gǔ  yì  chéng  bǔ  jué  qiáo  zhī  zhī  Beyond Seeing
zá  shī  zhī  sān  Lines
zá  shī  zhī  yī  Miscellaneous Poems gospel
zá  shī  zhī  'èr  Miscellaneous Poems II
fāng  shù ( yī  zuò  sòng  zhī  wèn ) Yoshiki 1 for Song Zhiwen
cháng  'ān  dào ( yī  zuò  sòng  zhī  wèn  shī ) an Road 1 for song zhiwen poem
yòu  suǒ  sī ( yī  zuò  sòng  zhī  wèn  shī ) have one's thoughts 1 for song zhiwen poem
lín  gāo  tái  arrive High-profile
fèng  shēng  qū  Feng-Sheng Qu
nǐ  gǔ  bié  lí  draft ancient leave
xīn  chǒu  suì  shí  yuè  shàng  xìng  cháng  'ān  shí  hù  cóng  chū  xī  yuè  zuò  Boxer-year-old October Hang on Chang'an Time Equipage come out Huashan mountain work
hé  dù  lín  tái  yuán  zhì  chūn  qíng 
bié  shì  yù  yán  níng  Do Shi Yu Yan Ning
sòng  qiáo  suí  zhōu  kǎn  Send Joe Sui township bold
sòng  yǒu  rén  rèn  kuò  zhōu  Accompany friend Including any state
jiàn  yuǎn  Preserves much
tóng  gōng  bù  lǐ  shì  láng  shì  fǎng  sī  mǎ  zǐ  wēi  alike (in old china) the ministry of public works (a surname) Assistant minister Appropriate visit Minister of war in ancient china Sub-micro-
zì  chāng  lè  jùn  sù  liú  zhì  bái  shí  lǐng  xià  xíng  rù  chēn  zhōu  from Changle county Upstream extremely Whitehead ridge ridge Descending to enter Chenzhou
guò  shǔ  lóng  mén  Guo Shu the east city gate of the capital of Chu State in Warring States Period of 475-221 B.C.
rù  wèi  zuò  To Wei for
yè  bó  yuè  zhōu  féng  běi  shǐ  Every Night more states North to
shào  lóng  sì 
shén  lóng  chū  fèi  zhú  nán  huāng  tú  chū  chēn  kǒu  běi  wàng  sū  dān  shān  Dragon beginning, initial, primary Waste-by- Minamiarai way out of Chen Outside the great wall Wang Su-delay Mountain
chū  dá  huān  zhōu  Joyful early state
	 
	
	
	
	wǔ  yán  lǜ  shī  Wuyan lushi,a poem of eight lines  
		 
	
	杂诗之三  
zá  shī  zhī  sān Lines 沈佺期   wén  dào  huáng  lóng  shù , pín  nián  bù  jiě  bīng 。 
    kě  lián  guī  lǐ  yuè , cháng  zài  hàn  jiā  yíng 。 
    shàofù  jīn  chūn  yì , liáng  rén  zuó  yè  qíng 。 
    shuí  néng  jiāng  qí  gǔ , yī  wéi  qǔ  lóng  chéng 。 
     yìzhě: Witter Bynner 	 
	  
	
	【báihuàwén】  tīng  shuō  huáng  lóng  gāng  zhù  biān  de  fáng  dì , lián  nián  dǎ  zhàng  yī  zhí  wèi  céng  bà  bīng 。zhè  jiǎo  jié  kě  'ài  de  guī  zhōng  míng  yuè , rú  jīn  què  cháng  zhào  hàn  jiā  de  jūn  yíng 。shàofù  jīn  yè  sī  fū  chūn  xīn  mì  yì 。 liáng  rén  yě  zài  huí  xiǎng  bié  lí  róu  qíng 。shuí  néng  gòu  dài  lǐng  yī  zhī  hǎo  jūn  duì , yī  jǔ  gōng  qǔ  lóng  chéng  jié  shù  zhàn  zhēng !
