唐代 :: 岑参 Cen Shen

féng rù jīng shǐ On Meeting a Messenger to the Capital

yǔ gāo shì xuē jù dēng cí 'ēn sì fú tú ASCENDING THE PAGODA AT THE TEMPLE OF KIND FAVOUR WITH GAO SHI AND XUE JU

zǒu mǎ chuān xíng fèng sòng fēng dà fū chū shī xī zhēng A SONG OF RUNNING-HORSE RIVER IN FAREWELL TO GENERAL FENG OF THE WESTERN EXPEDITION

lún tái gē fèng sòng fēng dà fū chū shī xī zhēng A SONG OF WHEEL TOWER IN FAREWELL TO GENERAL FENG OF THE WESTERN EXPEDITION

bái xuě gē sòng wǔ pàn guān guī jīng A SONG OF WHITE SNOW IN FAREWELL TO FIELD-CLERK WU GOING HOME

jì zuǒ shěng dù shí yí A Message to Censor Du Fu at his Office in the Left Court

fènghè zhōng shū shè rén jiǎ zhì zǎo cháo dà míng gōng An Early Audience at the Palace of Light Harmonizing Secretary Jia Zhi's Poem

běi tíng xī jiāo hòu fēng dà fū shòu jiàng huí jūn xiàn shàng North Court of the western suburbs of candidate letters Doctor Accept a surrender Back to the Army offer up

chū zhì xī guó guān shè nán chí chéng zuǒ yòu shěng jí nán gōng zhū gù rén Guo early to West Official residences South Pond was About Provincial and Surname all decedent

guò liáng zhōu fèng zèng zhāng shàng shū dà fū gōng Crosspiece State Present as a gift Zhang shang book Doctor fair

dēng běi tíng běi lóu chéng mù zhōng zhū gōng Deng Beiting North tower Screen in the pinch was

chū guò lǒng shān tú zhōng chéng yǔ wén pàn guān First off Long Hill En route assume Yu-wen official

péi dí yuán wài zǎo qiū dēng fǔ xī lóu yīn chéng yuàn zhōng zhū gōng Accompany Di Ministry councillor Early autumn Teng House West tower The gentlemen were in the hospital due to

dōng yè sù xiān yóu sì nán liáng táng chéng qiān tōng rén winter Roost Xianyou temple Southern Liang Tong was modest person of wide knowledge and sound scholarship

tóng guān zhèn guó jūn jù fù shǐ yuàn zǎo chūn jì wáng tóng zhōu high Guan town The armed forces of the republic of china Sentence Review to hospital (early)spring Send a king with the state

qīng shān xiá kǒu bó zhōu huái dí shì yù Green hill Col Bo Zhou Huai Di Shiyu

jì qīng chéng lóng xī huàn dào rén Send Qingcheng Longxi be numerous, brilliant a respectful form of address for a Taoist priest

liáng zhōu duì yǔ huái qū 'èr xiù cái biàn qū dà pàn guān shí jí zèng yú xīn shī Okrug On the rain Huai yeast two Xiucai Then yeast large Official Shijizengyu Poetry

tóng guān shǐ yuàn huái wáng qī jì yǒu Tongguan to the King of Chu Yuan Friends Season 7

zhì dà liáng què jì kuāng chéng zhù rén extremely Crossbeam Quejikuangcheng baas

sù huá yīn dōng guō kè shè yì yán fáng Su Hua Hin Tung-kuo Hotel recall Yan Fang

sù dōng xī wáng wū lǐ yǐn zhě Su Li Dongxi wangwu anchorite

jiāo xíng jì dù wèi Send DU bit suburban line

huái yè xiàn guān cāo yáo kuàng hán shè lǐ shū qí bosom Ye county Guancaoyaokuang involved in Li Shu Qi Han

duō shǒu yī yè

gǔ shī ancient style poetry
guó zhōu hòu tíng sòng lǐ pàn guān shǐ fù jìn jiàng（ dé qiū zì）

岑参

　　xī yuán yì lù guà chéng tóu， kè sàn hóng tíng yǔ wèi shōu。
　　 jūn qù shì kàn fén shuǐ shàng， bái yún yóu sì hàn shí qiū？

