【báihuàwén】 níng jìng de yè wǎn sì zhōu méi yòu jìn lín，
wǒ huāng jū jiù wū jiā dào zǎo jiù chì pín。
kū huáng de lǎo shù zài fēng yǔ zhōng luò yè，
hūn 'àn de dēng guāng yìng zhào báifà lǎo rén。
yīn wéi wǒ cháng qī yǐ lái gū jì chén lún，
nǐ pín lái tàn wàng lìng wǒ zì kuì nán rěn。
píng shēng qíng yì kě jiàn shì zì yòu yuán fēn，
gèng hé kuàng běn shēn jiù shì gū biǎo qīn mén。

【zhùshì】 sì： sì fāng。
jiù yè： zhǐ jiā zhōng de chǎn yè。
yǐ： yīn wéi。
fēn： yì fēn。
huò jiā qīn： jìn yáng hù wéi cài yōng wài sūn， zhè lǐ zhǐ shì shuō míng liǎng jiā shì biǎo qīn。 yī zuò cài jiā qīn

【shǎng xī】 　　jì jìng de yè wǎn sì zhōu méi yòu lín jū， yīn wéi jiā pín， jū zhù zài huāng yě zhōng。 yè yǔ zhōng shù shàng de huáng yè piāo luò xià lái， dēng xià shì báifà lǎo rén。 wǒ zhè yàng gū dú chén lún hěn jiǔ liǎo， kuì duì nǐ lǚ cì lái wèi wèn wǒ。 wǒ men běn lái jiù yòu qíngfèn， hé kuàng yòu shì biǎo qīn。
　　 sī kōng shǔ hé lú guān dōuzài“ dà lì shí cái zǐ ” zhī liè， shī gē gōng lì xiāng pǐ， yòu shì biǎo xiōng dì， guān xì shí fēn qīn mì。 shī rén“ lěi luò yòu qí cái”， dàn yīn wéi“ xìng gěng jiè， bù gān quán yào”， suǒ yǐ luò dé huàn tú kǎn kě， jiā jìng qīng hán。 zhè shǒu shī zhèng shì zuò zhě zhè zhǒng jìng yù de xiě zhào。 shī rén gū dān dì jū zhù zài huāng yě， biǎo dì qù kàn tā， tā biǎo miàn shàng shuō“ xǐ”， xīn zhōng què shì chōng mǎn liǎo bēi liáng yǔ qī kǔ， zhèng shì“ xǐ zhōng yòu bēi”。 quán shī bēi xǐ jiāo jiā， bǐ yù tiē qiē， yì wèi shēn cháng。
　　
　　[ jiàn shǎng ]
　　 sī kōng shǔ hé lú guān dōuzài“ dà lì shí cái zǐ” zhī liè， shī gē gōng lì xiāng pǐ， yòu shì biǎo xiōng dì。 cóng zhè shǒu shī， yóu qí shì mò lián“ píng shēng zì yòu fēn（ qíng yì）， kuàng shì cài jiā qīn（ yáng hù wéi cài yōng wài sūn， yīn chēng biǎo qīn wéi cài jiā qīn）”， kě yǐ kàn jiàn tā liǎ de qīn mì guān xì hé zhēn zhì qíng yì； ér qiě kě yǐ gǎn shòu dào zuò zhě shēng huó jìng yù de bēi liáng。 jù《 táng cái zǐ chuán》 juàn sì zài， sī kōng shǔ“ lěi luò yòu qí cái”， dàn yīn wéi“ xìng gěng jiè， bù gān quán yào”， suǒ yǐ luò dé huàn tú kǎn kě， jiā jìng qīng hán。 zhè shǒu shī zhèng shì zuò zhě zhè zhǒng jìng yù de xiě zhào。
　　
　　　　 qián sì jù miáo xiě jìng yè lǐ de huāng cūn， lòu shì nèi de pín shì， hán yǔ zhōng de huáng yè， hūn dēng xià de báifà， tōng guò zhè xiē， gòu chéng yī gè wán zhěng de shēng huó huà miàn。 zhè huà miàn chōng mǎn zhe xīn suān hé bēi 'āi。 hòu sì jù zhí jiē shī tí， xiě biǎo dì lú guān lái fǎng jiàn sù， zài bēi liáng zhī zhōng jiàn dào zhī xīn qīn yǒu， yīn 'ér xǐ chū wàng wài。 jìn rén yú bì yún《 shī jìng qiǎn shuō》 shuō， zhè shǒu shī“ qián bàn shǒu xiě dú chù zhī bēi， hòu yán xiāng féng zhī xǐ， fǎn zhèng xiāng shēng， wéi lǜ shī yī gé”。 cóng zhāng fǎ shàng kàn， què shì rú cǐ。 