Jiuquan child
guān ( ) Woman crest uni-
guān ( èr ) Woman crest twain
huàn shā ( ) Huan xisha uni-
huàn shā ( èr ) Huan xisha twain
huàn shā ( sān ) Huan xisha three
duō shǒu yī yè
yán shī Wuyan lushi,a poem of eight lines
章台夜思
zhāng tái
A Night Thought on Terrace Tower

韦庄


  qīng yuàn yáo rào xián fēng 'āi
   dēng wén chǔ jiǎocán yuè xià zhāng tái
   fāng cǎo yún rén shū wèi lái
   xiāng shū qiū yàn yòu nán huí


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 cháng zhōng qīng chè de qín liáo rén yōu yuàn
hǎo xiàng fēng rào xián jìn chǔ bēi 'āi
dēng zhī xià tīng dào chǔ hào jiǎo chuàng
biān gōu cán yuè jīng luò xià zhāng tái
sháo huā wǎn ruò fāng cǎo jīng qiū shuāi luò
dāng nián shēn jiāo lǎo yǒu yědōu jué lái
gěi qīn juàn jiā shū zhèng chóu nán chū
jìn guǎn chuán shū qiū yàn yòu cóng běi sài nán huí

【zhùshì】 shūjué
xiāng shūzhǐ jiā shū

【shǎng xī】   zhè shǒu shī shì huái rén xiāng zhī zuòzài gài shì gěi yuè zhōng jiā shǔ deshī wéi kāi piān què xiě ér xiě tīng shēngjiē zhe xiě tīng dào bēi liáng de chǔ jiǎogòu dòng liǎo yóu huái”。 shī de hòu bàn wéi suǒde nèi róngfāng cǎo sháo huá shì rén láixiāng nán zuì hòu diǎn chū shí dāng qiū jiégèng lìng rén qiū duànshī zhōng biǎo liǎo zhǒng nài de hèn lái shèng bēi liáng chǔjiào rén cháng duàn



【wénjí】táng shī 300 shǒuyuè liàngyàn
fàbiǎopínglún