【shǎng xī】 　　yào dú dǒng zhè shǒu qī jué， zhì shǎo yào sǎo chú liǎngchóng zhàng 'ài。 qí yī， shì shī de xiě zuò nián dài jí qí shí dài bèi jǐng； qí 'èr， shì pàn duàn zuì hòu yī jù huà de yǔ qì。
　　
　　　　 kàn tí mù， zì rán shì sòng xíng zhī zuò。 dāng shí de guó zhōu chéng， dà dǐ yǐ shān jiàn zhù。 xī yuán shì chéng wài yī gè dì fāng。 běi chū huáng hé de yì lù shì yóu chéng wài rào shān 'ér qù de。 suǒ yǐ shī de kāi tóu， cái yòu “ xī yuán yì lù guà chéng tóu ” de huà。 cǐ jù zhòu kàn shì xiě jǐng， chéng dié xiàn chū liǎo yī jiǎo， yuǎn chù yòu zhòng chóngdié dié de shān， yì lù zài shān shàng chuān xíng， kàn lái jiù xiàng guà zài chéng tóu shìde； qí shí yòu shì zài xù shì， diǎn chū sòng xíng tí mù。 zài bǎ zhè dì yī jù hé cì jù lián qǐ lái dú， hái kě yǐ kàn dào yī gè yǔ zhōng sòng kè de chǎng jǐng。 chú liǎo chéng dié sǒng zhì， yuǎn shān yī mǒ， yì lù wān tíng zhī wài， jiāng biān hái yòu sòng kè tíng； yǔ jǐng zhōng yòu fǎng fó kě yǐ kàn jiàn xíng rén shàng lù， zhù rén yǐnyǐn xiāng sòng。 chún rán yǐ xiě jǐng lái xù shì dá qíng， què yòu dá dào qíng jǐng jiāo róng de yì shù xiào guǒ， zhè shì zuò zhě zài shè qǔ、 tí liàn、 biǎo xiàn sān fāng miàn dū xià liǎo lì liàng de zuì hǎo shuō míng。
　　
　　　　 rán 'ér， zhè shǒu shī bù néng kàn zuò shì yī bān de sòng kè yìng chóu zhī zuò， shī rén zài shī zhōng qīng zhù de sī xiǎng gǎn qíng， yào bǐ dān chún de sòng bié yǒu rén shēn guǎng dé duō。 cénshēn shì yú qián yuán 'èr nián（ 759） zhì shàng yuán 'èr nián（ 761） chū rèn guó zhōu cháng shǐ de， nà shí 'ān shǐ zhī luàn hái méi yòu jié shù。 yóu yú zhàn luàn， guó tǔ pò suì， rén mín lí nán， shī rén qīn yǎn jiàn dào guò de kāi yuán shèng shì jǐng xiàng yǐ jīng yī qù bù fù fǎn liǎo。 jiù zài zhè yàng de bèi jǐng shàng miàn， wǒ men kàn dào shī rén gǎn kǎi yáo shēn dì xiě xià liǎo zhè liǎng jù huà：“ jūn qù shì kàn fén shuǐ shàng， bái yún yóu sì hàn shí qiū？” huà lǐ yǐn cáng zhe yī duàn diǎn gù： yòu yī nián， hàn wǔ dì liú chè dào hé dōng（ jīn shān xī dì qū） qù， jì liǎo hòu tǔ zhī shén， yòu zuò chuán zài fén shuǐ shàng yóu lǎn、 yǐn yàn， gāo xīng qǐ lái， zuò liǎo yī shǒu《 qiū fēng cí》。 yòu“ qiū fēng qǐ xī bái yún fēi， cǎo mù huáng luò xī yàn nán guī” de huà。 hàn wǔ dì zài wèi wǔ shí duō nián， shì hàn cháo de dǐng shèng shí qī， ér táng cháo cóng zhēnguàn dào kāi yuán yī bǎi duō nián jiān， guó lì zhī shèng， bǐ qǐ hàn wǔ dì shí yòu guò zhī 'ér wú bù jí。 ān shǐ zhī luàn yī lái， què tū rán luò dé rú cǐ kě bēi de jú miàn， shī rén zì rán shì bù néng bù yòu suǒ gǎn chù de。 qià hǎo lǐ pàn guān yào dào jìn jiàng qù， shī rén yú shì hán xù dì xiàng péng yǒu tí chū zhè yàng de tàn wèn：“ lǐ pàn guān hē！ nǐ dào fén shuǐ shàng de shí hòu， kàn kàn nà lǐ de yún guāng shān sè， kě hái xiàng hàn wǔ dì nà gè shí dài nà yàng xióng wěi zhuàng lì me？” hěn míng xiǎn， yǐn cáng zài zhè liǎng jù huà hòu miàn de， shì shī rén duì yú táng dì guó shuāi luò de shēn chén de tàn xī。 hàn wǔ dì de háo qíng shèng gài yǐ jīng bù kě zài jiàn liǎo， táng dì guó de shēng wēi gōng yè nán dào yě shì zhè yàng jié shù liǎo má？ yī zhǒng duì guó jiā mìng yùn shēnqiè guān huái de jī qíng， zài shī rén xiōng zhōng dàng yàng。 yòu liǎo zhè liǎng jù， jiù gěi zhè shǒu sòng xíng shī píng tiān xǔ duō guāng cǎi， wǒ men xǐ 'ài tā， jiù bù jǐn jǐn yīn wéi tā zài yì shù shàng de chéng jiù liǎo。
　　
　　　　（ liú yì shēng）

【zīliàoláiyuán】 juàn 201_50

fàbiǎopínglún