【zhùshì】  shù : yī  zuò  xū 
【shǎng xī】    zhè  shǒu  shī  jí  xiě  guī  zhōng  shàofù  yǔ  sài  shàng  zhēng  rén  de  liǎng  dì  xiāng  yì 。 qǐ  jù  xiān  shuō  wèi  xū  huáng  lóng  gāng  biān  tǔ , nián  nián  bù  xiū 。 jiē  zhe  xiě  yī  duì  qíng  rén  gè  zì  dōng  xī , tóng  pī  yuè  guāng : guī  zhōng  yíng  zhōng , qīng  huī  gòng  zhào , róu  qíng  xiāng  yì , bǐ  cǐ  'àn  rán  shāng  shén 。 gòng  tóng  de  yuàn  wàng  shì  yòu  gè  míng  jiāng  néng  shuài  lǐng  jūn  duì , yī  jǔ  pò  dí , jié  shù  zhàn  zhēng , shǐ  tiān  xià  qīn  rén  tuán  jù 。 quán  shī  shū  fā  yàn  'è  zhàn  zhēng , kě  wàng  hé  píng  de  xīn  xù 。 qíng  diào  qī  chuàng , dàn  bù  xiāo  jí 。 yǔ  qiǎn  yì  shēn , nài  rén  xún  wèi 。 
       [  jiàn  shǎng  ]  
    zhè  shì  shěn  quán  qī  de  chuán  shì  míng  zuò  zhī  yī 。 shī  rén  lèi  sì  “  wú  tí  ”  de 《 zá  shī 》 gòng  yòu  sān  shǒu , dū  xiě  guī  zhōng  yuàn  qíng , liú  lù  chū  míng  xiǎn  de  fǎn  zhàn  qíng  xù 。 zhè  yī  shǒu  shī  chú  liǎo  yuàn  hèn “ pín  nián  bù  jiě  bīng ” wài , hái  xī  wàng  yòu  liáng  jiāng  zǎo  rì  jié  shù  zhàn  shì , shì  sī  xiǎng  shàng  jiào  wéi  jī  jí  de  yī  shǒu , yì  shù  shàng  yě  pō  jù  tè  sè 。 
         shǒu  lián  xù  shì , jiāo  dài  bèi  jǐng : huáng  lóng  shù  yī  dài , cháng  nián  zhàn  shì  bù  duàn , zhì  jīn  méi  yòu  zhǐ  xī 。 yī  zhǒng  qiáng  liè  de  yuàn  zhàn  zhī  qíng  yì  yú  zì  lǐ  xíng  jiān 。 
         hàn  lián  shū  qíng , jiè  yuè  shū  huái , shuō  jīn  yè  guī  zhōng  hé  gōng  zhōng  tóng  zài  zhè  yī  lún  míng  yuè  de  zhào  yào  xià , yòu  duō  shǎo  duì  zhēng  fū  sī  fù  liǎng  dì  duì  yuè  xiāng  sī 。 zài  zhēng  fū  yǎn  lǐ , zhè  gè  xī   rì  hé   
  qī  zǐ  zài  guī  zhōng  gòng  tóng  shǎng  wán  de  míng  yuè , bù  duàn  dì  dào  yíng  lǐ  zhào  zhe  tā , hǎo  xiàng  huái  zhe  wú  xiàn  shēn  qíng ; ér  zài  guī  zhōng  sī  fù  yǎn  lǐ , sì  hū  zhè  yǎn  qián  míng  yuè , zài  bù  rú  wǎng  xī  měi  hǎo , yīn  wéi  nà  xiàng  zhēng  zhe  xī  rì  fū  qī  měi  hǎo  shēng  huó  de  yuán  yuè , zǎo  yǐ  lí  kāi  shēn  guī , suí  zhe  liáng  rén  yuǎn  qù  hàn  jiā  yíng  liǎo 。 zhè  yī  lián  míng  míng  shì  xiě  qíng , què  piān  yào  chù  chù  shuō  yuè ; zì  zì  shì  xiě  yuè , què  yòu  bǐ  bǐ  jiàn  rén 。 duǎn  duǎn  shí  gè  zì , nèi  hán  jí  wéi  fēng  fù , jì  xiě  chū  liǎo  fū  fù  fēn  lí  de  xiàn  zài , yě  chù  jí  dào  liǎo  fū  fù  tuán  jù  de  guò  qù ; jì  lún  kuò  xiān  míng  dì  huà  chū  liǎo  yì  dì  tóng  shì  yī  lún  míng  yuè  de  yī  fú  yuè  xià  xiāng  sī  tú , yě  shǐ  rén  lián  xiǎng  qǐ  fū  fù  xiāng  chù  shí  de  yuè  xià  shuāng  zhào  de  dòng  rén  jǐng  xiàng 。 tōng  guò  'àn  yù  zhe  duì  bǐ  de  huà  miàn , shī  rén  bù  lù  shēng  sè  dì  xiě  chū  guī  zhōng  rén  hé  zhēng  fū  xiāng  hù  sī  niàn  de  mián  miǎo  shēn  qíng 。 
