唐代 李白 Li Bai  唐代   (701~762)
Song Form
Same Name
IN THE QUIET NIGHT
archaism
No public cross the river
Hard Roads in Shu
Liang Fu Yin
Wu Yeti
Bringing in the Wine
apo- leave
Trekking Youqieliepian
On Climbing in Nanjing to the Terrace of Phoenixes
The Hard Road
Tianmu Mountain Ascended in a Dream
A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU
To Wang Lun
Alone Looking at the Mountain
Through the Yangzi Gorges
DOWN ZHONGNAN MOUNTAIN TO THE KIND PILLOW AND BOWL OF HUSI
Drinking Alone under the Moon
IN SPRING
THE MOON AT THE FORTIFIED PASS
BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
Ballads of Four Seasons: Summer
Multiple poems at a time
ancient style poetry
望天门山
望天门山
望天门山
望天门山
望天门山
望天门山

hope Spica Mountain
望天门山

   Li Bai

Days to open the door interrupted Chujiang, clear water flows east to the North.
Relative to the sides of Castle Peak, one at the side of a boat to.
  Tianmenshan is Dangtu County of Anhui East Liangshan (also known as Bowang ancient mountain) and the West and the county together Yangsan. Jiajiang confrontation between two mountains, like the one day _set_ the portal, the situation is very advantageous, "Heavenly Gate" is hence the name. Poems in the "look" and the words that described the poem is seen afar Tianmenshan spectacular views. Note this has always been the absence of many clear "look" of a foothold, they are often the poetic wrong.
  "Relative to the sides of Castle Peak, one at the side of a boat to." These two are an indivisible whole. Sentence written on the door looking in two days seen in the majestic mountains, awoke the next sentence is "hope" in the performance of the poet's dripping foothold and promoting trade union. Poets are not standing on the shore of a certain place overlooking Tianmenshan that he "look" of the foothold is from the "at the side to" the "one a boat." National People's Congress have read this poem appreciation "sides of Castle Peak relative out" and "out" word, because it makes the mountains have been put on the stationary dynamic United States, but few to consider how poets have "relatively out" feeling . If it is a foothold on the shore of a fixed "look Tianmenshan," it probably would result in "opposite sides of Castle Peak," the static sense. Instead, line the river boat, down the river, looking at the distant mountains and flew into the eye of two days of the door, revealing a figure more clear, the "sides of Castle Peak relative to a" feeling very impressive. "A" word not only vividly demonstrated during the boat trip "look Tianmenshan" the unique gesture Tianmenshan, and blending with the boat fresh human sense of joy. Jiajiang Tianmenshan confrontation, seems to come to their own head, said it welcomed the river visitors.
  Since the far-off Castle Peak so enthusiastic, it is far off from when the more trade union by dripping. "A boat a day can not", is vividly depicted a boat the wind and waves, more and more close to the Tianmenshan scenarios, see famous scenic spots and poet Yan, head of situation then rapture. It seems to contain this subtext: Forbidding grand Tianmenshan Oh, I take a piece of a boat in the distance that visitors, and today finally see you.
  As the last sentence of the poet in full of the passion narrative, the poem depicts it in the magnificent scenery at the same time Tianmenshan highlights the poet's self-image. If you are questions, poetry title should be called "boat trip looking Tianmenshan."
  (Liu Kai)

【Source】 卷180_31


Add a comment