【báihuàwén】 wǒ yǐ tíng zhǐ zài gōng tíng běi mén qǐng qiú yè jiàn，
guī yǐn dào nán shān zhōng wǒ nà pò jiù de cǎo lú。
yīn wéi wǒ quē shǎo cáigàn fāng bèi míng zhù yí qì，
yóu yú wǒ qióng tú duō bìng gù yǒu wǎng lái jiàn shū。
shí guāng liú shì tóu shàng de báifà cuī rén shuāi lǎo，
suì yuè wú qíng xīn chūn bī pò zhe jiù suì xiāo chú。
xiōng zhōng cháng yíng huái chóu xù chè yè bù néng rù mèi，
chuāng qián sōng xià yī piàn yuè guāng zēng jiā liǎo kōng xū。

【zhùshì】 １、 běi jué：《 hàn shū · gāo dì jì》 zhù： " shàng shū zòu shì， kě jiàn zhī tú， jiē yì běi jué。 "
２、 qīng yáng jù： yì wèi xīn chūn jiāng dào， bī dé jiù nián chú qù， qīng yáng： zhǐ chūn tiān。
３、 xū： kōng jì。

【shǎng xī】 　　xuán zōng kāi yuán shí liù nián（ ７２ ８） shī rén dào cháng 'ān yìng shì luò dì， xīn qíng hěn kǔ mèn。 tā zì shì wén zhāng hǎo， yòu dé dào wáng wéi、 zhāng jiǔ líng de yán yù， pō yòu shēng míng， yǐ wéi kě yǐ rén tú chàng dá。 bù liào luò dì， shǐ tā dà wéi kǔ nǎo， zhǐ hǎo guī yǐn。《 xīn táng shū · mèng hào rán chuán》 jìzǎi： wáng wéi céng yāo mèng hào rán rù nèi shǔ， é 'ér xuán zōng zhì， hào rán nì chuáng xià， wéi yǐ shí duì。 dì mìng qí chū， bìng wèn qí shī， hào rán nǎi zì sòng suǒ zuò， zhì " bù cái míng zhù qì " jù， xuán zōng rì： qīng bù qiú shì 'ér zhèn wèi cháng qì qīng， nài hé wū wǒ。 yīn fàng hái。
　　 cǐ shī xì shī rén guī yǐn zhī zuò， shī zhōng fā xiè liǎo yī zhǒng yuàn fěi zhī qíng。 qǐ shǒu 'èr jù jì shì， xù shù tíng zhǐ zhuī qiú shì jìn， guī yǐn nán shān； sān、 sì jù shuō lǐ， shū fā huái cái bù yù de gǎn kǎi； wǔ、 liù jù xiě jǐng， zì tàn xū dù nián huá， zhuàng zhì nán chóu； zuì hòu liǎng jù chǎn fā chóu jì kōng xū zhī qíng。
　　 quán shī yǔ yán fēng fù， céng céng niǎn zhuǎn fǎn fù， fēng gé yōu yuǎn shēn hòu， dú lái yùn wèi wú qióng。
　　
　　[ jiàn shǎng ]
　　 yuē zài kāi yuán shí liù nián（ 728）， sì shí suì de mèng hào rán lái cháng 'ān yìng jìn shì jǔ luò dì liǎo， xīn qíng hěn kǔ mèn， tā céng “ wéi wén sān shízǎi， bì mén jiāng hàn yīn ”， xué dé mǎn fù wén zhāng， yòu dé dào wáng wéi、 zhāng jiǔ líng wéi zhī yán yù， yǐ jīng pō yòu shī míng。 zhè cì yìng shì shī lì， shǐ tā dà wéi 'ào sàng， tā xiǎng zhí jiē xiàng huáng dì shàng shū， yòu hěn yóu yù。 zhè shǒu shī shì zài zhè yàng xīn xù jí duān fù zá de qíng kuàng xià xiě chū lái de。 tā yòu yī dù zǐ de láo sāo 'ér yòu bù hǎo fā zuò， yīn 'ér yǐ zìyuànzìyì de xíng shì shū fā shì tú shī yì de yōu sī。 biǎo miàn shàng shì yī lián chuàn de zì zé zì guài， gǔ zǐ lǐ què shì céng chū bù jìn de yuàn tiān yóu rén； shuō de shì zì jǐ yī wú kě qǔ zhī yán， yuàn de shì cái bùwèi shì yòng zhī qíng。
　　
　　　　 zì miàn shàng shuō“ běi jué xiū shàng shū”， shí jì shàng biǎo dá de zhèng shì“ wèi jué xīn cháng zài， jīn mén zhào bù wàng” de qíng yì。 zhǐ bù guò zhè shí tā cái fā jué yǐ qián de xiǎng fǎ tài tiān zhēn liǎo； yuán yǐ wéi yòu liǎo mǎ zhōu“ zhí fàn lóng yán qǐng 'ēn zé” de xiān lì， táng tiān zǐ biàn huì dài dài rú cǐ； xiàn zài cái fā xiàn： xiàn shí shì zhè yàng lìng rén shī wàng。 yīn 'ér yī qiāng yōu fèn， cóng zhè“ běi jué xiū shàng shū” de zì 'ài zhī yán zhōng qīng chū。 míng hū cǐ，“ nán shān guī bì lú” běn fēi suǒ yuàn， bù dé yǐ yě。 zhū bān máo dùn xīn xù， yī yǔ dào chū， dú lái zì yòu yú wèi。