qián bàn shǒu hé hòu bàn shǒu， yī bēi yī xǐ， bēi xǐ jiāo gǎn， zǒng de qīng xiàng shì tǒng yī yú bēi。 hòu sì jù suī rán xiě“ xǐ”， què yǐn yuē tòu lù chū“ bēi”；“ kuì jūn xiāng jiàn pín” zhōng de yī gè“ kuì” zì， jiù biǎo xiàn liǎo bēi liáng de xīn qíng。 yīn zhī， tí zhōng suī zhe“ xǐ” zì， bèi hòu què yòu“ bēi” de zī wèi。 yī zhèng yī fǎn， hù xiāng shēng fā， hù xiāng yìng chèn， shǐ suǒ yào biǎo xiàn de zhù zhǐ gēngshēn huà liǎo， gèng tū chū liǎo。 zhè jiù shì“ fǎn zhèng xiāng shēng” shǒu fǎ de yì shù xiào guǒ。
　　
　　　　 bǐxìng jiān yòng， yě shì zhè shǒu shī zhòng yào de yì shù shǒu fǎ。“ yǔ zhōng huáng yè shù， dēng xià bái tóu rén”， bù shì dān chún de bǐ yù， ér shì jìn yī bù lì yòng zuò bǐ de xíng xiàng lái hōng tuō qì fēn， tè bié fù yòu shī wèi， chéng liǎo zhù míng de jǐng jù。 yòng shù zhī luò yè lái bǐ yù rén zhī shuāi lǎo， shì pō wéi tiē qiē de。 shù yè zài qiū fēng zhōng piāo luò， hé rén de fēng zhú cán nián zhèng xiāng lèi sì， xiāng sì diǎn zài shuāi sà。 zhè lǐ， shù zuò wéi huán jìng zhōng de jǐng wù， qǐ liǎo qì fēn hōng tuō de zuò yòng， lèi sì qǐ xīng。 zì cóng sòng yù《 jiǔ biàn》 tí chū“ bēi zāi qiū zhī wéi qì yě， xiāo sè xī cǎo mù yáo luò 'ér biàn shuāi”， qiū fēng luò yè， cháng cháng bèi yòng yǐ sù zào bēi de qì fēn，“ huáng yè shù” zì rán yě hōng tuō liǎo bēi de qíng xù。 bǐxìng jiān yòng， suǒ yǐ tè bié fù yòu yì shù gǎn rǎn lì。 míng xiè zhēn《 sì míng shī huà》 juàn yī yún：“ wéi sū zhōu yuē： ‘ chuāng lǐ rén jiāng lǎo， mén qián shù yǐ qiū。 ’ bái lè tiān yuē：‘ shù chū huáng yè rì， rén yù bái tóu shí。’ sī kōng shǔ yuē：‘ yǔ zhōng huáng yè shù， dēng xià bái tóu rén。’ sān shī tóng yī jī zhù， sī kōng wéi yōu： shàn zhuàng mù qián zhī jǐng， wú xiàn qī gǎn， jiàn hū yán biǎo。” qí shí， sān shī zhī miào， bù zhǐ shì shàn yú zhuàng jǐng wù， ér qiě hái shàn yú shè yù。 sī kōng shǔ cǐ shī hàn lián zhī suǒ yǐ“ wéi yōu”， zài yú bǐ wéi yìng wù、 bái jū yì shī duō liǎo yǔ jǐng hé hūn dēng zhè liǎng céng yì sī， suī rán zhè liǎng céng bìng wú“ bǐ” de zuò yòng， què dà dà jiā qiáng liǎo bēi liáng de qì fēn。 gāo bù yíng《 táng sòng shī jǔ yào》 shuō：“‘ yǔ zhōng’‘ dēng xià’ suī yǔ wáng mó jié xiāng fàn， ér yì jìng gè zì bù tóng， zhèng bùwèi bìng。” wáng wéi《 qiū yè dú zuò》：“ yǔ zhōng shān guǒ luò， dēng xià cǎo chóng míng。” zhè liǎng jù chún shǔ bái miáo， shì fù tǐ， bìng bù jiān bǐ； bù jǐn yì jìng bù tóng， shǒu fǎ yì zì yòu bié。 mǎ dài《 bà shàng qiū jū》：“ luò yè tā xiāng shù， hán dēng dú yè rén。” yǔ suī jìn sì sī kōng shǔ， dàn shǒu fǎ yě bìng bù yī yàng， zhè lǐ zhǐ xiě bà shàng qiū jū piào bó yì xiāng gū dú jì mò de qíng jǐng， bù céng yǐ shù yù rén， méi yòu bǐ de yì sī。 sī kōng shǔ“ yǔ zhōng”、“ dēng xià” liǎng jù zhī miào， jiù zài yú yùn yòng liǎo xīng 'ér jiān bǐ de yì shù shǒu fǎ。
　　
　　　　（ lín dōng hǎi）