         shū  xiě  zhì  cǐ , shī  rén  yì  yóu  wèi  jìn , jǐng  lián  yòu  yǐ  hán  xù  yòu  zhì  de  bǐ  fǎ  jìn  yī  bù  bǔ  zú  shī  yì 。“ chūn ” ér  yòu “ jīn ”,“ yè ” ér  yòu “ zuó ”, fēn  bié  xiě  chū  shàofù “ yì ” hé  liáng  rén “ qíng ”, qí  miào  wú  bǐ 。 sì  jì  zhī  zhōng  zuì  liáo  rén  qíng  sī  de  wú  guò  yú  chūn , ér  jīn  chūn  de  dà  hǎo  guāng  yīn  xū  dù , shàofù  zěn  bù  bèi  jué  chóu  chàng ! wàn  lái  wú  shēng  de  cháng  yè  zuì  wéi  qiān  chóu  rě  hèn , nà  zuó  yè  fū  qī  xī  bié  de  qíng  jǐng , fǎng  fó  cǐ  kè  réng  zài  zhēng  fū  miàn  qián  fú  xiàn 。“ jīn  chūn  yì ” yǔ “ zuó  yè  qíng ” hù  wén  duì  jǔ , gòng  tóng  xíng  róng “ shàofù ” yǔ “ liáng  rén ”。 lián  xì  qián  miàn  de “ pín  nián ”、“ cháng  zài ”, kě  zhī  suǒ  wèi “ jīn  chūn ”、“ zuó  yè ” zhǐ  shì  jǔ  lì  shì  de  xiě  fǎ 。 zài “ pín  nián  bù  jiě  bīng ” de  nián  dài  lǐ , cháng  qī  fēn  lí  de  fū  fù  yòu  hé  zhǐ  qiān  qiān  wàn  wàn , tā  men  shì  chūn  chūn  rú  cǐ  sī  niàn , yè  yè  zhè  bān  shāng  huái  'ā ! 
         zhè  yī  lián  shuō  guī  zhōng  shàofù  hé  yíng  zhōng  liáng  rén  de  xiāng  sī 。 shuāng  fāng  de  lí  qíng  bié  yì  zhī  zhōng  bāo  hán  zhe  yī  gè  gòng  tóng  de  xīn  yuàn , zhè  jiù  shì  mò  lián  suǒ  xiě  de :“ shuí  néng  jiāng  qí  gǔ , yī  wéi  qǔ  lóng  chéng 。”“ jiāng ” shì  dài  lǐng  de  yì  sī 。 gǔ  dài  jūn  duì  yǐ  qí  gǔ  wéi  hào  lìng , zhè  lǐ  de “ qí  gǔ ” zhǐ  dài  jūn  duì 。 xī  wàng  yòu  liáng  jiāng  dài  bīng , yī  jǔ  kè  dí , shǐ  jiā  rén  zǎo  rì  tuán  jù , rén  mín  'ān  jū  lè  yè 。 zhè  lǐ  xiě  tòu  fū  fù  bié  lí  de  tòng  kǔ  yǐ  hòu , zì  rán  shēng  chū  de  yī  céng  yì  sī , jiē  shì  chū  shī  de  zhù  zhǐ , gǎn  kǎi  shēn  chén 。 
         zhè  shǒu  shī  gòu  sī  xīn  yíng  jīng  qiǎo , tè  bié  shì  zhōng  jiān  sì  jù , zài “ qíng ”、“ yì ” èr  zì  shàng  zhe  lì , fān  chū  xīn  yì , gèng  wéi  qián  rén  suǒ  wèi  dào 。 shī  zhōng  suǒ  shū  zhī  qíng  yǔ  suǒ  chuán  zhī  yì  bǐ  cǐ  guān  lián , yóu  qíng  shēng  yì , yóu  yì  zú  qíng , shì  ruò  zhuǎn  huán , jí  wéi  zì  rán 。 cóng  wén  qì  shàng  kàn , yī  'èr  lián  dōushì  shí  zì  jù , zì  rán  hún  chéng , yī  qì  guàn  tōng , yǔ  shì  jiào  hé  huǎn ; dì  sān  lián  shì  duì  'ǒu  gōng  qiǎo  de  liǎng  gè  duǎn  jù , yòu  rú  jí  guǎn  fán  xián , xiǎn  dé  qì  shì  cù  pò ; mò  lián  cǎi  yòng  sǎnxíng  de  jù  zǐ , wén  qì  chóngxīn  biàn  dé  hé  huǎn  qǐ  lái 。 quán  shī  yǐ  wèn  jù  zuò  jié , yuè  fā  xiǎn  dé  yán  duǎn  yì  cháng , hán  yùn  bù  jìn 。 
        ( chén  zhì  míng ) 【wénjí】táng  shī  300 shǒu 【zīliàoláiyuán】  juàn  96_32