　　
　　　　 sān sì jù jù tǐ huí shù shī yì de yuán yóu。“ bù cái míng zhù qì”， gǎn qíng shí fēn fù zá， yòu fǎn yǔ de xìng zhì 'ér yòu bù jìn shì fǎn yǔ。 shī rén zì yòu bào fù fēi fán，“ zhí biān mù fū zǐ， pěng xí huái máo gōng， gǎn jī suì tánguān， ān néng shǒu gù qióng！” tā yě zì zàn“ cí fù yì pō gōng”。 qí zhì rú cǐ， qí cái rú cǐ， hé wèi“ bù cái”！ yīn cǐ， shuō“ bù cái” jì shì qiān cí， yòu jiān hán liǎo yòu cái bù bèi rén shí、 liáng jì wèi yù bó lè de gǎn kǎi。 ér zhè gè bù shí“ cái” de bù shì bié rén， zhèng shì“ míng zhù”。 kě jiàn，“ míng” yě shì“ bù míng” de wēi cí， dài yòu mányuàn yì wèi de。 cǐ wài，“ míng zhù” zhè yī yú cí， yě què shí hán yòu yú měi de yòng yì， fǎn yìng tā qiú shì zhī xīn shàng wèi miè jué， hái xī wàng huáng shàng jiàn yòng。 zhè yī jù， xiěde yòu yuàn fěi， yòu zì lián， yòu 'āi shāng， yě yòu kěn qǐng， gǎn qíng xiāng dāng fù zá。 ér“ duō bìng gù rén shū” bǐ shàng jù gèng wéi wěi wǎn shēn zhì， yī bō sān zhé； běn shì yuàn“ gù rén” bù yú yǐn jiàn huò yǐn jiàn bù lì， ér shī rén què shuō shì yīn wéi zì jǐ“ duō bìng” ér shū yuǎn liǎo gù rén， zhè shì yī céng； gǔ dài，“ qióng”、“ bìng” xiāng tōng， jiè“ duō bìng” shuō“ tú qióng”， zì jiàn duì shì tài yán liáng zhī yuàn， zhè yòu shì yī céng； shuō yīn“ gù rén shū” ér bù néng shǐ míng zhù míng chá zì jǐ， zhè yòu shì yī céng。 zhè sān céng hán yì， zuì hòu yī céng cái shì zhù zhǐ。
　　
　　　　 qiú shì qíng qiē， huàn tú miǎo máng， bìnfà yǐ bái， gōng míng wèi jiù， shī rén zěn néng bù yōu lǜ jiāo jí！ wǔ liù jù jiù shì zhè zhǒng xīn jìng de xiě zhào。 báifà、 qīng yáng（ chūn rì）， běn shì wú qíng wù， zhuì yǐ“ cuī”“ bī” èr zì， qià qiē dì biǎo xiàn shī rén bù yuàn yǐ bái yī zhōng lǎo cǐ shēng ér yòu wú kě nài hé de fù zá gǎn qíng。
　　
　　　　 yě zhèng shì yóu yú shī rén xiàn rù liǎo bù kě pái jiě de kǔ mèn zhī zhōng， cái shǐ tā“ yǒng huái chóu bù mèi”， xiě chū liǎo sī xù yíng rào， jiāo lǜ nán kān zhī qíng tài。“ sōng yuè yè chuāng xū”， gèng shì jiàng xīn dú yùn， tā bǎ qián miàn de yì sī fàng kāi， què zhèng chèn chū liǎo yuàn fèn de nán jiě。 kàn sì xiě jǐng， shí shì shū qíng： yī zé bǔ chōng liǎo shàng jù zhōng de“ bù mèi”， zài zé qíng jǐng hún yī， yú wèi wú qióng， nà mí méng kōng jì de yè jǐng， yǔ nèi xīn luò mò chóu chàng de xīn xù shì hé děng xiāng sì！“ xū” zì gèng shì yǔ shè shuāng guān， bǎ yuàn luò de kōng xū， jìng yè de kōng xū， shì tú de kōng xū， xīn xù de kōng xū， bāo róng wú yú。
　　
　　　　 zhè shǒu shī kàn sì yǔ yán xiǎn huò， shí zé hán yùn fēng fù。 céng céng niǎn zhuǎn biǎo dá， jù jù yǔ shè shù yì， gòu chéng yōu yuǎn shēn hòu de yì shù fēng gé。
　　
　　　　 xiāng chuán， mèng hào rán céng bèi wáng wéi yāo zhì nèi shǔ， qià yù xuán zōng dào lái， xuán zōng suǒ shī， mèng hào rán jiù dú liǎo zhè shǒu《 suì mù guī nán shān》， xuán zōng tīng hòu shēng qì dì shuō：“ qīng bù qiú shì， ér zhèn wèi qì qīng， nài hé wū wǒ？”（《 táng zhí yán》 juàn shí yī） kě jiàn cǐ shī jìn guǎn xiěde hán yùn wǎn qū， xuán zōng hái shì tīng chū liǎo xián wài zhī yīn， jiēguǒ， mèng hào rán bèi fàng hái liǎo。 fēng jiàn shè huì yì zhì rén cái de xiàn xiàng， yú cǐ kě jiàn yī bān。
　　
　　　　（ fù jīng shùn cuī mǐn）