唐代 沈佺期 Shen Quanqi  唐代   (656~714)
Beyond Seeing
Lines
Miscellaneous Poems gospel
Miscellaneous Poems II
Yoshiki 1 for Song Zhiwen
长安道(一作宋之问诗)
有所思(一作宋之问诗)
arrive High-profile
Feng-Sheng Qu
draft ancient leave
Boxer-year-old October Hang on Chang'an Time Equipage come out Huashan mountain work
和杜麟台元志春情
Do Shi Yu Yan Ning
Send Joe Sui township bold
Accompany friend Including any state
Preserves much
alike (in old china) the ministry of public works (a surname) Assistant minister Appropriate visit Minister of war in ancient china Sub-micro-
from Changle county Upstream extremely Whitehead ridge ridge Descending to enter Chenzhou
Guo Shu the east city gate of the capital of Chu State in Warring States Period of 475-221 B.C.
To Wei for
Every Night more states North to
绍隆寺
Dragon beginning, initial, primary Waste-by- Minamiarai way out of Chen Outside the great wall Wang Su-delay Mountain
Joyful early state
Multiple poems at a time
Wuyan lushi,a poem of eight lines
杂诗之三

Lines
杂诗之三

   Shen Quanqi

Against the City of the Yellow Dragon
Our troops were sent long years ago,
And girls here watch the same melancholy moon
That lights our Chinese warriors –
And young wives dream a dream of spring,
That last night their heroic husbands,
In a great attack, with flags and drums,
Captured the City of the Yellow Dragon.


    Translator: Witter Bynner
  

【Collections】唐诗300首

【Source】 卷96_32


Add a comment